×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Secretly Received / Тайная связь: Столкновение двух омег: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его персоне всегда был чужд тот влажный, подобострастный взгляд, свойственный обычным омегам; в нём чувствовалась первобытная эстетика человеческой натуры. Несмотря на его высокомерие и опасность, желающих альф было не меньше, чем насекомых, слетающихся на свет.

Ни один альфа в Восточном районе не отказался бы пометить Цэнь Се. Помимо внушительной силы, которой тот обладал, его ошеломляющая красота не позволяла окружающим контролировать чувство собственничества.

Омеги S-класса почти не имели слабых мест, если не считать периода течки. И чем выше был уровень омеги, тем яростнее протекал этот период. Цэнь Се не собирался вступать в бессмысленную борьбу с физиологией, поэтому находил подходящих альф, чтобы пережить это время вместе.

Однако даже так он всегда использовал подавители, чтобы не терять рассудок, и категорически запрещал кому бы то ни было метить себя.

Даже в моменты высшего наслаждения он не выпускал из рук пистолет и никогда не допускал проникновения сзади, решительно не позволяя открывать затылок. Стоило партнёру хоть раз попытаться его пометить, как холодное дуло тут же упиралось в лоб наглецу.

Ни один альфа не осмеливался испытывать бдительность Цэнь Се в такие минуты, ведь однажды он действительно застрелил одного из них прямо в постели. Говорили, что, когда тому снесли голову, его достоинство всё ещё находилось внутри Цэнь Се.

Эта кровавая история заставила всех мечтательных альф прийти в себя, а безжалостность Цэнь Се внушала настоящий ужас. С тех пор никто уже не помышлял о завоевании — оставалось лишь молча дожидаться милости Цэнь Се.

Сейчас, когда после войны полным ходом шло восстановление, свежие фрукты ценились на вес золота, но в руках у Цэнь Се был персик.

У входа в Здание Ассоциации околачивался какой-то ребёнок — неясно, откуда он взялся. Малыш сосал палец и с тоской поглядывал на персик в руках Цэнь Се.

Тот заметил это и небрежно бросил нежно-розовый плод ребёнку. Широким шагом войдя в Здание Ассоциации, он бросил Чэнь Цзю: Приведи их обоих, мне нужно их допросить.

Оказавшись внутри, Цэнь Се сел в холле и лишь тогда поднял взгляд, чтобы осмотреть двоих задержанных. Он спросил: Что вам понадобилось от Чэнь Цзю?

Те переглянулись и ответили: Мы хотели попросить у брата Цзю немного денег на дорогу, мы бы сразу ушли и ни за что не доставили бы хлопот Ассоциации.

Цэнь Се насмешливо улыбнулся: Хлопот мне хватило ещё несколько лет назад. Взлом, ограбление, а теперь и убийство.

Лица мужчин побледнели, они притихли.

Цэнь Се закинул ногу на ногу, откинулся на спинку кресла и, словно ведя светскую беседу, поинтересовался: И куда же вы собрались, получив деньги?

Они снова переглянулись, не смея отвечать.

Цэнь Се подцепил со стола небольшой переливающийся кинжал и начал вертеть его в пальцах: Ну?

Собирались податься в Армию Свободы.

Гибкие пальцы Цэнь Се на мгновение замерли. Он прищурился: Армия Свободы?

Мужчины знали, что это предвещает гнев Цэнь Се, и оба поспешно опустились на колени.

Цэнь Се некоторое время тяжёлым взглядом смотрел на них, а затем поднял руку. Чэнь Цзю подошёл и связал им руки.

Один из них тревожно спросил: Глава, вы собираетесь отправить нас обратно?

Однако Цэнь Се покачал головой: Вы так старались сбежать, не стоит возвращаться.

Его голос звучал мягко, но от этого по спине пробежал леденящий ужас.

Сверху спустились два кольца, и Чэнь Цзю зацепил их за связанные руки пленников. Затем он нажал на рычаг в стене. После громкого скрежета пол разделился надвое и разошёлся в стороны, обнажив под собой блестящую водную гладь.

Цэнь Се принял расслабленную позу, подперев лицо рукой, и, глядя на висящих в воздухе людей, провозгласил свои правила: Что спрошу — на то и будете отвечать.

Ин Чжу сидел в машине и через окно наблюдал за Зданием Ассоциации Общества Цзянань. Здание выглядело вполне опрятно, в нём не чувствовалось никакой зловещей ауры. У входа даже играл ребёнок: он копался в клумбе, закапывая косточку от персика, которую, судя по всему, старательно обсосал.

Ин Чжу толкнул дверцу автомобиля. Едва он вышел, как из Здания Ассоциации показался мужчина-бета лет тридцати: Добрый день, офицер. Я Чэнь Цзю, наш глава приглашает вас войти.

Ин Чжу мельком взглянул на следовавшие за ним броневики и в одиночку вошёл в Здание Ассоциации Цэнь Се.

Когда Чэнь Цзю проводил Ин Чжу в гостиную, Цэнь Се, развалившись на диване, играл пальцами на свету. Услышав шаги, он скосил взгляд и увидел омегу, следовавшего за Чэнь Цзю.

В тот момент, когда их взгляды встретились, оба на мгновение замерли — сами не зная почему.

Вскоре Цэнь Се первым пришёл в себя, выпрямился и пригласил гостя: Офицер Ин, прошу, присаживайтесь.

Гостиная Цэнь Се была обставлена изысканно и броско: хрустальная люстра, паркет из цельного дерева, густой и мягкий ковёр. Остальная обстановка — либо из натуральной кожи, либо из бархата, до крайности роскошная.

Однако Ин Чжу было не до оценки вкуса Цэнь Се. Он слегка наклонил голову, и его взгляд приковали два мокрых трупа, лежавших на полу.

Несчастные 3348 и 3349.

Не прошло и двух часов после побега, как они погибли. Интересно, о чём они думали перед смертью? Не показалось ли им, что в Тюрьме Ашер было всё-таки лучше?

Выслушав рассказ Цэнь Се, Ин Чжу долго молчал, а затем произнёс: Глава Цэнь, вы хотите сказать, что, пытаясь вразумить их и убедить вернуться с повинной, вы получили отказ? И что они, пытаясь сбежать, споткнулись о проходящую мимо собаку, упали в реку и утонули?

Цэнь Се очень серьёзно кивнул.

Ин Чжу: Есть свидетели?

Цэнь Се: Конечно.

Он махнул рукой в сторону выхода: Весь Восточный район может подтвердить мои слова.Ин Чжу слушал эту полную дыр ложь и слегка нахмурился.

Цэнь Се же с интересом наблюдал за ним, будто перед ним была какая-то диковинная игрушка.

Познания Цэнь Се об Ин Чжу были до жалости скудны и целиком состояли из того, что он слышал от других. Еще несколько лет назад, когда они мельком увидели друг друга перед зданием «Близнецов», Цэнь Се это глубоко врезалось в память.

Высокомерие, безупречность, красота Ин Чжу — всё это произвело на него сильное впечатление, будто тот стоял где-то высоко в облаках.

А теперь этот человек спустился с небес и предстал перед ним. Цэнь Се размышлял, как бы с ним поиграть. Они сидели так близко, что Цэнь Се мог разглядеть слабый отблеск света на веках Ин Чжу.

Отведя взгляд, он снова усмехнулся и, взяв чайник, принялся подливать гостю чаю.

Ин Чжу даже не притронулся к чашке. Чай перелился через край, едва Цэнь Се начал наливать, поэтому тот просто поставил чайник обратно и произнес:

— Два сбежавших альфы класса B вряд ли заставили бы господина Ин так всполошиться, чтобы среди ночи являться ко мне лично.

Ин Чжу промолчал. А ведь Цэнь Се оказался довольно проницательным.

Двое беглецов класса B и вправду не были чем-то критическим. Главная проблема заключалась в том, что кто-то вообще смог выбраться — это означало, что в системе тюрьмы Ашер остались бреши.

По дороге сюда секретарь принял звонок: все уровни тюрьмы были тщательно проверены, но так и не удалось обнаружить, каким именно образом двое заключенных совершили побег.

Цэнь Се поднял глаза и немного посмотрел на него, словно читая его опасения, а затем участливо добавил:

— В искусственный гиппокамп встроена программа самоликвидации. Как только человек умирает, все данные о памяти, хранящиеся в искусственном гиппокампе, полностью стираются. Секрет побега не утечет, разве теперь господин Ин не сможет выспаться?

Ин Чжу ничего не ответил. Раз уж дело зашло в тупик, он не собирался задерживаться дольше. Взглянув на два трупа на полу, он поднялся:

— Тела я заберу.

Цэнь Се тоже встал:

— Эй, давай я прикажу своим людям упаковать их для тебя.

Ин Чжу вновь нахмурился, бросив на него взгляд, но промолчал и развернулся, собираясь уйти.

Едва он дошел до выхода, как позади снова раздался голос Цэнь Се, звучавший легко и беззаботно:

— Впрочем, перед тем как они захлебнулись, мы немного поболтали.

Ин Чжу остановился и медленно повернулся.

Цэнь Се с безмятежной улыбкой на лице смотрел на него, не произнося ни слова.

После долгого молчания Ин Чжу наконец нарушил тишину:

— Чего ты хочешь?

Цэнь Се убрал улыбку, которая не сходила с его лица с самого прихода гостя, и теперь явил свою истинную, острую амбициозность:

— Угрожать тебе.

Над Восточным районом сияли звезды. Когда Ин Чжу вышел из Здания Ассоциации, в ушах у него всё еще звучали слова, которыми Цэнь Се угрожал ему.

Сегодня господин Ин мне отказывает, а завтра я начну отправлять людей в тюрьму Ашер. Как только информация об уязвимости системы тюрьмы Ашер просочится наружу, уверен, через три дня тюрьма будет пуста.

Ин Чжу дрожал от гнева, а виновник всех бед, сияя улыбкой, с показным радушием лично провожал его.

Покинув Здание Ассоциации, Ин Чжу больше не взглянул на Цэнь Се и с помрачневшим лицом сел в машину.

Даже в салоне он никак не мог успокоиться. Ин Чжу смотрел в окно на улицу.

Цэнь Се в это время стоял к нему спиной и с кем-то разговаривал, видимо, отдавая распоряжения. Он держался очень прямо, зажав между пальцев сигарету; красный огонек ярко мерцал в ночной тьме.

К Цэнь Се подошел другой альфа, сказал что-то, а затем наклонился — их головы сошлись, очевидно, они целовались.

В этот момент водитель завел машину, и Ин Чжу отвел взгляд.

Он осознал одну вещь: Цэнь Се был таким же, как он сам — целуясь с альфой, он никогда не вставал на цыпочки и не задирал подбородок, напротив, он заставлял партнера наклоняться и склонять голову.

Секретарь, сидевший на переднем пассажирском сиденье, обернулся к Ин Чжу и спросил:

— Господин Ин, что будем делать дальше?

Трупы 6438 и 6439 доставят обратно, количество заключенных в тюрьме Ашер не уменьшится, а живые они или мертвые — не так уж важно.

Проблема в другом: как именно им удалось совершить побег?

Ин Чжу помолчал некоторое время, затем распорядился:

— Найдите людей, чтобы следили за Восточным районом, особенно за этим Цэнь Се.

Когда Ин Чжу вернулся домой, была уже глубокая ночь, но сна не было. Он принес из кабинета очки виртуальной реальности в спальню и выбрал одну карту памяти из специального кейса.

Стоимость карт памяти зависела от их редкости и затрат на создание, но в целом они предлагали невероятное соотношение цены и качества.

Бедняк мог потратить несколько сотен кредитов и ощутить вкус вина стоимостью в десятки тысяч; парализованный человек мог заплатить пару десятков и почувствовать радость свободного передвижения; слепой мог за сущие гроши увидеть яркий и четкий мир.

Роскошные пиры, элитный алкоголь, оперы, концерты, театральные постановки и даже интимная жизнь, которой людям так трудно избежать — стоило лишь купить соответствующую карту памяти, как можно было с головой окунуться в переживания первоначального владельца.

Подобные развлечения давно охватили весь Синцзюнь, став своего рода высокоэффективной духовной отдушиной. Люди погружались в иллюзорный мир воспоминаний, теряя голову и не в силах выбраться.

Ин Чжу тоже не мог устоять перед этим соблазном. Его сон всегда был плох; дни напролет он разрывался между политикой и тюрьмой, постоянно созерцая самые темные стороны человеческой натуры. Поэтому он часто читал карты памяти с приятным содержанием, чтобы расслабиться — по сути, это работало так же, как музыка или медитация.

http://bllate.org/book/29683/3611624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода