×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Secretly Received / Тайная связь: Столкновение двух омег: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перешагнув через массивную готическую арку, он прошел по мрачному извилистому коридору и оказался в главном зале.

Центральный зал Тюрьмы Ашер, устроенный в помещении старой церкви, выглядел гнетуще: высокие, узкие окна, расположенные почти под потолком, лишь подчеркивали холодную, тяжелую и въедливую атмосферу запустения.

Несколько заключенных в кандалах сбились в кучу посреди зала под присмотром конвоиров в серой суконной форме, державших наготове оружие. Как только Ин Чжу вошел, они выпрямились и хором гаркнули:

— Господин начальник!

Один из надзирателей, высокий мужчина с аккуратно уложенными волосами, выступил вперед с докладом:

— Совершили побег двое заключенных, номера 3348 и 3349.

Ин Чжу спросил:

— Бежали вместе? В чем их вина?

— Вооруженный грабеж, убийство, — ответил надзиратель. Затем он указал на остальных заключенных и протянул Ин Чжу досье: — Эти люди были тесно связаны с беглецами.

Ин Чжу принялся листать бумаги, затем поднял взгляд и обвел присутствующих внимательным взором. Его глаза остановились на груди одного из них: на тюремной робе была нашивка с номером 6438.

Швырнув досье обратно надзирателю, Ин Чжу подошел к 6438 и, засунув одну руку в карман, небрежно бросил:

— Похоже, ты с ними неплохо знаком?

6438 был красивым альфой. Он смотрел на Ин Чжу с вызовом, в его глазах читалось неприкрытое презрение. Он до сих пор помнил день своего прибытия, когда впервые увидел Ин Чжу, выйдя из автозака. Этот омега был прекрасен, но столь же высокомерен: он смотрел на них, как небожитель на грязных муравьев, словно один лишь взгляд в их сторону был величайшей милостью.

Альфы от природы стремятся к доминированию и подавлению омег. Ни один альфа не стал бы терпеть подобного отношения к себе.

6438 усмехнулся:

— А что именно хочет знать господин начальник? Проведи ночь в моей камере, и я все тебе расскажу.

Ин Чжу завел руку за спину, где под полой пиджака что-то выпирало. Он вытащил изящный серебристый пистолет. Оружие выглядело настолько утонченно и элегантно, что в руках Ин Чжу больше походило на дорогую антикварную игрушку — если не обращать внимания на смертоносный холод, исходящий от дула.

Не тратя лишних слов, Ин Чжу навел ствол на левое колено 6438 и нажал на спуск.

Раздался глухой звук, 6438 с криком рухнул на пол, хватаясь за кровоточащее колено. Остальные заключенные с ужасом смотрели на Ин Чжу. Надзиратели с повязками на рукавах даже глазом не моргнули, храня молчание — для них это была привычная картина.

Среди стонов 6438 голос Ин Чжу прозвучал пугающе спокойно:

— Знаешь, к кому они подадутся?

6438 сквозь зубы процедил:

— Понятия не имею!

Не колеблясь, Ин Чжу выстрелил ему в правое колено. 6438 забился в конвульсиях, и его пронзительный вопль эхом отразился от сводов зала. Ин Чжу повторил вопрос.

Лишившись обеих ног за считанные секунды, 6438 сломался. Захлебываясь словами, он пробормотал:

— Цэнь Се... Цэнь Се! До того как попасть сюда, они работали на него... Нет, они не посмеют явиться к самому Цэнь Се, но, возможно, они пойдут к его людям, старым подельникам.

Ин Чжу молча смотрел на него несколько секунд, убеждаясь, что тот не лжет, а затем хладнокровно выстрелил ему прямо в сердце.

6438 не умер мгновенно. Он лежал на полу, прижимая ладони к залитой кровью груди, и смотрел на Ин Чжу с выражением полного неверия.

Ин Чжу развернулся, собираясь уходить, но сделал лишь несколько шагов, когда один из заключенных не выдержал и гневно спросил:

— Зачем ты его убил?!

Этот вопрос заставил Ин Чжу остановиться. Он бесстрастно обернулся к альфе:

— Он был слишком тяжело ранен. Я не хочу тратить на него медицинские ресурсы.

Альфа под номером 6777 не унимался:

— И это дает тебе право убивать просто так?

Ин Чжу посмотрел на него и подошел вплотную:

— 6438 был осужден за зверские убийства нескольких беременных омег. Смертный приговор уже вынесен, казнь назначена на завтра.

С этими словами Ин Чжу взглянул на свои платиновые часы с бриллиантами и замер в ожидании. Через пару секунд настенные часы издали глухой, гулкий бой. Звук разнесся по огромному залу, откликаясь в ушах.

Полночь.

Ин Чжу поднял руку и — бах! — выстрелил в корчащегося у его ног 6438. Контрольный в голову.

Тело 6438 дернулось, из пробитого черепа брызнула кровь с остатками мозга, и он затих навсегда.

Ин Чжу посмотрел на 6777 и спросил:

— Начальник тюрьмы лично привел приговор в исполнение. Есть вопросы?

Он слегка приподнял подбородок, глядя прямо в глаза собеседнику. Этот жест не уменьшил его властности, напротив — Ин Чжу выглядел еще более высокомерным, а его взгляд — пренебрежительным.

6777 плотно сжал губы, его лицо залила краска гнева, но он молчал.

Ин Чжу повторил вопрос:

— Есть вопросы?

6777 глубоко вдохнул, подавляя непокорность:

— Нет вопросов.

Ин Чжу убрал пистолет за пояс и направился к выходу.

— Убрать тело! — бросил он на ходу.

Несколько альф-заключенных смотрели на спину Ин Чжу с неприкрытой злобой. Если бы не кандалы, они, несомненно, набросились бы на него, разорвали бы одежду в клочья и растерзали бы этого омегу на куски.

Словно почувствовав исходящую от них ненависть, Ин Чжу снова остановился и закрыл глаза.

По залу, где были наглухо закрыты двери и окна, словно пронесся невидимый ледяной порыв. Заключенных охватил первобытный ужас, пробирающий до костей. Под давлением мощной ментальной силы их ноги подогнулись, и они рухнули на колени, дрожа всем телом.

Ин Чжу открыл глаза и пошел дальше. Надзиратель поспешил открыть перед ним дверь.

Как только статная фигура скрылась за дверным проемом, заключенные с трудом выбрались из оков страха, с опаской переглядываясь друг с другом.

— Это было Подавление ментальной силой, — вспомнил 6777. Ин Чжу — омега S-класса, и его Сверхспособность, кажется, ментального типа.

Другой заключенный спустя мгновение добавил:

— Значит, ему вовсе не нужно было стрелять в 6438, чтобы выбить показания. Ему хватило бы одного лишь ментального давления.

6777 приоткрыл рот:

— Он сделал это намеренно.

Выйдя из Тюрьмы Ашер, Ин Чжу сел в автомобиль; следом уже выстроились бронированные машины с вооруженной охраной.

— В Восточный район, — коротко приказал он.

Кортеж двинулся в путь. Ин Чжу сидел на заднем сиденье и смотрел в окно: с каждой минутой местность становилась все более обветшалой и унылой.

Хотя Западный и Восточный районы входили в состав Синцзюнь, это были два совершенно разных мира. После окончания войны богачи и власть имущие обосновались в Западном районе: чистые улицы, красивые новостройки, ухоженные парки и даже воздух здесь казался слаще.

Восточный район же всегда был неспокойным местом, где то и дело вспыхивали конфликты. Здесь собирались маргинальные элементы, постепенно формируя организованные преступные группировки. Самой влиятельной из них было Общество Цзянань, возглавляемое Цэнь Се.

Ин Чжу знал о Цэнь Се, и вовсе не из-за его статуса главы Общества Цзянань. До войны Ин Чжу проходил спецподготовку в закрытой академии, и Цэнь Се учился там же. Они были на разных курсах и никогда не общались, но Ин Чжу был наслышан о нем. В школе у Цэнь Се была дурная слава: говорили, что этот омега распущен и ведет беспорядочную жизнь.

Оба они были редчайшими омегами S-класса и оба прошли через горнило войны. Но, несмотря на общие вехи той эпохи, их пути никогда не пересекались.

За исключением одного случая много лет назад.

Это было уже после войны. Военные, вернувшиеся с фронта, в той или иной степени страдали от посттравматического синдрома. По прибытии в Синцзюнь каждый был обязан пройти психологическое обследование в небоскребе «Близнецы», чтобы специалисты решили, требуется ли им принудительное лечение.

В тот день, выйдя из здания после обследования, они столкнулись лицом к лицу. Погода стояла чудесная, небо было безоблачным.

Они обменялись короткими взглядами и разошлись в разные стороны.

Восточный район, штаб-квартира Общества Цзянань.

После побега из Ашер беглецы 3348 и 3349 не осмелились явиться к Цэнь Се. Они нашли Чэнь Цзю, надеясь раздобыть денег, чтобы сбежать из Синцзюнь.

Чэнь Цзю вышел из Здания Ассоциации и встретился с ними в переулке. Увидев беглецов, он вытаращил глаза:

— Вы что, с ума сошли?

Троица о чем-то шепталась в углу, когда к ним подъехал роскошный черный седан. У Чэнь Цзю сердце ушло в пятки: в Восточном районе на такой машине мог ездить только их глава.

Цэнь Се, находившийся внутри, заметил подозрительную троицу и велел водителю остановиться. Заднее стекло медленно опустилось, открывая лицо, способное погубить целые царства.

Он бросил косой взгляд на двоих беглецов рядом с Чэнь Цзю и после долгого, удушливого молчания спросил:

— У меня что, галлюцинации?

Чэнь Цзю бросил на беглецов гневный взгляд и доложил:

— Глава, они сбежали из Тюрьмы Ашер.

Цэнь Се замер на мгновение, а потом произнес:

— О? Ну тогда Ин Чжу, должно быть, вне себя от ярости? — При этой мысли он даже тихо рассмеялся. — Как же мне любопытно взглянуть на его лицо прямо сейчас.

Закончив, Цэнь Се отвел взгляд, и стекло медленно поползло вверх. Беглецы, видя такую реакцию, решили, что Цэнь Се намерен закрыть на это глаза, и их сердца наполнились диким восторгом.

Однако, прежде чем окно закрылось окончательно, из узкой щели донеслись слова Цэнь Се, в одно мгновение разрушившие все их надежды:

— За мной.

Беглецы переглянулись, охваченные отчаянием. У них пропала даже охота бежать: в этих краях слово Цэнь Се было законом.

Машина проехала еще пару десятков метров и остановилась у Здания Ассоциации. Чэнь Цзю и двое беглецов поспешили следом.

Когда автомобиль замер, Чэнь Цзю бросился открывать дверь.

Цэнь Се вышел наружу, его густые черные волосы разметал ночной ветер. Он был одет в черную куртку, на поясе висела кобура с оружием, а высокие сапоги подчеркивали стройные ноги.

Это был необыкновенный омега.

Слово омега созвучно с английским «о мой бог», и порой в них действительно есть что-то божественное, вызывающее невольное восхищение. Цэнь Се был воплощением этого определения.

http://bllate.org/book/29683/3611623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу