×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Heartthrob Just Wants to Break Up / Подмена подмены: Как расторгнуть помолвку с безумцем: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Цинцзэ нервно сглотнул и произнес:

— Вто... Второй брат, в чем дело?

По таймлайну книги был уже поздний этап сюжета, и описаний Ин Лоу встречалось не так уж много. Неужели он какой-то извращенец?!

На мочке уха все еще ощущалось фантомное прикосновение чужих пальцев, и от охватившего его смущения Лянь Цинцзэ был готов сквозь землю провалиться.

Ин Лоу же, казалось, ничего не заметил. Сощурив глаза и улыбаясь, он пояснил:

— Только что увидел маленькую букашку, жаль, улетела. Но мочка уха сестрицы Ши Юй и правда такая мягкая! Совсем не похожа на уши моих младших братьев. Сестрица и впрямь очень приятно пахнет.

— Тц.

Неизвестно когда подошедший Ин Ши наблюдал за ними обоими. Его взгляд, полный пренебрежения к миру, был прикрыт наполовину. Окинув парочку оценивающим взглядом, он остановился на покрасневших мочках ушей Лянь Цинцзэ, и уголки его губ изогнулись в фривольной усмешке:

— Второй брат, если она тебе так нравится, я могу уступить её тебе. Все равно до сих пор окончательно не решено, с кем у неё помолвка.

Время шло, солнечный свет за окном лег еще более косым лучем, проведя четкую черно-белую границу между Лянь Цинцзэ и Ин Ши.

Ин Ши полностью оправдывал свое имя: прислонившись спиной к стене, он стоял прямо, напоминая лениво потягивающегося льва. Хотя его агрессивность немного поубавилась, устрашающего присутствия было не занимать. Столкнувшись со своим похожим на лиса вторым братом, он хоть и был уже неоднократно бит за дерзость, но все равно продолжал своевольничать.

У него были льдисто-золотые волосы с от природы чуть вьющейся структурой, ослепительно белая кожа и ярко-красные губы — словно самый сочный, насыщенный мазок на картине масляными красками.

В этот момент живое воплощение столь яркого полотна только что открыто высмеяло собственного второго брата и невесту, после чего безо всяких забот распахнуло дверь рядом с Лянь Цинцзэ и шагнуло внутрь.

Дверь закрылась, заглушив доносившиеся изнутри звуки игры.

Лянь Цинцзэ отвел взгляд обратно к Ин Лоу и произнес с унылым видом:

— Братец Ин Лоу, братец Ин Ши, похоже, меня совсем не любит. Может, мне всё-таки вернуться домой?

И тут он услышал утешения от Ин Лоу. Как он и ожидал, это были предсказуемые утешения.

Ин Лоу сказал:

— Сестрица Ши Юй, не переживай. У Ин Ши скверный характер, но в глубине души ты ему нравишься.

Его лисьи глаза были лукаво прищурены: в них читалась то ли улыбка, то ли насмешка, а уголки губ то и дело подрагивали в неопределенной ухмылке. Со стороны он выглядел точь-в-точь как коварный старый лис, замышляющий какую-то пакость.

Лянь Цинцзэ мысленно закатил глаза: нравится он ему, как же, черта с два.

Ин Ши ушел, и Лянь Цинцзэ больше не хотелось притворяться хорошей девочкой — у него даже горло немного заболело от фальцета. Указав на дверь комнаты, он обратился к Ин Лоу:

— Тогда, братец Ин Лоу, я могу пойти внутрь и осмотреть свою комнату?

Получив утвердительный ответ, он тут же толкнул дверь и шмыгнул внутрь, не забыв запереть её за собой.

Ин Лоу посмотрел на закрывшуюся перед его носом дверь, и улыбка на его губах слегка похолодела. Бросив еще один взгляд на комнату Ин Ши, он снова тронул губы усмешкой и удалился.

Внутри комнаты.

Прислонившись спиной к двери, Лянь Цинцзэ помассировал горло и проглотил леденец для смягчения связок.

Шел только первый день. Отношение Ин Ши оставалось неясным, а Ин Лоу с самого начала казался каким-то странным — похоже, план по расторжению помолвки воплотить в жизнь будет непросто.

Окинув взглядом комнату с высоты своей постели, он подумал о том, что семья Ин полностью оправдывает статус богатейшего семейства города А: отведенные ему покои оказались роскошными до предела. Созерцая шикарную хрустальную люстру под потолком, Лянь Цинцзэ принялся мысленно препарировать каждого обитателя этого особняка.

В книге говорилось, что господин Ин — типичный торговец-эгоист; старший брат, Ин Шэнь — бизнес-элита, уже давно помогающий господину Ин вести семейные дела; второй брат, Ин Лоу — звездный адвокат, открывший собственную юридическую фирму еще до окончания университета; третий брат, Ин Хай — ровесник Ин Ши, популярный айдол и трафик-звезда, которого отец не жаловал, зато обожала мать.

Госпожа Ин была удивительной женщиной. Зная об изменах мужа, она вовсе не переживала и даже проявила широту взглядов, позволив вернуть в дом Ин Ши и вырастив его как родного сына. Единственной ее страстью было разведение различных пресмыкающихся, из-за чего весь четвертый этаж превратился в оранжерею.

Оранжерея…

Лянь Цинцзэ медленно отвел взгляд от потолка, внезапно испугавшись даже шевельнуться.

Больше всего на свете он боялся ползающих гадов!

Ближе к вечеру эконом постучал в дверь и позвал Лянь Цинцзэ ужинать.

Лянь Цинцзэ растерянно моргнул, и лишь спустя пару секунд сообразил, что теперь живет в доме семьи Ин, а лежа в постели, он сам того не заметил, как заснул.

За окном чернела ночная тьма, легкий вечерний ветерок колыхал белые занавески. Приподнявшись на кровати, Лянь Цинцзэ потер переносицу, нацепил очки в черной оправе и только после этого направился к выходу.

Господин Ин еще не вернулся, Ин Лоу тоже куда-то пропал, и за огромным обеденным столом сидели лишь Ин Ши и хозяйка дома Цинь Лань.

Безупречно накрашенная Цинь Лань с легкими завитками длинных волос была облачена в аквамариновое ципао с круглым воротником. Благодаря прекрасной заботе о себе она совершенно не выглядела на свой возраст. Первыми словами, адресованными Лянь Цинцзэ, стали:

— А вот и Ши Юй, садись вон там. — Она указала на место напротив Ин Ши.

Лянь Цинцзэ послушно кивнул.

Подойдя и устроившись на стуле, он дождался, пока Цинь Лань знаком не покажет эконому подавать блюда.

Ужин прошел в молчании. Все это время Лянь Цинцзэ исподтишка разглядывал Ин Ши. Тот сидел, опустив взгляд: длинные пушистые ресницы отбрасывали тень, скрывая от чужих глаз все попытки шпионажа. Он брал палочками еду только с тарелок, стоявших непосредственно перед ним. Весь процесс трапезы проходил с абсолютной педантичностью — не было слышно даже звука соприкосновения палочек с пиалой. Покончив с едой, парень просто положил палочки и тихо сидевший на своем месте.

Куда только подевалась вся та заносчивость и спесь, что он выказывал перед Ин Лоу? Сейчас Ин Ши выглядел так, будто ему вырвали все острые зубы и когти, заперев в клетку.

Когда Цинь Лань закончила трапезничать, Лянь Цинцзэ тоже отложил палочки, чувствуя себя немного не в своей тарелке.

Порядки в влиятельных семьях были суровыми: раз даже Ин Ши не смел своевольничать, то ему и подавно не хватало духу заикнуться о том, чтобы уйти.

Заметив, что гость отложил приборы, Цинь Лань с улыбкой поинтересовалась:

— Тебе по вкусу пришлась еда?

Лянь Цинцзэ поспешно кивнул:

— Очень вкусно.

— Вот и славно. Я боялась, что ты не привыкнешь, и велела эконому приготовить побольше твоих любимых блюд. Если в твоей комнате чего-то не хватает или что-то нужно, смело говори эконому — он все устроит. Чувствуй себя здесь как дома, не стесняйся.

— Угу, я понял, спасибо, тетушка.

Судя по всему, её вполне устроила его покладистость, и Цинь Лань с мягким напутствием обратилась к Ин Ши:

— Завтра вы с Ши Юй поедете в школу вместе. Она только что перевелась, так что присмотри за ней как следует.

Ин Ши кивнул:

— Хорошо, мама. — С этими словами он повернулся и протянул Лянь Цинцзэ правую руку.

Его белые изящные пальцы зависли прямо перед лицом Лянь Цинцзэ. Тот поднял глаза на парня: прежде источавший сплошную злобу человек теперь вежливо улыбался, причем изгиб его губ казался выверенным до миллиметра. Обладая безупречной внешностью, с такой улыбкой он выглядел точь-в-точь как сошедший со страниц сказки принц.

http://bllate.org/book/29676/3610452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода