×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Future Bag of Blessings / Мешочек с достатком: Сельское хозяйство в эпоху будущего: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Касательно игр со снегом — они стали главной темой этой зимы. Улицы и переулки заполнили самые разнообразные снеговики. Стоило кому-то начать, как творческий подход стал лишь вопросом времени. Снеговики превратились в настоящий модный тренд: они вышли за пределы города, распространились по всей стране и даже устремились в мир. В сети появилось множество видео со снеговиками, отчего Фу Жуй расплывался в широкой улыбке, а на душе у него становилось светло и радостно. Ли Сюнсюн целыми днями ходил за Фу Жуем по пятам, надеясь узнать о новых забавах.

— Чтобы укрепить физическую форму учеников и разнообразить нашу школьную жизнь, в учебных заведениях решили провести соревнования по лепке снеговиков и игре в снежки, — Ли Сюнсюн прибежал обратно в класс, чтобы поделиться с Фу Жуем последними новостями. — Говорят, победители смогут принять участие в общенациональном конкурсе.

— Э-э… — Фу Жуй потерял дар речи. Превратить такое в общенациональный конкурс? И как же это оценивать? Уж лучше бы устроили состязание по созданию ледяных скульптур. Стоило подумать об этом, как глаза Фу Жуя загорелись. В конце концов, мастерство владения ножом у него было на высоте — как-никак, повар, а кто из них не умеет вырезать цветы из овощей? Если заменить продукты на лед, то создание скульптуры не должно стать проблемой. Размышляя об этом, Фу Жуй пришел в возбуждение: вечером надо будет обязательно попробовать. Если у него действительно получится, это будет куда интереснее, чем снеговики или снежки.

Фу Жуй все отлично придумал, но на деле, когда выложенные в сеть фотографии ледяных скульптур вызвали у людей восхищение, он забыл один факт: в нынешнем мире нет настоящих художников. Все эти режиссеры рекламных роликов, сериалов, да и те, кого он считал звездами, не могли называться творцами. У них была своя основная работа, и, говоря старыми словами, их появление на экранах было чем-то вроде подработки — сегодня они снялись в этом фильме, а завтра, возможно, ни в чем больше не появятся.

Появление ледяных скульптур вызвало как восторги, так и заявления, что это сделано не вручную, а роботами. Реакция оказалась совсем не такой, как ожидал Фу Жуй, и это его сильно расстроило. Ради этой скульптуры он не раз порезал руки, и такой итог? Фу Жуй в один миг лишился всякого желания делиться всеми известными ему вещами из прошлого. Он понял, в чем дело: он не обязан никому ничего доказывать. У всех людей есть эгоистичная сторона, и у Фу Жуя она тоже имела место быть. К чему ему заниматься неблагодарным делом и мучиться самому?

Весь процесс создания ледяной скульптуры Юань Сяо наблюдал лично. Он был поражен мастерством Фу Жуя, разглядывая то, как искусно вырезаны цветы, а затем переводя взгляд на поврежденные пальцы парня. Читая сетевые комментарии, Юань Сяо приходил в ярость. Он видел, как старался Фу Жуй, он восхищался его бескорыстием и одновременно чувствовал жалость. То, как Фу Жуй выкладывался, он видел собственными глазами, и люди, оставляющие в сети безответственные комментарии, не имели на это права. Глядя на приунывшего Фу Жуя, Юань Сяо захотел хоть что-то сделать для него — он не хотел, чтобы тот пострадал даже в самой малости.

Пока Фу Жуй ничего не подозревал, Юань Сяо предпринял ряд действий. Те, кто раньше высказывал недоверие, после просмотра видео с процессом создания скульптур принесли Фу Жую официальные извинения. Нашлись даже те, кто начал спрашивать, не берет ли он учеников.

Внезапный поворот событий застал Фу Жуя врасплох. Ученики? Пожалуй, нет, это лишнее. Глядя на видео с процессом работы, Фу Жуй сразу догадался, что это дело рук Юань Сяо: пока он вырезал скульптуру, только Юань Сяо постоянно крутился рядом. Но когда именно он все снял? Фу Жуя терзали сомнения, но спрашивать он не стал, посчитав это излишним — Юань Сяо вряд ли причинил бы ему вред. Еще более неожиданным для Фу Жуя стало то, что по всей стране было проведено народное исследование, благодаря которому люди с редкими умениями получили платформу для демонстрации своего мастерства. Правда, таких людей оказалось совсем мало, а то, что они называли умениями, вызывало у Фу Жуя лишь горькую улыбку.

После инцидента с ледяными скульптурами многие попытались вырезать что-то на льду и выложить в сеть — были как красивые работы, так и весьма странные. Все, опираясь на собственную фантазию, старались запечатлеть во льду то, что казалось им интересным. Однако у ледяных скульптур был недолгий век: некоторые заносили их в комнаты, где те превращались в лужи воды, и люди начали обсуждать в сети способы их сохранения. Фу Жуй наблюдал за развитием событий и не мог сдержать счастливой улыбки: людям искренне полюбилось это занятие! Это было куда лучше, чем играть в снежки… э-э… культурнее, что ли?

С приближением Нового года Фу Жуй отложил все дела — ему нужно было готовиться к экзаменам. Наверное, самое напряженное время для любого студента — это конец семестра. Повторение материала, зачеты, бессонные ночи, проведенные за учебниками, лишь бы не завалить экзамен — все ради заветной оценки в шестьдесят баллов. Фу Жуй поступил с очень высокими баллами, но это были не его заслуги: весь семестр он тратил свои силы на другие вещи, поэтому в экзаменах был совсем не уверен. Сейчас он отчаянно желал, чтобы его память стала хоть немного лучше.

Иногда приходится чем-то жертвовать, чтобы что-то получить — усидеть на двух стульях вряд ли возможно. Выйдя из экзаменационного зала, Фу Жуй выглядел крайне подавленным. В следующем семестре придется взяться за учебу всерьез, но дел будет слишком много: вспашка, посев, уход за участком… Нельзя же оставить все это на одного Лю Цзюня. Фу Жуй тихо вздохнул, размышляя, как сделать так, чтобы все успеть.

Начались каникулы, и Ли Сюнсюн собрался домой. К счастью, оба жили в одном городе — пусть он и был невероятно огромным, встретиться не составляло труда. Ли Сюнсюн договорился через пару дней сходить в баню при центре Фу Жуя и, получив согласие, радостно побежал домой. Фу Жуй медленно побрел к себе. Ему нужно было решить, когда приступать к пахоте и посеву, ведь в этом мире он никак не мог приспособиться к климатическим сезонам.

Тихо вздохнув, Фу Жуй предался воспоминаниям. Здесь не было лунного календаря. Он не застал здесь Праздник середины осени, но такие даты, как Новый год, все равно заставляли его тосковать по дому. Улицы сейчас были украшены красными фонарями, и повсеместная праздничная атмосфера делала одиночество лишь невыносимее. Он скучал по дому, скучал по родителям, даже если они были не так близки с ним, как другие. Интересно, заметили ли они его исчезновение? Будут ли они скучать? Наверняка будут!

Одинокая фигура, излучавшая глубокую печаль, шаг за шагом уверенно двигалась по заснеженной дороге. Юань Сяо медленно ехал на машине позади. Фу Жуй всегда казался ему энергичным, полным странных и необычных идей, и даже во время истории с ледяными скульптурами он держался невозмутимо. Такого, как сейчас, Юань Сяо никогда не видел. Почему он расстроен? Юань Сяо строил догадки: плохо сдал экзамены? Разве кто-то станет так переживать из-за оценок? Юань Сяо покачал головой. Тогда в чем дело? Он подъехал ближе: Садись, я подвезу тебя.

Фу Жуй повернулся и посмотрел на Юань Сяо: Братец Юань, ты сегодня так рано закончил работу. Улыбка, которую он выдавил, выглядела крайне неестественно. Юань Сяо сделал вид, что ничего не заметил, и позвал Фу Жуя в машину. Тот сел сзади. Автомобили в это время работали не на бензине или дизельном топливе, загрязняющих окружающую среду, а на солнечной энергии. Из-за сложности производства цена на машины постоянно росла, а расходы на их содержание были неподъемными для многих обычных семей. На самом деле общественный транспорт был очень удобным, вот только приходилось ездить вместе с другими людьми, без возможности уединиться. На дорогах было мало машин, поэтому не было транспортного напряжения, а следовательно — не возникало и так называемых часов пик.

~~~

Последние несколько дней Юань Сяо не переставал думать о том, почему Фу Жуй был так печален. Сидя в кабинете, он просматривал новейший рекламный ролик для игры. Ролик получился замечательным, в нем сочеталось множество элементов, все выглядело очень красиво. Фу Жуй предложил после запуска игры провести конкурс под названием Прекрасный дом, где победитель, помимо денежного приза, получил бы набор лимитированных украшений. А для занявших последующие места награды и призы, разумеется, были бы не такими ценными.

— Господин Юань, можно мне взять отгул пораньше? Скоро Новый год, я хочу поехать домой к родителям. Давненько их не видел, соскучился, — помощник Цинь Янь вошел, чтобы отпроситься, слегка нервничая. Его только недавно перевели сюда, и он не знал, согласится ли генеральный директор.

— Скучаешь по дому? — Юань Сяо поднял глаза на молодого помощника и кивнул. — Ладно, езжай. Побудь дома подольше, но десятого января должен быть на рабочем месте.

Юань Сяо не привык притеснять подчиненных — у всех есть родители. Особенно в эпоху, когда иметь детей стало так сложно, узы между близкими стали еще крепче. Скучает по дому? По родителям? Неужели дело в этом?

— Спасибо, господин Юань! — Цинь Янь просиял. Генеральный директор оказался отличным человеком: не только отпустил, но и добавил лишние дни отдыха. Помощник принялся бесконечно благодарить его.

— Постой, Цинь Янь. Если у человека нет родителей, будет ли ему очень грустно в Новый год? — Юань Сяо не очень понимал подобные чувства, но хотел услышать мнение со стороны.

— Наверное, будет очень тяжело. Глядя на то, как другие собираются всей семьей, а ты остаешься один, начинаешь чувствовать себя очень жалко. Сироты часто страдают от низкой самооценки. У меня был однокурсник, сирота, так он долго страдал от аутизма и депрессии, и ему потребовалось много времени, чтобы вылечиться. Те, кто бросает своих детей, просто ужасные люди. — Цинь Янь разошелся, но, поймав взгляд Юань Сяо, спохватился и занервничал: не произвел ли он плохого впечатления?

— Я понял, — Юань Сяо осознал причину тревоги Фу Жуя. Но как его утешить? Он вспомнил слова Цинь Яня об аутизме и депрессии — неужели Фу Жуй от чрезмерной печали тоже может заболеть? Чем больше Юань Сяо думал, тем больше не мог найти себе места. Схватив пальто, он направился к выходу: Езжай домой, спокойно проводи время с родителями. Ты намного счастливее своего однокурсника. — Юань Сяо похлопал помощника по плечу и вышел. Цинь Янь постоял в растерянности, почесал затылок и задумался: означало ли это, что его не вернут на прежнюю должность?

Юань Сяо, спешивший к дому Фу Жуя, не замечал, что тот занимает в его сердце все больше места. Припарковав машину у входа, он быстрым шагом поднялся на второй этаж. Увидев, что Фу Жуй тащит ящик, полный земли, Юань Сяо в испуге замер. Говорят, что поведение людей в депрессии бывает весьма странным — неужели Фу Жуй и правда заболел?

— Фу Жуй, зачем ты таскаешь эту землю? — Юань Сяо не решился говорить громко, он постарался смягчить голос, боясь напугать парня.

— Братец Юань, — Фу Жуй тяжело выдохнул. Очень уж тяжелый. Он накопал много земли, чтобы прорастить семена, и занес ее в комнату — не знал, получится ли что-то. — Ты вернулся.

http://bllate.org/book/29673/3610222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода