×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Evil Dog Bites the Master / Злая собака в моём доме: Как приручить высокомерного элиту: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Вэньчжоу увидел, что Цзи Сюй всерьёз собрался кормить его с ложечки, и поспешно поднялся. Будучи взрослым мужчиной, он счёл бы верхом позора, если бы кто-то другой подносил еду к его рту.

— Наконец-то соизволил встать и поесть?

Лу Вэньчжоу проигнорировал его, молча сел за стол и принялся за еду. Цзи Сюй опустился на стул напротив и, глядя, как тот ест, невольно улыбнулся.

Спустя некоторое время Лу Вэньчжоу поднял взгляд, встретился с глазами Цзи Сюя и иронично заметил:

— Твои кулинарные способности... с натяжкой можно считать сносными.

Цзи Сюй тут же вспылил и парировал:

— Не будь таким неблагодарным! Умный — сделай сам, если можешь.

— Если ты не хочешь готовить, найдётся немало других желающих.

Цзи Сюй в гневе вскочил и упёрся руками в стол:

— Хорошо! Раз есть желающие, можешь больше мою стряпню не пробовать.

Лу Вэньчжоу, глядя на его раздутые от злости щеки, счёл это забавным, но, нарочито помрачнев, ответил:

— Раз ты сам это сказал, то можешь прямо сейчас убираться из моего дома.

Цзи Сюй горько усмехнулся:

— Лу Вэньчжоу, так вот какова была твоя цель — выставить меня за дверь? Что такое, только я въехал, а ты уже хочешь меня выгнать? Насмотрел себе новую цель? Мне стоит хорошенько проучить тебя, чтобы ты знал своё место.

Лицо Лу Вэньчжоу мгновенно похолодело:

— Мои дела тебя не касаются, у тебя нет права лезть в них.

— Я, чёрт возьми, твой мужчина!

— Всего лишь партнёр по постели, не стоит возомнить о себе лишнее.

Цзи Сюй в ярости вспыхнул, но в следующее мгновение вдруг расплылся в улыбке — такой, что по спине пробежал холодок. Лу Вэньчжоу непроизвольно втянул голову в плечи.

— Господин Лу прав, однако… — Цзи Сюй резко подался вперёд и крепко обхватил Лу Вэньчжоу за затылок, сокращая дистанцию до минимума. Его горячее дыхание опалило щеку собеседника. — Лу Вэньчжоу, я не люблю делиться вещами с другими, а мужчинами — тем более. Если я узнаю, что, будучи со мной, ты завёл связи на стороне…

Цзи Сюй усмехнулся:

— Сначала я покалечу его, а потом запру тебя. Угадай, что я сделаю с тобой, когда ты окажешься взаперти?

Лу Вэньчжоу в недоумении посмотрел на него, но Цзи Сюй лишь сильнее сжал его подбородок:

— Милый, не смотри на меня так.

От этого обращения по телу Лу Вэньчжоу побежали мурашки. Он нахмурился и попытался высвободиться из железной хватки:

— Цзи Сюй, не переходи границы.

Тот лишь тихо фыркнул, не ослабляя напора, и его взгляд, полный жестокости, впился в лицо Лу Вэньчжоу:

— Господин Лу, пожалуй, мне стоит дать тебе понять: в наших отношениях ведущий — я. Пока я не захочу их закончить, ты никуда не денешься.

— Мечтай!

— Посмотрим, мечта это или нет, господин Лу.

Конфликт закончился ссорой, и Лу Вэньчжоу выставил Цзи Сюя за дверь.

Цзи Сюй, недовольно прикусив щеку изнутри, направился в гостевую комнату. Он человек широкий душой, так что на этот раз решил не сводить счёты с Лу Вэньчжоу.

Лежа в постели, Лу Вэньчжоу раздражённо бросил телефон на прикроватный столик. Он невольно задался вопросом: не ошибся ли он в выборе? Ему вообще не стоило связываться с Цзи Сюем.

Он терпеть не мог, когда что-то или кто-то выходил из-под его контроля, а Цзи Сюй явно был вне зоны его влияния. Нужно было придумать план.

— Старый Цзи, пойдём развеемся?

— У тебя кроме развлечений в голове вообще что-нибудь есть?

— А что нам ещё делать? Вместе компанией управлять?

— Нашёл, о чём напомнить.

Когда речь заходила об этом, Цзи Сюй начинал злиться. Отец всегда надеялся, что сын возьмёт бразды правления семейным бизнесом, но самому Цзи Сюю такая жизнь была противна.

Он выбрал путь, который в глазах отца был не иначе как распутством: гонки, драки — словом, он перепробовал всё то, что так ненавидел старик.

— Дядюшка Ван уже не молод, ты правда собираешься вечно гонять на машинах? — спросил Чжай Ши.

Цзи Сюй вздохнул:

— Не знаю.

— Старый Цзи, тебе стоит подумать ещё раз.

— Я понял.

Повесив трубку, Цзи Сюй погрузился в глубокие раздумья. Он знал, что отец стар, и рано или поздно кому-то придётся принять управление компанией, но от одной мысли о скучном мире бизнеса его воротило.

Он подошёл к окну и уставился на очертания города вдали. На душе у него было неспокойно.

С одной стороны — семейный долг и ожидания, с другой — собственные мечты и свобода. Он чувствовал себя словно на перепутье, не зная, куда двигаться дальше.

В ту ночь Цзи Сюй так и не уснул, а на следующее утро, чуть свет, отправился на пробежку. Когда Лу Вэньчжоу спустился, он столкнулся с возвращающимся Цзи Сюем. Оба промолчали, встретившись взглядами.

Цзи Сюй стёр пот со лба и первым отвёл глаза:

— Позавтракай. Не знаю, что здесь вкуснее, купил первое, что попалось.

Лу Вэньчжоу лишь мельком взглянул на пакет с едой и отвернулся:

— Не нужно, я тороплюсь.

Цзи Сюй посмотрел на часы:

— Сейчас только полвосьмого. Если я отвезу тебя, доедем за полчаса, а работаешь ты с девяти. Успеешь.

Лу Вэньчжоу остался на месте, и Цзи Сюй добавил:

— Всё ещё злишься из-за вчерашнего? Вообще-то, это я должен быть в ярости.

Лу Вэньчжоу бросил на него быстрый взгляд, ничего не ответил, но всё же направился к обеденному столу. Если пропускать завтрак, можно заработать гастрит — стоило ли так мучить себя из-за ссоры с Цзи Сюем?

Позавтракав и отвезя Лу Вэньчжоу на работу, Цзи Сюй не стал возвращаться в клуб, а поехал в родовое поместье. Дядюшка Ван очень обрадовался, увидев его:

— А-Сюй вернулся! Господин в кабинете.

Цзи Сюй кивнул дядюшке Вану в знак приветствия и остановился у дверей кабинета.

Изнутри донёсся сухой кашель. Цзи Сюй глубоко вздохнул, стараясь успокоиться, и постучал.

— Входи, — раздался низкий голос Цзи Лу.

Цзи Сюй толкнул дверь. Цзи Лу сидел за рабочим столом, заваленным документами. Седины в его волосах, казалось, прибавилось с их последней встречи.

Цзи Сюй опустил глаза:

— О чём вы хотели поговорить?

— Садись.

Цзи Лу закрыл папку и отложил её в сторону. Его взгляд, холодный и острый, как ледяная звезда, буравил сына, словно он хотел видеть его насквозь.

Цзи Сюй небрежно опустился на стул, блуждая взглядом по комнате.

— Ты обдумал то, о чём мы говорили в прошлый раз?

— Я уже сказал: у меня нет интереса к управлению компанией. Мне нравятся гонки.

Цзи Лу с грохотом ударил по столу так, что бумаги подпрыгнули:

— Гонки? Они прокормят тебя или поднимут наш дом? Семейная честь и дело для тебя ничего не стоят?

В груди Цзи Сюя вспыхнул гнев. Он в упор посмотрел на отца:

— Ваша так называемая семейная честь заключается в том, чтобы запереть меня в клетке и заставить заниматься тем, что мне не по душе? У меня своя жизнь, я не инструмент для реализации ваших бизнес-амбиций!

Цзи Лу побледнел от гнева, на его лбу вздулись вены:

— Неблагодарный сын! Ты думаешь, без поддержки семьи ты долго продержался бы на треке?

Цзи Сюй горько усмехнулся:

— Я всего добился сам, мне не нужна ваша поддержка!

Цзи Лу глубоко вдохнул, пытаясь подавить ярость:

— Я даю тебе время подумать. Либо ты перестаёшь вести себя как избалованный ребёнок, либо принимаешь ответственность перед семьёй. Если выберешь неправильно, можешь больше не переступать порог этого дома!

Цзи Сюй стиснул зубы и выдавил сквозь них:

— Можете не выгонять, я сам уйду!

Развернувшись, он широкими шагами вышел из кабинета под яростные крики отца.

Выскочив за ворота поместья, Цзи Сюй зашагал быстро, словно выбивая дробь, и каждый шаг был пропитан кипящим негодованием.

Дядюшка Ван, увидев его состояние, понял, что разговор не задался, и вздохнул:

— А-Сюй, старый господин просто возлагает на тебя слишком много надежд, поэтому он так себя ведёт.

Цзи Сюй, всё ещё кипя от злости, крикнул в сторону дома:

— По-моему, он просто терпеть меня не может!

— Эх, А-Сюй! — Дядюшка Ван беспомощно покачал головой, глядя вслед удаляющемуся парню.

— Паршивец, ну и характер! — Цзи Лу спустился по лестнице и проводил взглядом уходящего сына.

— Господин, А-Сюй так редко заезжает. Вы ведь сами скучаете по нему, зачем каждый раз доводить дело до ссоры? — тихо заметил дядюшка Ван.

Цзи Лу на мгновение замер. Гнев на его лице сменился секундной оторопью, а в глазах промелькнула неуловимая печаль. Он медленно отвернулся и упрямо буркнул:

— Кто по нему скучает!

Покинув поместье, Цзи Сюй помчался в клуб. Прибыв на место, он быстро переоделся в гоночный костюм, залез в привычный болид, и мотор взревел, словно пробуждённый зверь.

Он резко нажал на газ, и машина, словно сорвавшийся с цепи жеребец, рванула вперёд. Входя в поворот, он с филигранной точностью крутил руль, пролетая в миллиметрах от края трека. Центробежная сила швыряла его из стороны в сторону, но ему было всё равно — только эта предельная скорость и опасные манёвры помогали выплеснуть гнев.

Машина продолжала ускоряться, но в голове всё ещё эхом отдавались крики отца из кабинета. Каждое острое слово полосовало сердце, словно лезвие.

Он пытался оставить тревоги позади, утопив их в скорости, но чем быстрее он ехал, тем яснее становились мысли.

Круг за кругом, скорость болида приближалась к пределу. Всё вокруг слилось в размытое пятно, и лишь гул ветра, рёв двигателя и его собственное учащённое дыхание сплелись в одно целое.

Грудь тяжело вздымалась, мысли путались, а ярость и обида продолжали бурлить в душе.

Однако в самом центре этого хаоса зародилось едва заметное сомнение. Вспомнив морщинистое лицо отца и его дрожащие от гнева руки, Цзи Сюй почувствовал, как внутри него пробежала сложная рябь.

Скорость болида постепенно падала, и наконец машина замерла на краю трека. Цзи Сюй лёг грудью на руль, погрузившись в мучительную борьбу с самим собой.

Он просидел в машине долго, пока тренер не постучал в стекло. Только тогда он пришёл в себя, открыл дверцу и выбрался наружу.

http://bllate.org/book/29672/3610137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода