×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wake Up, This Isn't a Dating Show / Очнись, это не шоу свиданий: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно захотелось пересмотреть старые рэп-выступления Е Ная, кто-нибудь может подсказать, где их найти?

С чего это вдруг появилось ощущение поражения, но с сохранением чести?

Е Най не стал отвечать Ли Ваню, а просто репостнул тот комментарий с просьбой подсказать дорогу к себе в микроблог и добавил подпись: Благодарю блогера за рекламу, ссылка в комментариях, желающие могут забрать её сами.

После этого он оставил в комментариях несколько видеозаписей своих прошлых выступлений, которыми был вполне доволен.

Вскоре в комментариях закипела жизнь.

Мгновенно глянув, подумал, что это какой-то рекламный аккаунт пришёл хайпануть, а это оказался сам мастер!

Умру со смеху, прикололся и доволен, да? Вот умеет же человек развлекаться.

Урона вроде немного, но оскорбление жесточайшее.

Увидев, что ты ещё способен сам себя рекламировать, я наконец успокоилась, давай держись, сестрёнка морально с тобой!

Некоторые фанатки даже выложили подряд несколько ссылок на другие яркие выступления Е Ная и оставили подпись: Не благодари, сестрёнка смогла помочь тебе только так.

Когда Е Най добрался до отеля, умылся, привёл себя в порядок и снова открыл микроблог, то обнаружил, что шоу закончилось совсем недавно, а у него уже прибавилось больше десятка тысяч подписчиков.

Многие новые фанаты поспешили отметиться в комментариях, наперебой расхваливая его выступление и прося не принимать занятое место близко к сердцу.

Стоило ему только лечь на кровать, как Цзян Куань снова прислал сообщение: Не забудь подписаться на остальных гостей, во время шоу общения не избежать.

Общаться так общаться, но подписываться-то зачем?

Е Наю было лень возиться, хватило бы и того, что он подписался на официальный аккаунт Битвы за корону. К тому же на Юань Лэя он был подписан уже давно, так что можно считать задачу выполненной.

Он снова принялся пролистывать ленту микроблога в поисках актуальных записей, связанных с шоу. Первым же попался пост, набравший наибольшую популярность, — сольный нарезка-выступление И Синчжи.

Только что посмотрев всё вживую, Е Най пересматривать не собирался. Он уже хотел прокрутить ленту дальше, как вдруг что-то вспомнил, машинально зашёл на страницу И Синчжи и решил уступить Цзян Куаню, подписавшись ещё на одного человека.

Он уже собрался нажать на кнопку, но заметил, что вместо привычной надписи Подписаться красуется Взаимно.

И Синчжи уже подписался на него?

Нажав на кнопку взаимной подписки, Е Най заглянул в личный профиль И Синчжи. В закреплённом посте красовалась недавно выпущенная оригинальная песня, а прокрутив чуть ниже, он увидел очень знакомый микроблог.

@Е Най Nyle: Благодарю блогера за рекламу...

Погодите-ка, разве это не та запись, которую он сам только что опубликовал? Почему она оказалась на главной странице И Синчжи? Опять какой-то баг?

Е Най пригляделся и увидел строчку мелкого текста с пометкой: Понравившиеся ему записи.

Глава 9

Выходит, И Синчжи довольно сильно любит посидеть в интернете?

Сразу и не скажешь.

Е Най продолжил прокручивать страницу вниз, где находилось недавно выложенное видео сольного выступления И Синчжи. Недолго думая, он поставил лайк и этой записи, а затем заглянул в комментарии.

Наверху пестрели хвалебные отзывы фанатов, но чем дальше он листал, тем больше появлялось недружелюбных и спорных высказываний.

Этой песне не дали первое место — это просто возмутительно! Не буду говорить, кто тут расплакался, слушая её!

У интернета что, правда нет памяти? Эту персону всё ещё столько людей расхваливают? Уже так быстро забыли, как он выдавил из группы товарища по команде и бросил коллектив?

Нельзя ли просто послушать песню? Раз звучит классно, этого разве мало?

И чем стиль этой новой песни отличается от периода его участия в группе Фэйду? Какое у предателя вообще лицо, чтобы примазываться к названию группы?

Да просто не захотел делиться деньгами с согруппниками, вот и всё! Теперь можно грести охват под именем Фэйду, но все деньги капают только в его собственный карман.

Какая из его новых песен слабее периода Фэйду? Скажем на самый крайний случай — подавляющее большинство хитов Фэйду тоже написал он, вообще не понимаю, о чём тут спорят!

Вот это да, разгорелся такой спор, что по накалу страстей он ничуть не уступал битве на его собственной странице. Е Наю от одного взгляда на это стало тяжело в голове, и он резким движением влево смахнул приложение, возвращая себе душевный покой.

Он и собственные-то авгиевы конюшни ещё не разгреб, сил заниматься чужими делами у него точно не было.

Из-за съёмок, длившихся целый день, Е Най чувствовал себя слегка заторможенным, кое-как перекусил и рухнул спать. Проснувшись на следующее утро, он обнаружил, что уже рассвело и солнечный свет пробивается сквозь щель в занавесках.

Лёжа в прежней позе, он пошарил рукой в поисках телефона и среди кучи рабочих и деловых уведомлений откопал несколько сообщений праздного характера.

Зак: Смотри, какую годноту мне выдало в рекомендациях?

Зак: Ещё недавно говорил, что не знает И Синчжи, а в мгновение ока уже шипперится с ним в парочку.

Е Най бросил взгляд на название видео с какого-то видеохостинга в нижней части экрана, и его брови взлетели вверх: {Еврейская завеса} * Кто упустит шанс пошипперить эту парочку, моё сердце будет разбито!

На обложке красовался момент перед выходом И Синчжи на сцену, когда они соприкоснулись кулаками.

Е Най видел фанфики и фанатские клипы со своим участием далеко не в первый раз — в нынешние времена стоит только живому человеку появиться на экранах, как его в любой момент могут с кем-нибудь свести в романтическом ключе.

Его это совсем не удивило, ему просто стало любопытно, какие именно трактовки придумали для них с И Синчжи.

Стоило открыть видео, как его тут же настиг удар в самом начале.

Двусмысленный розовый фильтр, такая сильная ретушь, что переносицу было едва разглядеть, вдобавок романтическая и сладкая фоновая музыка — всё это совершенно не вязалось с его привычным стилем.

Успокоив нервы, он продолжил смотреть дальше.

Видео было смонтировано по хронологии, а действия сопровождались закадровыми комментариями автора, чей голос, несмотря на изменение тональности, выдавал нескрываемое волнение.

Видимо, ради собственного уютного мирка все имена заменили псевдонимы.

Вот Брат И только заходит за кулисы и беседует с победителем среди певцов, видно, что он сохраняет привычную вежливую и отстранённую манеру. Но — тут блогер резко меняет тон, увеличивая кадр для сравнения, — а вот его выражение лица после того, как он подошёл пообщаться с Кокосиком. Ну разве не очевидна улыбка в уголках глаз?

Е Най приподнял бровь: и правда ведь, если поставить их рядом, разница бросалась в глаза.

Но в следующей сцене объектом для сравнения стал уже он сам.

А теперь взглянем на то, как Кокосик разговаривает с победителем среди айдолов: градус агрессии максимальный, напор вплотную в лицо, верно? Блогер помещает рядом другой кадр. А вот его вид после того, как он заметил Брата И: куда бы тот ни шёл, взгляд неотступно следовал за ним, а позже он ещё и потрогал себя за надбровную дугу.

С точки зрения психологии этот жест содержит элементы смущения и нежелания быть прочитанным насквозь. Думаю, мне не нужно лишний раз объяснять, что это значит?

Е Най: ?

Что это значит? Пусть так и говорит! Да он просто испытывал чувство вины, подумаешь!

Терпение его стало испаряться, и он принялся перематывать полосу прокрутки дальше.

Столько свободных мест, так нет же, вам обоим обязательно надо было тесниться рядом, у вас что, на душе кошки скребут? Просто жить друг без друга не можете, да?

Снова пропуск.

Кто станет на подобном соревновании добровольно предлагать сопернику свою сигнатуру? Где правила? Где устав? И где, чёрт возьми, адрес ЗАГСа?

Е Най:...

Он молниеносно закрыл видео.

Неужели кто-то и вправду воспринимает подобные вещи всерьёз? Е Най посчитал это невероятным и перешёл в комментарии, рассчитывая найти там множество опровержений.

В самом верху висел закреплённый пост от самой создательницы видео: Внимание, свежие новости! Они подписались друг на друга и взаимно лайкнули посты! Главное — они не подписались больше ни на одного гостя шоу, только друг на друга! (Не считая тех, на кого были подписаны еще до начала съёмок, лицо строгости).

Е Най: ?

Да он просто случайно наткнулся, обычное дело же.

Он продолжил листать комментарии.

Еврейская завеса означает, что И и Е при встрече словно заслоняют друг другу глаза, так что ничего вокруг больше не замечают.

Я просто растаяла от их взаимной выручки во время предконцертного интервью! Эта властная защита партнера по шоу — просто объедение! Кстати говоря, Чжолай всё так же ведёт себя как свинья, ничего нового.

Кто-нибудь заметил, что перед тем, как они ударились кулаками, камера переключилась на людей в первом ряду, и было видно, как они весело улыбаются позади? Ладно остальные, но эти двое улыбающиеся до ушей — это же полный выход из образа! Жутко интересно, о чём они там болтались, неужели мне с моим привилегированным статусом VIP-пользователя не положено это слышать?

Е Най полез в поисковик узнать, что значит аббревиатура OOC, и выяснил, что это выход из характера персонажа.

Сложным чувством закрыв окно, он решил выплеснуть эмоции на того, кто прислал ему этот ролик.

Nyle: Тебе вообще в голову не приходит подумать, почему тебе подсовывают такое?

Nyle: Мало того, что ты сам на это посмотрел, так ещё и решил помучить меня?

Собеседник, судя по всему, как раз сидел без дела и ответил почти сразу.

Зак: Почему тебе могут смонтировать такое видео — вот об этом тебе бы и стоило задуматься.

Зак: К тому же в эфир попала лишь малая часть, съёмочная группа наверняка приберегла ещё горы материала.

В голове Е Ная мелькнуло несколько моментов: как он дёргает И Синчжи за рукав, тонкие мозоли на кончиках пальцев И Синчжи, его собственные пальцы, отдёрнутые назад.

Казалось бы, уверенности в собственной правоте внезапно поубавилось.

Собеседник продолжал строчить дальше.

Зак: Я просто сообщил тебе, что у вас уже появились шипперы, с чего ты вообще решил, что я тебя мучаю?

Зак: Ты что, сам полез смотреть?

Nyle: Вали отсюда.

Nyle: Ну появились шипперы, и что с того? Сейчас вообще кого угодно с кем угодно сводят.

Зак: Тоже верно. Стоило мне открыть это видео, как алгоритмы тут же подкинули мне другие, у вас на шоу вообще много парочек.

Зак: Но вот ваш уровень популярности просто зашкаливает, видео вышло только вчера вечером, а просмотров уже перевалило за шестьсот тысяч.

Молча отбросив телефон в сторону, Е Най снова улёгся на постель, желая лишь одного — побыть в тишине.

Однако умиротворение продлилось всего несколько секунд, как телефон снова завибрировал.

Издеваетесь, что ли?

Е Най яростно потёр лицо, подхватил телефон, разблокировал экран, зажал кнопку записи и поднёс ко рту — всё это в одно плавное движение.

Давайте закруглим эту тему, ладно? Как бы там ни шипперили эту парочку, ко мне это не имеет никакого отношения, больше можете мне об этом не докладывать!

Отправив сообщение, он наконец заметил текст, пришедший сверху: На следующей неделе нужно ехать на запись саундтрека к дораме в другой город, так что в студию Цинпина я, пожалуй, пока не попаду.

Е Най пару секунд тупо смотрел на эту фразу, его взгляд медленно пополз вверх и остановился на никнейме, где красовалась буква E, напоминавшая таблицу для проверки зрения.

А слепцом в этой ситуации оказался он сам.

Почему И Синчжи решил написать ему именно сейчас?

Е Най никогда ещё не печатал с такой скоростью, тут же попытавшись отменить отправку, но следующее сообщение всё равно пришло.

E: Чего наговорил?

Не будучи уверенным, расслышал ли тот хоть что-то, Е Най принялся нести чушь.

http://bllate.org/book/29671/3609988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода