×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Tyrant CEO Becomes a College Student / Властный президент на парах: новая жизнь в теле студента: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Вэйцин, вынужденный подчиняться, развернулся и побрел к толпе.

Ло Вэйцин, двенадцать лет занимавшийся предпринимательством, некогда прославившийся как талантливый стартапер, теперь, из-за долгов, был вынужден участвовать в своем первом в жизни тренинге для начинающих бизнесменов.

Солнце нещадно палило, а жизнь была такой утомительной.

Он поднял руку, прикрываясь от света, и услышал, как Чэнь Шуян взял мегафон и произнес с серьезным выражением лица:

— Слушайте все внимательно: в процессе ведения бизнеса командная работа имеет огромное значение.

— Цель нашего сегодняшнего тренинга — развить у каждого из вас навыки командного взаимодействия!

Ло Вэйцин окинул его скучающим взглядом, словно наблюдая за тем, как дети играют в дочки-матери.

Навыки командной работы важны?

Возможно.

Хотя у него самого подобных навыков никогда не было.

С самого начала он всегда был лидером команды.

Верховным главнокомандующим.

— А теперь мы организуем эстафету четыре по сто. Внимание: передавать мы будем не эстафетную палочку, а наших товарищей по команде!

Голос президента Клуба предпринимательства Чэнь Шуяна вырвал Ло Вэйцина из раздумий.

Что за бред…

Передавать товарищей?

— Прошу вас разбиться на группы по пять человек. Четверо будут по очереди нести товарища на спине.

Что за идиотская игра. Ло Вэйцин не удержался и хмыкнул.

Будь он в своем обычном настроении, уже вовсю сыпал бы едкими насмешками.

Но этот человек был его кредитором!

Ло Вэйцин мысленно начертил в воздухе иероглиф Терпение.

Хэ Си подбежал к нему и схватил за руку, словно боясь, что тот воспользуется суматохой и сбежит:

— Мы в одной группе!

Ло Вэйцин, массируя виски, кивнул.

Хэ Си тут же шустро набрал еще троих участников и спросил:

— Кто из вас хочет, чтобы его несли?

Ло Вэйцин, не питавший особой любви к физическим упражнениям, лениво поднял руку.

Но вскоре он об этом пожалел.

Это было слишком тряско!

Это было просто безумие!

Его подбрасывало, перебрасывая со спины первого человека на спину второго — он чуть было не вытряс из себя весь обед!

Когда его наконец донесли до финиша, товарищи просто швырнули его на землю и побежали отбивать «пять» остальным.

Ло Вэйцин лежал на краю беговой дорожки, бледный как полотно от такой болтанки.

Не в силах больше сдерживаться, он бросился к лестнице, выхватил мегафон у президента и закричал на всех:

— Хватит бегать! Пощадите товарищей, которых таскаете на спинах!

Студенты, участвовавшие в эстафете, медленно остановились и принялись с недоумением смотреть на него.

Президент Чэнь Шуян нахмурился и быстрым шагом направился к нему, намереваясь отобрать мегафон.

Но не успел он подойти, как Ло Вэйцин заговорил в мегафон, словно декламируя стихи:

— Двадцатилетний предпринимательский пыл, драгоценный, как золото, мимолетный, словно облака в небе, — и вот он уже растрачен впустую на столь глупую игру на спортивной площадке…

Чэнь Шуян остановился и уставился на него издалека:

— Ло Вэйцин, с какой стати ты называешь нашу игру глупой?

Ло Вэйцин ответил:

— С той, что я больше десяти лет…

Слова сами сорвались с языка, но он вовремя осекся:

— С той, что мой дядя — президент огромной корпорации. Я только что написал ему, и он сказал, что это очень глупо.

— Ты… — Чэнь Шуян, похоже, был ошеломлен и заговорил нерешительно: — А ты спроси у своего дяди, как сделать так, чтобы это не было глупо?

— Как раз-таки я уже спросил.

Ло Вэйцин, импровизируя, достал телефон и сделал вид, что открыл мессенджер:

— Слушайте внимательно, вот что сказал мой дядя —

Он обратился к пустому экрану, подражая тону взрослого человека:

— Уважаемые студенты, помните: суть предпринимательства заключается в удовлетворении потребностей.

Боясь, что студенты не поймут, он по-свойски перефразировал сказанное более простым языком:

— Посмотрите вокруг. Разве нет среди нас тех, кому лень идти за посылкой или заказывать еду? Разве не бывает так, что кто-то приходит в аудиторию и понимает, что забыл учебник? Разве не постоянно кому-то нужно организовать признание в любви…

Он также добавил отсебятины:

— И разве мужские общежития не настолько грязные, что туда вообще невозможно войти?

— Любая мелкая потребность может стать источником для создания популярного студенческого продукта.

Ло Вэйцин убрал телефон в карман и, вставив одну руку в карман, прокомментировал:

— Короче говоря, играть в идиотские догонялки на спинах бесполезно.

На стадионе воцарилась тишина.

Ло Вэйцин почувствовал, что что-то не так, и поправил себя:

— Нет, не так — бесполезно носиться, будучи идиотами, которых несут на спине!

Сказав это, он небрежно бросил мегафон. Красный предмет описал дугу в воздухе, и его на бегу поймал президент Чэнь Шуян.

После долгого пребывания на палящем солнце, такой тряски и длинной речи у Ло Вэйцина закружилась голова.

Он с тяжелым вздохом выдохнул и развернулся, собираясь уйти со стадиона.

Неожиданно Чэнь Шуян подбежал к нему и остановил его:

— Постой, не уходи.

Из вежливости к кредитору Ло Вэйцин притормозил.

— Твой дядя… он сказал очень дельные вещи.

Чэнь Шуян смотрел на него нахмурившись.

— Хотя мы и называемся Клубом предпринимательства, никто из нас еще не пробовал заниматься настоящим бизнесом.

— Не мог бы ты попросить дядю дать нам еще советов?

Ло Вэйцину очень хотелось сказать, что его дядя посоветовал бы распустить клуб прямо сейчас.

Но он вдруг вспомнил.

У него нет денег на ужин.

И он мгновенно стал серьезным:

— Вообще-то, я хорошо знаком с опытом моего дяди.

— Если президент угостит меня ужином, я с горем пополам поделюсь еще парой мыслей.

— Без проблем! — глаза Чэнь Шуяна загорелись. — Нам как раз выделили бюджет на клубную деятельность в этом месяце!

…Когда-то господин Ло присутствовал на бизнес-конференциях и выступал с десятиминутными речами, что позволяло компании привлечь миллионные инвестиции!

А нынешний Ло Вэйцин, у которого пересохло в горле от разговоров, смог выторговать лишь пять блюд и суп в придорожной закусочной!

Воистину… времена меняются к худшему.

Ло Вэйцин вздохнул, покачал головой и выловил несколько кусочков яичницы с помидорами.

Он продолжал делиться историями своего «дяди» с четырьмя-пятью студентами, сидящими напротив.

После еды в глазах каждого из них, смотревших на Ло Вэйцина, прибавилось обожания.

http://bllate.org/book/29670/3609796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу