×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Two-Faced Boss's Diary of Taming His Delicate Wife / Дневник приручения нежной жены двуличного босса: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг, когда когти коснулись Нань Ли, чёрное пламя, прежде поглощённое ею, хлынуло из её тела, превратившись в бесчисленные туманные лепестки тёмно-алого оттенка. Они устремились к Хуа Гуану, будто чернила по мокрой бумаге, и в мгновение ока проникли в его плоть.

Чёрный огненный лотос, окружавший вихрь, тоже исчез без следа.

Негасимый Сердечный Лотос покинул тело Нань Ли, и её разум вновь обрёл ясность.

— Хуа…

Хуа Гуан хрипло стиснул зубы, отпустил меч Наньмин Лихо и изо всех сил ударил лапой в грудь Нань Ли, отбросив её на несколько метров.

Именно в этот миг

золотистое сияние, защищавшее его тело, погасло.

Алый огонь пожрал белоснежную пелену.

На дне Чиско-Багряного Моря, в самом источнике Огня Ли, всё стало ярко-алым.

Нань Ли застыла на месте, не в силах пошевелиться.

Он… нарушил Завет Четырёх Божеств и убил Хуа Гуана…

Четыре божества поддерживают поток ци по всему миру. Смерть Хуа Гуана означает, что он сам, нарушив Завет, подвергнется обратному удару — его тело и дух рассеются в прах.

Сразу двое из Четырёх Божеств исчезнут.

— Ничтожество.

Голос Хуа Гуана прозвучал ледяным и жестоким.

Разум Нань Ли помутился, и она растерянно кивнула.

Да, она и вправду ничтожество.

Слишком зациклилась на победе и поражении, увязла в навязчивых мыслях, позволив Негасимому Сердечному Лотосу воспользоваться её слабостью и подчинить разум, из-за чего натворила столько глупостей.

Не только позарились на чужую супругу, но и убили человека.

Два божества Четырёх Углов, обманутые одним лишь цветком, питающимся навязчивыми мыслями, погибли в один день.

После такого позора разве не назовёшь себя ничтожеством?

На этот раз она не могла возразить Хуа Гуану.

Подожди-ка…

Нань Ли внезапно пришла в себя и пристально посмотрела туда, откуда доносился голос.

Сквозь алый Огонь Ли двигалась тёмная фигура, приближаясь к ней.

Увидев лицо тени, Нань Ли нахмурила брови и крепче сжала меч в руке.

На утёсах Чиско раздавались удивлённые и тревожные голоса.

Ведь только что странный цветок из чёрного пламени внезапно ушёл под водоворот.

Само чёрное пламя вихря тоже испарилось, будто его и не было.

Сразу после этого ледяная тюрьма стала тёмно-красной и мрачной.

Шэнь И сильно испугалась.

Не успела она задать вопрос, как багряный феникс Лихо, неся на спине Нань Ли, вылетел из глубин водоворота Чиско-Багряного Моря.

Сердце Шэнь И замерло, дыхание перехватило. Она поспешила подойти ближе к прутьям клетки, вглядываясь в водоворот в поисках той самой изящной и неповторимой фигуры.

— Хуа Гуан, Хуа Гуан, где ты?

Водоворот Чиско-Багряного Моря издал резкий, звонкий звук.

Из-под водоворота, словно одушевлённые, вырвались десятки чёрно-красных цепей из ледяных кристаллов. Они разлетелись во все стороны, окружая небо, и устремились к багряному фениксу Лихо, чтобы перехватить его.

Затем фигура, источающая чёрно-красную ауру навязчивых мыслей, шаг за шагом приближалась к Нань Ли, ступая по ледяным цветам лотоса сквозь жаркие волны Огня Ли.

Ледяные лотосы источали чрезвычайно злобную силу навязчивых мыслей. Хотя жар Огня Ли и разрушал кристаллы льда, он не мог сжечь саму ауру навязчивых мыслей.

Питаясь навязчивыми мыслями как ци, лёд возрождался вновь и вновь.

Чжунмин нахмурился ещё сильнее. Аура навязчивых мыслей Негасимого Сердечного Лотоса изменилась — стала в сотни раз мощнее, чем тогда, когда он был внутри Нань Ли.

— Неужели Негасимый Сердечный Лотос обрёл форму?!

— Это не Негасимый Сердечный Лотос, — уверенно сказала Шэнь И, не отрывая взгляда от странных ледяных цепей, несмотря на страх, сжимавший её сердце.

— Это Хуа Гуан.

— Значит, Негасимый Сердечный Лотос перешёл в тело Хуа Гуана? — ещё больше нахмурился Чжунмин, его глаза потемнели от тревоги.

Если Негасимый Сердечный Лотос получит тело Хуа Гуана, он сможет творить всё, что пожелает.

— Малыш, отойди подальше. Мне нужно разрушить эту ледяную клетку. Как только Негасимый Сердечный Лотос, управляя Хуа Гуаном, покончит с Нань Ли, он может и до тебя добраться, — сказал Чжунмин и уже собрался действовать.

— Подожди. Цэнь У говорил, что Негасимый Сердечный Лотос не может использовать собственные заклинания хозяина. Он лишь прикрепляется к ци или божественной силе своего носителя и подражает внешним проявлениям, чтобы обмануть других.

Шэнь И смотрела на чёрно-красные ледяные цепи и тихо прошептала:

— А эти цепи… это замки, подавляющие духовную силу, Хуа Гуана.

И в прошлом, и сейчас, когда Хуа Гуан одержим, он всегда использует именно такие замки.

Его привычки неизменны.

— Этот человек, весь пропитанный чёрной аурой, — Хуа Гуан до мозга костей, — твёрдо заявила Шэнь И.

Вдали копьё Ханьин сделало круг, и вспышка ледяного холода озарила небо, создав кольцо из чёрно-красных ледяных кристаллов с алым сиянием, отразив дождь мечей Лихо.

Мечи, словно огненная завеса, обрушились на кристаллы, которые тут же раскололись на бесчисленные ледяные цветы, повисшие в воздухе.

В одно мгновение небо над Чиско-Багряным Морем украсилось странными чёрно-красными цветами.

Хуа Гуан ступил на один из ледяных цветов, избежав огненного дыхания багряного феникса Лихо.

В тот же миг, разворачиваясь, он бросил копьё и ударил по древку ногой.

Копьё Ханьин, несомое непреодолимой силой и ледяным ветром, прорвало огненные волны и устремилось прямо к Нань Ли, которая ещё не успела вернуть меч Наньмин Лихо.

Заклинание меча коснулось её губ, и чёрно-красные замки, подавляющие духовную силу, обвились вокруг копья Ханьин. В ту же секунду, когда копьё пронзило огненные волны, замки рассеялись и, словно молния, устремились вперёд, чтобы запереть Нань Ли.

— Ты… ты жульничаешь!

Нань Ли не ожидала, что Хуа Гуан сможет так быстро среагировать, и чуть не выругалась.

— Хуа Гуан! Тебе уже десять тысяч лет, а ты всё ещё мухлюешь!

Она не хотела убивать Хуа Гуана и не желала, чтобы спустя тридцать тысяч лет снова проиграть ему — да ещё и в его собственном божественном владении.

Без чешуи-оберега Хуа Гуан давно сгорел бы в пламени источника Огня Ли.

Без чешуи, защищающей его сердце, даже если бы Негасимый Сердечный Лотос проник в него мгновенно, он не успел бы захватить контроль до того, как Огонь Ли сжёг бы его дотла.

Гнев пылал в груди Нань Ли, дым валил из всех семи отверстий.

Она не понимала: что такого напоил Хуа Гуан Чжуо Люя, что тот отдал ему чешую-оберег?

Как он посмел?

Разве мало того, что Хуа Гуан и так силён?!

Хуа Гуан изящно приземлился на ледяной цветок, вращая копьё Ханьин и сбрасывая с него замёрзший Огонь Ли.

Жаркие волны развевали его чёрные длинные волосы, и в отблесках света они переливались тёмно-красным.

Его белоснежные одеяния с золотой вышивкой тоже приобрели тот же цвет, что и ледяная тюрьма с кристаллами.

Под чёрными ресницами его тигриные зрачки были словно бездна, усеянная алыми терниями — ледяные и полные ярости.

Хуа Гуан, вышедший из алого Огня Ли, одержимый навязчивыми мыслями до безумия, напоминал лёд во тьме, мерцающий тусклым кровавым светом.

— Ты Хуа Гуан или Негасимый Сердечный Лотос?

Нань Ли настороженно смотрела на этого крайне опасного противника.

Теперь, когда Негасимый Сердечный Лотос больше не мешал, она ясно вспомнила: тот знакомый, но чужой голос в её голове и отражение в пруду — всё это был Хуа Гуан.

— Если ты Хуа Гуан, какое отношение ты имеешь к этой нечисти?!

Хуа Гуан поднял глаза на Нань Ли и багряного феникса Лихо, скованных замками, подавляющими духовную силу. Он сделал замысловатый поворот копьём и убрал Ханьин за спину.

Затем он протянул руку, похожую на нефритовую кость, и в ладони тут же собралась аура навязчивых мыслей, расцветая тихим, туманным цветком чёрно-красного лотоса.

— Негасимый Сердечный Лотос, будучи божественным артефактом, обладает лишь одним проявлением разума — стремлением к навязчивым мыслям. Он питается ими, чтобы становиться всё сильнее.

Во время столкновения на Чёрной горе этот артефакт, жаждущий лишь навязчивых мыслей, почуял их в Хуа Гуане.

Он понял, что не в силах поглотить навязчивые мысли Хуа Гуана, и начал искать их повсюду, пока не наткнулся на Нань Ли. Её навязчивые мысли как раз были связаны с Хуа Гуаном.

Среди бесчисленных навязчивых мыслей мира лишь чувства и любовь способны терзать сердце сильнее всего.

Навязчивых мыслей Нань Ли оказалось недостаточно для Негасимого Сердечного Лотоса, но он не хотел уходить, ведь они были связаны с Хуа Гуаном.

Поэтому он, опираясь на воспоминания о битве на Чёрной горе и заглянув в сердце Хуа Гуана, создал подобие «Хуа Гуана» — демона сердца, чтобы манипулировать Нань Ли и порождать новые навязчивые мысли для себя.

— Всего лишь глупое создание, умеющее лишь подражать внешности. Даже мои навязчивые мысли оно не смогло преодолеть. Какой же от него прок.

С презрением рассыпав материализованную ауру Негасимого Сердечного Лотоса, Хуа Гуан едва слышно фыркнул.

Сердце Нань Ли сжалось от дурного предчувствия.

Хуа Гуан перед смертью оттолкнул её — явно не желая, чтобы она глупо погибла, отдав свою жизнь Негасимому Сердечному Лотосу.

А теперь он нападает без пощады, шаг за шагом прижимает её к стене и явно намерен убить!

Зрачки Нань Ли дрогнули — она наконец поняла.

Хотя Негасимый Сердечный Лотос и подчинился Хуа Гуану, его аура навязчивых мыслей довела собственные навязчивые мысли Хуа Гуана до предела.

Сейчас Хуа Гуан настолько одержим, что, вероятно, впал в безумие.

Чтобы не раздражать его ещё больше, Нань Ли подавила всю свою обиду и покорно признала поражение.

— Я проиграла. Согласно нашему уговору, фрагмент Завета Четырёх Божеств уже проявился. Я отдам его тебе сейчас.

Хуа Гуан слегка приподнял уголки губ и взглянул на глаза Нань Ли. В глубине его зрачков алые тернии вспыхнули кровавым светом.

— Фрагмент Завета Четырёх Божеств я заберу. А ты должна умереть.

Белоснежная кисточка на копье в этот момент тоже окрасилась в чёрно-красный от ауры навязчивых мыслей.

На утёсах Чиско небесные мастера Нань Ли в панике загалдели:

— Нельзя! Божественный владыка Хуа Гуан хочет убить божество Наньли!

— В таком состоянии он точно впал в безумие!

Однако вместо того чтобы броситься за пределы барьера и вступить в бой с Хуа Гуаном, они ринулись к ледяной клетке.

Чжунмин взмахнул мечом, и чёрная ци хлынула вперёд, как приливная волна, сбивая их с ног.

— Что вы задумали?

— Не ошибайтесь, Божественный владыка Чжунмин… Мы просто хотим попросить эту девушку по имени Шэнь И.

— Да-да, она точно убедит Божественного владыку Хуа Гуана.

Сюэ Кэ резко произнесла:

— Ваше божество только что пыталось убить Божественного владыку Хуа Гуана. Так что это просто воздаяние по заслугам.

Шэнь И молчала, пока вперёд не вышел седовласый старец.

— Если божество, впавшее в безумие, убьёт другого бога, пути назад уже не будет!

Перед Нань Ли Хуа Гуан источал ледяную решимость убить.

Копьё сделало круг, рассекая воздух.

— Все, кто посмел позариться на неё, должны умереть. Ты — первая.

— Хуа Гуан!!

Услышав, как Шэнь И отчаянно зовёт его, Хуа Гуан на мгновение замер — и его безумное выражение лица смягчилось.

Он растерянно обернулся и встретился взглядом с Шэнь И вдалеке.

— Шэнь И… — при этом зове аура ярости и навязчивых мыслей вокруг Хуа Гуана мгновенно рассеялась.

Шэнь И поклялась, что в жизни не кричала так громко. Она чуть не лишилась чувств, горло, и без того сухое, заболело от напряжения.

Когда она пришла в себя и увидела, что Хуа Гуан повернулся, а его убийственная ярость и копьё Ханьин исчезли, как дым, её сердце, замиравшее от страха, рухнуло обратно в грудь. От облегчения она вдохнула слишком глубоко и втянула горячий воздух.

Горло заболело ещё сильнее.

Вместе с ней облегчённо выдохнули Чжунмин, Сюэ Кэ, все небесные мастера…

И божество Наньли.

Кто-то с облегчением пробормотал:

— Слава небесам! Он прислушался…

Шэнь И не осмеливалась расслабляться, боясь, что Хуа Гуан, придя в себя, убьёт Нань Ли и окончательно впадёт в безумие. Несмотря на боль, она изо всех сил закричала:

— Хуа Гуан! Я… кхе-кхе…

Даже с холодом от ледяной клетки жаркий воздух обжигал горло, и Шэнь И пришлось наклониться, прижимая руку к груди.

Голос её стал хриплым и слабым:

— Подожди…

Она сделает вдох и снова крикнет.

Вокруг воцарилась тишина, будто все попали в ледяную пещеру — холодно и беззвучно.

Сюэ Кэ дрожала от страха, и даже её «Цяньцюй Суйинь» тряслась.

Дрожа, она подлетела к Чжунмину и спряталась у него в объятиях.

Чжунмин прикрыл её рукавом, и все небесные мастера Чиско-Багряного Моря отступили к краю утёса.

Холодная тень накрыла их.

Шэнь И увидела тень, отбрасываемую подошедшим человеком.

Она выпрямилась и уставилась на Хуа Гуана, облачённого в мрачные одежды, который прошёл сквозь ледяную клетку и нежно обнял её.

— Малышка, я здесь.

«Шуансянь Цяньнянь» превратился в тёмно-красный свет и влетел в бровь Хуа Гуана.

Его тело вновь стало тёплым, в глазах мелькнул мягкий свет, и вокруг них поднялся барьер, отсекающий жар Чиско-Багряного Моря.

Ощутив знакомую нежность и объятия, Шэнь И крепко обняла Хуа Гуана в ответ.

Она осторожно встала на цыпочки и приподняла лицо, чтобы не задохнуться.

— Хуа Гуан.

— Мм.

— Я… сейчас… разобьюсь… от твоих объятий…

Она вот-вот умрёт! Откуда у него столько силы?!

Объятия ослабли. Хуа Гуан наклонился, подстраиваясь под её рост, чтобы ей не приходилось тянуться.

— Ты… что с тобой случилось?

Шэнь И осторожно погладила спину Хуа Гуана, как будто обращалась с его истинным обликом.

— Если ты боишься, что мне будет страшно видеть тебя таким, не переживай. Мне не страшно. Потому что ты — мой Хуа Гуан.

http://bllate.org/book/2967/327469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 58»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Two-Faced Boss's Diary of Taming His Delicate Wife / Дневник приручения нежной жены двуличного босса / Глава 58

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода