×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Capturing Gu Jun'an / Пленница любви: Начать с чистого листа: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Ся Аньжань тяжело болела, и, учитывая характер Ся Аньжань, Ло Синь была уверена, что та ради денег на лекарства попытается зариться на дом. А этот дом как раз и был для Ло Синь возможностью полностью избавиться от Ся Аньжань.

Ло Синь понимала, что на этот раз дело вовсе не дойдет до чего-то серьезного, но этот взрыв общественной огласки заставил ее осознать, что романтические отношения с Ся Аньжань сами по себе — ходьба по минному полю. Если в один прекрасный день снова случится непредвиденное, это в любой момент может перечеркнуть ее будущее.

Поэтому Ло Синь решила полностью избавиться от этого скрытого источника опасности — только так она могла обрести душевное спокойствие.

Зная прошлое Ло Синь, Се И отчетливо понимала, сколько Ся Аньжань для нее сделала, и неоднократно спрашивала Ло Синь, действительно ли та хочет сделать последний шаг. Но Ло Синь слишком много настрадалась, она прошла через те дни, когда даже упорный труд не сулил никакого будущего, и теперь она боялась.

Невежество порождает страх, а страх — источник трагедий.

У Се И был способ получше, однако она ничего не сказала, а вместо этого подыграла Ло Синь, чтобы разыграть этот спектакль до конца.

Для компании это не было чем-то плохим, к тому же умеренная порция скандальной славы означала, что артисткой будет проще управлять; будь ее подопечная чересчур «чистой», Се И, пожалуй, только ломала бы голову.

В восемь часов вечера темы, связанные с кровной семьей Ло Синь, внезапно ворвались в первую десятку поисковых трендов.

Официальный аккаунт Тяньлай выпустил заявление: в последнее время некие лица распространяли слухи и клеветали на их артистку Ло Синь, а также использовали общественное мнение для ее травли в интернете, что серьезно затронуло ее права на защиту репутации. Компания намерена подать в суд, используя правовые инструменты для защиты артистки.

Интернет-пользователи съели уже немало сплетен за долгие годы и повидали не одну тысячу, а то и восемь сотен адвокатских запросов, поэтому, конечно же, не считали это заявление сколько-нибудь убедительным.

Следом за этим в аккаунте самой Ло Синь появилась длинная публикация в микроблоге.

Относительно событий последних дней я должна была высказаться раньше, однако из-за того, что дело касалось моей кровной семьи и трудностей со сбором доказательств, все затянулось до сегодняшнего дня. Приношу всем свои извинения, простие меня. Далее я дам правдивые ответы на обвинения, выдвинутые против меня господином Ху, и представлю обществу отчет.

Первое: нежелание продавать дом ради спасения младшего брата.

Дом, о котором говорит господин Ху, — это вовсе не то жилье, где он сейчас проживает, а память о моей мазде.

Много лет назад господин Ху презирал меня за то, что я девочка, и еще до того, как мне исполнился год, изменил в браке с госпожой Цзян Тун, после чего на свет появился мой младший брат Ху Цзэюй. После смерти моей мамы господин Ху забрал все наследство, включая дом, в котором сейчас живут господин Ху и госпожа Цзян Тун. Право собственности на эту квартиру находится у господина Ху, у меня нет никаких прав, и я никак не могу вмешиваться в то, как ею распоряжаются.

Господин Ху сжег и выбросил все вещи моей матери, и лишь благодаря тому, что эта квартира была добрачным имуществом мамы, ее удалось сохранить в целости.

Я ни за что на свете не продала бы то единственное, что оставила мне мама.

(на стр. 1 и 2 — завещание, оставленное матерью, и мое свидетельство о праве на собственность)

Второе: неблагодарная волчица, пренебрегающая родительской и дочерней любовью.

Поскольку я девочка, господин Ху испытывал ко мне сильнейшую неприязнь, избивал и ругал меня при каждом удобном случае, никогда не выполняя обязанностей отца. Он неоднократно пытался от меня избавиться, и сильнее всего мне запомнился тот раз, когда во время визита к старшим родственникам в деревню он бросил меня в горной местности. Если бы мама среди ночи не отправилась на мои поиски, я бы давно умерла в горах.

Все эти годы отец и бабушка подвергали меня и маму долгосрочному домашнему насилию и психологическому абьюзу. В самый тяжелый раз мне сломали два ребра и повредили внутренние органы, и до сих пор это отзывается хронической болью.

Моя мама страдала тяжелой депрессией, несколько раз пыталась покончить с собой, и держалась на этом свете лишь ради меня. Когда мне было пятнадцать лет, она узнала о романе господина Ху с госпожой Цзян Тун и, не вынеся удара, ушла из жизни, покончив с собой. Вскоре члены семьи Ху выгнали меня из дома, и с тех пор я не получила от них ни копейки денег или зерна.

Чтобы отсудить имущество моей матери, мачеха даже подкараулила меня в день сдачи вступительных экзаменов в университет, из-за чего я опоздала на экзамен по математике, и мне пришлось остаться на второй год подготовки.

Семья Ху не сделала мне никакого добра, и о какой-либо родственной любви здесь не может быть и речи.

(на стр. 3, 4, 5 и 6 — частичные медицинские карты меня и мамы, талоны-уведомления о заявлениях в полицию по поводу домашнего насилия, репортаж тех лет из СМИ о том, как я пропустила экзамены, а также сравнение результатов двух попыток сдачи экзаменов.)

Третье: мои отношения с Ся Аньжань.

Об этом я уже объясняла ранее: в год повторной подготовки к экзаменам я познакомилась с Ся Аньжань, у нее были похожие со мной жизненные обстоятельства, и мы согревали друг друга в трудные времена. Я верю, что в жизни каждой девушки найдется такая подруга, которая сможет плакать и смеяться вместе с тобой, и что бы ни случилось, будет непоколебимо помогать тебе.

Называть такие чувства просто романтической или дружеской любовью было бы слишком поверхностно.

Она обычный человек, и за последнее время перенесла невообразимую травлю в интернете, но в чем она виновата? Пожалуйста, прекратите ранить невинных людей.

Публикация Ло Синь не отличалась какими-то особом мастерством, и именно такие слова обычного человека способны вызвать наибольший отклик. К тому же подлинность приложенных доказательств в большинстве своем можно было проверить, а в сочетании с текстом поста это и вовсе заставляло волосы вставать дыбом.

Разумеется, нашлись и те, кто не стал бы вчитываться в столь длинный текст, но Се И задействовала сеть маркетинговых аккаунтов, которые превратили случившееся в краткий текст с иллюстрациями и запустили в тираж.

Когда люди по привычке заходили посмотреть, какие тут появились новые сплетни, содержимое трендов полностью переворачивало их мировоззрение. Праздник сетевой травли, бушевавший последние дни, сегодня резко оборвался.

— Охренеть, неужели правда?

— То есть весь этот образ простого и честного трудяги у Ху Цзя был фальшивкой?

— Да этому мужику самое место в шоу-бизнесе сниматься, черт побери, сплошные оскароносные роли.

— Ради того чтобы отхватить наследство, побежал мешать человеку сдавать экзамены, а ведь это государственные экзамены! Последнюю совесть потерял! Неудивительно, что его сынок заболел лейкемией!

Пользователи сети еще не отошли от шока, как в тренды вылезло новое видео — это был другой ракурс ссоры матери Ся Аньжань и Ху Цзя.

С самого начала видео лицо мамы Ся выглядело очень неважно, а Ху Цзя напротив нее выглядел крайне просто и жалостливо, однако стоило ему заговорить, как у любого невольно хмурились брови.

— Да твоя дочурка — шлюха, которая сманила Ло Синь и промыла ей мозги, природная развратная блудница. Если бы не она в свое время, Ло Синь давно бы вернулась домой. Воспитав такую дочь, у тебя еще хватает наглости жить на свете? Кстати, ты, наверное, не знаешь? Твоя дочурка теперь даже работы лишилась, а деньги на твои лекарства добывает тем, что идет на панель и торгует мясом. Вы все в семье — сплошная гниль, до чего же противно!

— Ху Цзя! Что ты такое говоришь!

На видео Ху Цзя намеренно понижал голос, и каждая его фраза была изощренным оскорблением. Мама Ся была окончательно взбешена, из-за чего и произошла сцена из предыдущего видео. Сам же Ху Цзя, словно зная, что кто-то снимает видео, больше ничего лишнего не говорил, лишь вовремя вставляя реплики, когда мама Ся немного успокаивалась, чтобы снова вывести ее из себя.

http://bllate.org/book/29665/3609376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода