×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Fake Confession Halfway Through Life / Ложное признание: игра на выживание: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Понял, — Ань Лиянь прямо скрестил ноги, усевшись на земле, и ответил беззаботно.

В этот момент Хэ Сяочжи, должно быть, уже сел в машину — Ань Лиянь услышал звук закрывающейся автомобильной двери.

Хэ Сяочжи сказал:

— На праздновании дня рождения будут пить алкоголь. Придумай какой-нибудь предлог, чтобы Лу Чэн выпил лекарство, а прямо этажом ниже находится отель, так что это суперудобно. И ещё: в субботу в восемь вечера, смотри не опоздай.

Стоило признать, что Хэ Сяочжи действительно всё устроил как надо: даже номер забронировал заранее. По уровню заботы он мог бы поспорить с главным евнухом императорского дворца.

— Понял.

Сбросив вызов, Ань Лиянь почувствовал, как его и без того раздражённое сердце заволновалось ещё сильнее.

Это беспокойство достигло своего пика к субботу.

В тот день, после неоднократных подгоняний со стороны Хэ Сяочжи, Ань Лиянь наконец переоделся и вышел из дома на праздничный банкет.

По дороге, в промежутке между остановками на красный свет светофора, он снова получил порцию бомбардировки сообщениями от Хэ Сяочжи.

Хэ Сяочжи: А Янь, ты где? Давай скорее сюда сумку, моя бывшая-пребывшая-пребывшая девушка меня вот-вот на куски порвёт.

Хэ Сяочжи: Братуха, поднажми!

Хэ Сяочжи: Ты чего медленнее черепахи? Ещё чуть-чуть, и мне придётся только труп собирать.

Глядя на сообщения Хэ Сяочжи, Ань Лиянь начал нервничать ещё больше. Он и сам не понимал, из-за чего так тревожится, но на сердце было тяжело и тревожно.

Во время очередной остановки Ань Лиянь отправил Хэ Сяочжи голосовое сообщение:

— Дело не в том, что я медленный, просто здесь пробка.

Ань Лиянь уже десять минут двигался по этой дороге, но не смог проехать даже стометровый перекрёсток — чёрт знает, что там впереди произошло.

Стоило только отправить голосовое, как Хэ Сяочжи тут же прислал запрос на видеозвонок.

Видеосвязь установилась, и на экране появилась сцена: кто-то ожесточённо трепал Хэ Сяочжи за ухо.

— Ах ты лжец несчастный! Где моя brikin25? И не пытайся отнекиваться, ты просто хотел пробраться сюда, чтобы клеиться к красоткам, да?

Хэ Сяочжи был высокого роста, да и комплекцией обладал довольно крепкой. Человек, способный в одиночку справиться с тремя противниками, сейчас был схвачен за ухо девушкой ростом едва ли метр шестьдесят, согнувшись в три погибели и вымаливая пощаду.

— Предковая ты моя, предковая, потише! У меня же ухо, а не свиное ушко.

Увидев, что видеосвязь установилась, Хэ Сяочжи засиял так, будто узрел спасителя.

— А Янь, спасай!

Стоять в пробке было скучно, и Ань Лиянь с большим удовольствием наблюдал за этим представлением.

— Ничем не могу помочь, — ответил он.

Хэ Сяочжи пользовался славой отъявленного плейбоя, который менял девушек с невероятной частотой, и слыл известным гулякой в их кругу.

Но у него была одна особенность: он ужасно боялся женщин. Будь то бывшая или нынешняя девушка, любая умела держать его в ежовых рукавицах.

Улучив подходящий момент, Хэ Сяочжи сделал резкий рывок, выскользнул из рук девушки и выпалил:

— А Янь, быстрей покажи ей сумочку на камеру, а то она меня и вправду на кусочки порвёт!

Ань Лиянь послушно переключил камеру телефона на тыловую, и только тогда девушка наконец успокоилась.

А Хэ Сяочжи из изгоя в мгновение ока превратился в почётного гостя, и сам виновник торжества теперь услужливо предлагал ему выпивку.

— Молодой господин Хэ, прошу выпить.

Отключив видеосвязь, Ань Лиянь невольно усмехнулся. Интересно, какая же жена достанется Хэ Сяочжи в будущем и сможет ли она держать его в узде?

Печка в машине работала на полную мощность, от горячего воздуха в носу пересыхало. Ань Лияню стало не по себе, и он опустил стекло, чтобы немного освежиться, но тут услышав разговор людей на обочине:

— Что там впереди застряло? Ни с места.

— Авария.

— Авария — так сфотографировали бы и убрали машины! Сколько можно дорогу перегораживать? Я гляжу, и дорожная полиция уже прибыла, чего они не разбираются быстрее? Мне вообще-то ребёнка из школы забирать надо, вся изнервничалась!

— Пришла полиция, да толку-то. Старушка одета бедно, да ещё врезалась в роскошную иномарку — ей ведь всё равно не расплатиться. Разве владелец машины не шумит тут из-за того, что отказывается от мировой?

— Что за машина-то?

— Говорят, Астон Мартин стоимостью больше четырёх с половиной миллионов. Только покраска бампера в копеечку влетела бы. Я отлично разглядел: передняя фара разбита напрочь, ремонт точно потянет за миллион.

— Охренеть, тачка за четыре с лишним миллиона! На эти деньги в Четвёртом кольце можно целую однокомнатную квартиру купить. Сразу видно, жизнь богачей мне не понять.

— Жди теперь. Хозяин машины с виду человек непростой, быстро это дело не разрешат.

Снаружи стоял страшный холод, тянуло сыростью, и выдыхаемый воздух превращался в густые клубы белого пара. Опасаясь замёрзнуть, Ань Лиянь поднял стекло, отрезая себя от праздных разговоров прохожих.

Он бросил взгляд на телефон: уже половине девятого. Двадцать с лишним минут прошло, как он застрял здесь.

Сколько ещё придётся ждать? У Ань Лияня не было столько терпения.

Натянув пуховик, он вышел из машины и направился вперед.

Впереди действительно произошло Дворно-транспортное происшествие. Прямо на перекрёстке автомобиль, совершавший правый поворот, столкнулся с электротрициклом, перегородив дорогу остальному транспорту.

Владельцем иномарки оказался молодой человек лет двадцати с небольшим, видом напоминавший мажора из богатой семьи. Рядом с ним стояла длинноволосая красавица с отличной фигурой.

Парень был вне себя от ярости и громко отчитывал седовласую бабульку, которая безостановочно кланялась и извинялась.

— И что толку с твоих извинений?! Плати давай! — вопил молодой человек на всю улицу. — Ты вообще знаешь, сколько стоит эта машина? Да тебе за несколько жизней столько перчаток не нашить, чтобы расплатиться!

— Чёрт побери, ну и угораздило же меня связаться с такой напастью! Знаков светофора не видишь, куда прёшь на красный?!

— Старая уже, сидела бы дома, только людям проблемы создаешь!

Седовласая старушка вся тряслась от страха, её лицо выражало глубочайшее раскаяние:

— Ой, простите ради бога, я обязательно всё возмещу!

Стоявший рядом сотрудник дорожной полиции уже не выдержал:

— Выражайтесь вежливо, оскорбления здесь неумемы. И предъявите уже свидетельство о регистрации транспортного средства!

Молодой человек раздражённо отмахнулся:

— Я же сказал, оно внутри машины! Я понятия не имею, как её сейчас открыть, где я вам его возьму?

Инспектор растерянно посмотрел на него:

— Вы не знаете, как открыть собственную машину?

Затем он потребовал снова:

— Быстро достаньте документы, разберитесь со всем и уберите машину, не задерживайте остальных.

— Дело не в том, хочу я их доставать или нет, эта старуха всё равно не сможет заплатить! И что мне теперь делать? — возмутился парень. — Самому проглатывать убытки?

Ань Лиянь стоял рядом, не особо прислушиваясь к их перепалке, и лишь внимательно разглядывал машину. Автомобиль показался ему до боли знакомым — кажется, это была его собственная тачка.

У Ань Лияня было немало машин, обычно они пылились на парковке жилого комплекса, а иногда их брал покататься Хэ Сяочжи, так что сам он особо за этим не следил.

http://bllate.org/book/29662/3608795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода