×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Fake Confession Halfway Through Life / Ложное признание: гра на выживание: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему ты ему не позвонишь? Вдруг он не заметит и вы разминетесь?

Ань Лиянь вышел из машины и направился в ту сторону, но, сделав всего несколько шагов, замер на месте.

Он увидел, как Лу Чэн сел в машину Ань Хуэя. Двери закрылись, и автомобиль быстро уехал.

Тот вовсе не собирался его встречать, он просто сам всё напридумывал.

В груди сильно заныло. Прижав руку к сердцу, Ань Лиянь вернулся на пассажирское сиденье.

Хэ Сяочжи не понял, что произошло, и с любопытством спросил:

— Что такое?

Ань Лиянь с самым обычным выражением лица ответил:

— Ничего, обознался.

— Кстати, Брат Чжи, ты говорил про то, как провернуть насильственную любовь? Я хочу попробовать.

Глава 7. План

Хэ Сяочжи был человеком общительным, с широким кругом знакомств, а уж всяких сомнительных приятелей у него и вовсе было не счесть, поэтому он мог достать самые причудливые вещи.

Например, возбуждающие средства, после которых человек выглядит так, будто просто напился, но при этом не остается никаких следов — всё очень безопасно.

Даже если пострадавший после случившегося окажется с норовом и поднимет большой шум, у него не будет доказательств. В их кругу так развлекались постоянно, и еще никогда ничего не случалось.

В худшем случае можно отделаться денежной компенсацией, и дело заминалось само собой.

У Хэ Сяочжи имелся богатый опыт в подобных делах, поэтому во время обеда он изложил целый план на рассмотрение Ань Лияню.

Он мог гарантировать абсолютную надежность — это позволило бы Ань Лияню легко заполучить Пей Лу и при этом не быть обвиненным в принуждении.

Ань Лиянь никогда в жизни не совершал ничего из ряда вон выходящего, и от одних этих слов у него сердце уходило в пятки.

Самым безрассудным поступком в его жизни было избиение человека ради защиты Сюй Синцзяня.

Тот парень постоянно задирал Сюй Синцзяня, а Сюй Синцзянь был сущим книжным червем и совершенно не умел давать отпор. Ань Лиянь не смог на это смотреть и сам преподал обидчику урок. В итоге он получил дисциплинарное взыскание и прославился на всю школу.

Все считали его отъявленным и наглым мажором, который пользуется богатством семьи, чтобы бесчинствовать и распускать кулаки, но на самом деле после той драки Ань Лиянь боялся до смерти.

Если бы Ань Хуэй не задействовал нужные связи и не выплатил крупную компенсацию, ему бы точно не поздоровилось.

После этого Ань Лиянь старался вести себя тише воды ниже травы. Если бы не история с любовником, он бы, пожалуй, спокойно доучился в университете, но теперь его студенческая жизнь точно не будет мирной.

Предложив эту затею Хэ Сяочжи, Ань Лиянь был отчасти на эмоциях.

Ань Хуэй, приехавший за Лу Чэном, здорово его задел, поэтому он и сболтнул Хэ Сяочжи, что хочет попробовать провернуть насильственную любовь.

Он ненавидел Лу Цзиньюй, разрушившую его семью, и презирал Лу Чэна, который ни в грош его не ставил.

Если бы эти люди не появились, их семья из трех человек до сих пор жила бы счастливо, а не рассыпалась бы на куски: один сбежал за границу, предпочитая прятаться от проблем, а второй не ночует дома и развлекается на стороне с любовником.

Злость злостью, но в голове еще оставалась капля здравого смысла. И хотя Хэ Сяочжи разложил всё по полочкам, у Ань Лияня на душе скребли кошки.

И все же, поколебавшись пару секунд, он согласился на план Хэ Сяочжи.

Просто потому, что он тоже хотел проучить Лу Чэна.

Конфликт между ним и Лу Чэном уже вышел за рамки распрей старшего поколения — Лу Чэн успел насолить ему лично.

Лу Чэн вечно вертел им как марионеткой, и Ань Лияню никак не удавалось взять верх. Внутри него бушевало пламя, и он хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы хорошенько объяснить Лу Чэну, как следует поступать с людьми.И был еще один крайне важный момент: он жаждал мести. Любовник спал с его батей, а он переспит с Лу Чженом — всё честно.

Убедившись в намерениях Ань Лиянь, Хэ Сяочжи тоже начал всё подстраивать.

Ноябрь подходил к концу, и когда Ань Лиянь уже почти забыл об этом деле, от Хэ Сяочжи пришло сообщение.

Хэ Сяочжи выведал, что на банкет по случаю дня рождения его бывшей-прежней-прежней девушки пригласили нескольких симпатичных официантов-красавчиков, и среди них был Лу Чэн.

Тогда Хэ Сяочжи бесстыдно связался с бывшей-прежней-прежней девушкой и заявил, что придет вместе с другом поздравить ее с днем рождения.

Ань Лиянь еще до конца не протрезвел после вчерашнего похмелья, голова жутко раскалывалась, но он все же уловил ключевую информацию.

— И о чем ты только думал, заявляясь на день рождения бывшей-прежней-прежней девушки? Не мог выбрать другое место?

Хэ Сяочжи расставался со всеми своими девушками мирно, но могут ли бывшие возлюбленные оставаться друзьями?

Ань Лиянь относился к этому скептически: полнейший разрыв и отсутствие всяких контактов — вот каким должно быть отношение между бывшими.

— Думаешь, мне самому туда хочется? Если бы не ради того, чтобы помочь тебе выпустить пар, разве согласился бы я купить ей в подарок брикин25? — возмутился Хэ Сяочжи. — Черт побери, я уже выкупил сопутствующих товаров на два миллиона, а мне все равно говорят, что в наличии ничего нет и нужно ждать. Я просто в бешенстве!

— Мне нужна обычная кожа, а не какая-нибудь Гималаи, чего они мне тут устраивают маркетинг дефицита?

В этот момент Хэ Сяочжи находился на грани срыва: он одновременно общался с консультантом в магазине и изливал душу Ань Лиянь.

Линь Цинъе тоже была фанаткой этого бренда и вечно скупала горы сопутствующих товаров, лишь бы заполучить желанную сумку.

Сумка из обычной кожи была лишь частью ее обязательных покупок, а ее конечной целью оставалась линия Гималаи — королева среди сумок.

Ань Лиянь помнил, что Линь Цинъе оставила у него дома несколько сумок из обычной кожи, сказав, что их можно подарить какой-нибудь понравившейся девушке.

Поскольку у него отроду не было девушек, да и подруг поблизости тоже не наблюдалось, сумки так и пылились без дела.

— У меня тут вроде валяется пара брикин25 из обычной кожи, только цвет не помню.

— Твою мать, правда?! Срочно проверь! Если они у тебя есть, мне не придется здесь психовать вместе с этими гадами. — Хэ Сяочжи, судя по всему, порядком потрепали нервы, и сейчас он едва сдерживал гнев.

Ань Лиянь подумал, что если у него ничего не окажется, Хэ Сяочжи точно устроит погром прямо в магазине.

Ань Лиянь босиком сбросил одеяло, ступил на пушистый ковер и побрел в гардеробную, где битый час всё перерывал.

В его квартире постоянно убиралась приходящая домработница, и вещи раскладывала тоже она, так что сам он ориентировался плохо и мог лишь наугад шарить по полкам.

К счастью, ему на глаза попалось несколько оранжевых коробок, и Ань Лиянь спросил:

— Какой цвет нужен?

— Крем-брюле, — ответил Хэ Сяочжи. — Ей как раз для полного комплекта крем-брюле не хватает, она о нем жуть как мечтала, иначе ни за что не согласилась бы меня позвать.

— Есть.

Ань Лиянь распаковал коробку с цветом крем-брюле и тут же упаковал обратно.

Хэ Сяочжи облегченно выдохнул, чувствуя, как напряжение отпускает всё тело, поднялся, зашагал к выходу и произнес:

— А Янь, смотри не забудь принести его на день рождения. Без этой сумки моя бывшая-прежняя-прежняя девушка живьем с меня шкуру спустит.

http://bllate.org/book/29662/3608794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу