×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Fake Confession Halfway Through Life / Ложное признание: игра на выживание: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас Ань Лиянь беззаботно и очень весело улыбался, совершенно не подозревая, что в недалеком будущем будет проливать слезы из-за мужчины, которого сейчас так презирает.

Лу Чэн, твою ж мать!

После того дня Ань Лиянь с головой ушел в учебу и целыми днями зависал в интернете, изучая, как охмурять мужчин. Он просиживал в Сети до потери сна и аппетита — от этого у него не только заболели глаза, но еще и сильно исхудал от недоедания.

Усердием и упорством он мог потягаться с теми, кто готовится к государственным экзаменам в колледж. Конечно, если бы у него была такая целеустремленность во время сдачи экзаменов, ему не пришлось бы проталкивать документы через знакомых и он давно бы обеспечивал себя сам.

Как говорится, нерасторопная птица вылетает первой. У Ань Лияня не было никакого опыта в амурных делах, он никогда никого не любил, и в вопросах чувств его сердце было чистым листом бумаги, поэтому оставалось полагаться лишь на знания из интернета.

Интернет — удивительное место: стоит задать вопрос, как кто-нибудь обязательно ответит, прямо как живая энциклопедия.

Вот и Ань Лиянь заглянул на один из вопросовников и задал вопрос о том, как добиться мужчину, и вскоре ему стали давать советы.

Предложения были самыми разными и звучали вполне разумно, так что Ань Лиянь почерпнул для себя немало полезного.

Кто-то советовал написать любовное письмо, а кто-то считал, что любовные письма давно устарели и признаваться нужно лично в лицо.

Другие же предлагали действовать хитрее: разыграть спасение красавца, чтобы завязать знакомство, а потом преследовать его независимо от того, хочет он этого или нет. В завершение следовал весьма здравый вывод: те, кто дорожит гордостью, остаются без парней.

Этот комментарий набрал больше всего лайков и поднялся на самый верх обсуждения.

Было и множество других способов. Просмотрев их все, Ань Лиянь решил для начала опробовать самый простенький метод.

Кто знает, какое отношение у Лу Чэна? Лучше начать с чего-нибудь полегче.

Тогда Ань Лиянь снова принялся искать в поисковике шаблоны любовных писем, отобрал подходящий и, перефразировав на свой лад, накатал послание.

Глядя на размашистые несколько сотен иероглифов, Ань Лиянь перечитал текст от начала до конца и решил, что у него явно есть талант писателя. Если вдруг надоест быть богатым наследником второго поколения, он вполне сможет стать великим литератором.

Письмо получилось настолько идеальным, что он сам чуть не прослезился и был готов немедленно ответить на него взаимностью.

Полный уверенности в себе, Ань Лиянь запечатал любовное письмо в конверт и на следующий день отправился вручать его Лу Чэну.

По четвергам у Лу Чэна было всего полдня занятий, а на подработку в бар он выходил после шести, так что все его свободное время после обеда проходило в библиотеке.

Ань Лиянь не удержался от мысленного плевка: жизнь по маршруту дом-университет-работа была до ужаса скучной, неужели у Лу Чэна, кроме учебы и подработок, совсем не было других интересов?

Чтобы войти в библиотеку, требовался студенческий билет, а студенческий билет самого Ань Лияня давным-давно затерялся неизвестно где, поэтому ему пришлось просить его у Сюй Синцзяня.

У Сюй Синцзяня как раз шли пары, но он нашел время и принес Ань Лияню пропуск.

Вид у него был такой, словно он хотел что-то сказать, но не решался. Ань Лиянь больше не мог на это смотреть:

— Синцзянь, если хочешь что-то сказать — говори. У тебя такой вид, будто у тебя запор, мне аж самому больно на тебя смотреть.

Сюй Синцзянь смущенно улыбнулся и с заметной неловкостью произвел:

— А Янь, ты что, и правда собрался охмурять Лу Чэна?

Ань Лиянь ответил беззаботно:

— Конечно.

На самом деле Ань Лиянь все хорошенько обдумал. Он считал, что Хэ Сяочжи был прав: если получится сойтись с Лу Чэном, то на связи его отца с этой вертихвосткой придет конец, а может, удастся даже порвать с ними раз и навсегда.

Ну а если у них и дальше хватит бесстыдства быть вместе, то переспать с сыном этой пассии будет отличной местью для самой пассии. Одной мысли о том, как это ее взбесит, было достаточно, чтобы прийти в восторг.

Так что в этой сделке он точно не останется внакладе.

Сюй Синцзянь молча слушал слова Ань Лияня, но спустя мгновение все же произвел:

— Лу Чэн получил квоту на стажировку за рубежом, а профессор, который его рекомендует, терпеть не может гомосексуалистов. Если ты затеешь всю эту шумиху, Лу Чэн может лишиться права на поездку.

Тон Сюй Синцзяня звучал странно: это было похоже не столько на беспокойство, сколько на предостережение.

Ань Лиянь перестал что-либо понимать.

— Лишится и лишится, мне-то какое дело. — Ань Лияню было не привыкать, и отношение его оставалось прежним — равнодушным.

Его совершенно не волновало, сможет ли Лу Чэн уехать за границу, он лишь хотел заставить эту шлюху держаться подальше от отца.

— Но... — попытался возразить тот.

— Что но? Если он потеряет квоту, ты как раз сможешь занять его место, разве не здорово? — Ань Лиянь беззаботно усмехнулся. — Ладно тебе, ты просто слишком добрый, обо всем на свете переживаешь. Не бойся, я не собираюсь его губить, я лишь хочу, чтобы он в меня влюбился.

А потом бросить его.

Эта пассия переспала с его батей, а он переспит с сыном пассии — все честно.

Лу Чэн сидел в зоне для самоподготовки на третьем этаже библиотеки и читал книгу. Он читал уже целый час, не сдвинувшись с места ни на дюйм, погруженный в процесс с невероятным усердием.

Ань Лиянь же от одного вида книг клонило в сон, его предел сосредоточенности составлял ровно десять минут, и сейчас глаза уже почти закрывались.

Неудивительно, что этот человек так хорошо учится, всему есть свои причины. Ань Лияню в этой жизни не суждено было стать отличником, его удел — беспечно влачить жалкое существование двоечника.

В тишине библиотеки Ань Лиянь зевнул, собираясь с духом и накапливая храбрость, чтобы броситься вперед и вручить любовное письмо. Однако прежде чем он успел собраться с мыслями, какая-то девушка ринулась в атаку первой, подав ему пример.

Почему-то стало даже чуточку стыдно.

Он оказался менее храбрым, чем девчонка.

Ань Лиянь с досадой прикусил губу — аж зубы заныли.

— Привет, старшекурсник! Я первокурсница, мы виделись с тобой на вечеринке по случаю встречи первокурсников, я сидела тогда рядом с тобой. — Лицо девушки слегка порозовело, судя по всему, она стеснялась, но говорила уверенно и с достоинством — сразу было видно, что она получила хорошее воспитание.

У девушки были длинные черные блестящие волосы, ниспадающие до поясницы — такие же красивые, как у Линь Цинъе, поэтому Ань Лиянь задержал на ней взгляд чуть дольше обычного.

Они вошли в библиотеку вместе, но ее опередили.

Что ж, он и правда уступал девушкам в смелости.

Лу Чэн на мгновение оторвался от книги и холодно бросил:

— Ого, — после чего снова углубился в чтение.

Слишком холодно.

Ань Лиянь спрятался в укрытии, наблюдая за представлением, и мысленно оценил начало разговора в исполнении девушки: банальное приветствие без единой капли оригинальности. Ему-то точно нельзя начинать так банально.

Девушка снова заговорила:

— Старшекурсник, это тебе, пожалуйста, возьми.

Она протянула розовый конверт. Любой, у кого есть хоть капля мозгов, сразу догадался бы, что внутри любовное письмо и кому именно оно адресовано.

Но Лу Чэн в этот момент вел себя так, будто у него в голове замкнуло, и выдал:

— Прости, я занимаюсь только редактированием научных статей, а в любовных письмах опыта не имею. Поищи кого-нибудь другого.

http://bllate.org/book/29662/3608788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода