×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The CEO is Flirty and Sweet / Мой несносный босс: В плену сладкого флирта: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чэнсюань, помоги мне, хорошо? — Гу Цзэ приоткрыл тонкие губы, и при каждом его слове его кадык плавно двигался вверх-вниз. Он словно вручал Лин Сэнсюаню приглашение.

Знакомый жар нахлынул на сердце, стремительно захватывая все мысли Лин Сэнсюаня. В памяти всплыли мягкие прикосновения того раннего утра, заставив какой-то глубокий уголок души радостно встрепенуться. Ритм сердца сбивался, каждое движение, каждый взгляд и каждое слово Гу Цзэ дергали за невидимые струны, путая мысли. Лин Сэнсюань внезапно осознал, что всё меньше и меньше способен противостоять натиску Гу Цзэ.

Но ведь всё должно было быть иначе.

Он сжал губы в тонкую линию, стиснул зубы и так крепко сжал кулаки, что суставы пальцев хрустнули.

— Господин Гу, у меня еще есть дела, я пойду, — произнес он.

В его голосе не было ни колебаний, ни излишних украшательств — лишь безбрежная, бездонная почтительность подчиненного к начальнику или, если быть точнее, ледяной холод, призванный оттолкнуть человека на тысячи ли прочь.

Услышав звук закрывающейся двери, Гу Цзэ помрачнел, глаза его сузились, взгляд на мгновение вспыхнул и погас, а огонек в глубине глаз слегка потускнел.

...

Спустя неделю.

Лин Сэнсюань повернул голову и посмотрел на Гу Цзэ. Тот перед посадкой в машину принял снотворное и теперь спал, прислонившись к окну, но его лицо было мертвенно-бледным, а брови — плотно сдвинуты. Острая боль сжала сердце Лин Сэнсюаня. Он взял лежавшее рядом пальто и осторожно укрыл им Гу Цзэ. Возможно, из-за слишком знакомого древесного аромата одеколона, напряжение на лице спящего немного отступило, и складка между бровями разгладилась.

Город H находился всего в шести часах езды от города S, но этот путь показался бесконечно долгим.

Глава двадцать первая: Побудь сегодня со мной

Город H, международный отель «Линюэ».

Сидя на кровати и глядя на роскошный ночной пейзаж города H, Гу Цзэ думал о завтрашнем дне. Его пальцы непроизвольно сжались в кулаки, сминая простыню в комок. Его взгляд, холодный, отрешенный и лишенный тепла, резко контрастировал с болезненной бледностью лица, которое было белым, как бумага, без единого намека на румянец. В сочетании с высоким и хрупким телосложением он выглядел еще более слабым и беззащитным.

— Господин Гу, пора отдыхать. — Лин Сэнсюань толкнул дверь и вошел внутрь. Глядя на фигуру Гу Цзэ, которая, казалось, готова была рухнуть от одного дуновения ветра, он почувствовал, как сердце сжалось, словно его набили ватой. Зрачки Лин Сэнсюаня слегка дрогнули.

— Я не могу уснуть, — Гу Цзэ обернулся и улыбнулся. Уголки его губ изогнулись в привычной безупречной улыбке. — Наверное, слишком много поспал в машине.

Лин Сэнсюань невольно сделал шаг вперед. Остановившись перед Гу Цзэ и глядя на его почти прозрачное в свете ламп лицо, он медленно поднял руку, но в тот момент, когда кончики пальцев почти коснулись щеки, он словно что-то вспомнил и резко замер.

Гу Цзэ сам перехватил руку Лин Сэнсюаня, потерся об нее щекой и произнес мягким тоном:

— Побудь сегодня со мной, Чэнсюань.

Мягкие пряди волос вызывали легкое покалывание, разъедая остатки рассудка Лин Сэнсюаня и заставляя его взгляд на мгновение затуманиться. Он запинаясь пробормотал:

— Если господину Гу это нужно, я могу...

— Мне очень нужно, — Гу Цзэ обвил руками стройную талию Лин Сэнсюаня и поднял глаза на его волевое, красивое лицо. В его глазах — фениксовых, ярких и ослепительных — отражалось нечто, похожее на россыпь миллиардов звезд. — Ты мне очень нужен, Лин Сэнсюань.

Зависшая в воздухе рука бессильно опустилась. Лин Сэнсюань отвел взгляд, избегая серьезного взгляда Гу Цзэ. Сердце билось все быстрее, но с каждым ударом он чувствовал острую боль, будто от ножевого ранения. Мысли в голове перепутались, превратившись в неразборчивый клубок.

— Я... — после долгого молчания медленно произнес Лин Сэнсюань. — С того самого момента, как пришел в Корпорацию Гу, я всей душой и всем сердцем принадлежу Корпорации Гу. Господин Гу ценит меня, продвигает по службе, поэтому я, естественно, готов ради него пройти сквозь огонь и воду.

Гу Цзэ еще крепче обнял его, зарывшись головой в объятия Лин Сэнсюаня:

— Ты сам это сказал. Ты сказал, что принадлежишь мне целиком и полностью.

Лин Сэнсюань моргнул:

— Господин Гу, я сказал, что принадлежу Корпорации Гу.

— Корпорация Гу принадлежит мне, Гу Цзэ. Если ты принадлежишь Корпорации Гу, значит, ты принадлежишь мне. Разницы нет. — Гу Цзэ хлопнул Лин Сэнсюаня по ягодице, и на его бледном лице заиграла трогательная улыбка, а щеки залил румянец, яркий, как закатное небо.

У Лин Сэнсюаня перехватило дыхание, словно разряд тока прошел через место их соприкосновения, до самого сердца, заставив всё тело непроизвольно содрогнуться. Их взгляды встретились, в глазах Гу Цзэ сияли звезды, и, казалось, маленькие искорки посыпались прямо в самые глубины души Лин Сэнсюаня.

Изо всех сил подавляя желание обнять Гу Цзэ, Лин Сэнсюань собрал всю волю в кулак, пытаясь придать своему голосу обычный тон:

— Господин Гу, уже очень поздно, пора отдыхать.

— И правда, уже очень поздно. — Гу Цзэ взглянул на время, повалился на кровать и раскинул руки в сторону Лин Сэнсюаня. Его голос, хриплый и вкрадчивый, звучал совсем по-детски: — Чэнсюань, обними меня, поцелуй меня, расскажи мне сказку.

Глава двадцать вторая: У тебя еще хватает наглости приходить сюда?

С порывами резкого осеннего ветра, срывавшего полузеленые, полужелтые листья, раздавалось сухое шелестение. Листья падали на землю, устилая её беспорядочным ковром, который при каждом шаге издавал скрипучий звук.

Войдя в старый жилой комплекс, Гу Цзэ увидел обшарпанные стены, потрепанные временем и непогодой, с облупившейся штукатуркой и мелкими трещинами. В подъезде дела обстояли еще хуже: стены были исписаны рекламными граффити, царил полумрак, а датчик освещения явно вышел из строя — редкие лампы мигали, едва светясь.

Гу Цзэ безразлично ступал по ступеням. Его безупречно красивое лицо и дорогой костюм ручной работы смотрелись здесь совершенно неуместно.

http://bllate.org/book/29656/3608264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода