×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Early Marriage of Youth / Ранний брак: Тайная жизнь Лу Цзыцина: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба сидели за обеденным столом друг напротив друга и приступили к трапезе.

Прекрасно.

По сравнению с вчерашним днем всё шло гладко.

Линь Юй с удовольствием подумал об этом и откусил кусочек яичницы.

Нежная яичница-глазунья с жидким желтком, золотистая, словно солнце за окном в этот самый момент.

Радость Линь Юя не продлилась и пяти минут, как внезапно зазвонил телефон.

На определителе высветилось «Директор Лю» — владелец одного сталелитейного предприятия, с которым они постоянно поддерживали связь, когда тот работал помощником генерального директора в штаб-квартире.

Линь Юю пришлось отложить надкусанную яичницу и экстренно переключиться в рабочий режим.

Директор Лю был из тех людей, которые утомляли его больше всего: прожженный делец, привыкший крутиться в мире бизнеса, у которого на десять слов приходилось семь лживых и три правдивых. Он страстно любил пускать пыль в глаза и раздавать пустые обещания, а также мастерски вытягивал информацию, поэтому во время разговора приходилось напрягать все свои силы до предела, чтобы уловить хоть что-то полезное среди его речей.

На этот раз директор Лю звонил потому, что остался недоволен сокращением объема заказов в прошлом месяце, и вынюхивал, не появились ли у них другие каналы поставок.

— Вы напрасно беспокоитесь.

— Я уже сменил должность, нет, я вам не увиливаю, можете спросить генерального директора Лу, меня действительно больше нет в приемной председателя.

— Если появятся новости, я обязательно свяжусь с вами в первую очередь.

……

Еле-еле повесив трубку, он только собрался перекусить, как директор Лю позвонил снова.

— Ты ведь не врешь мне?

Линь Юй глубоко вздохнул и вежливым тоном произнес:

— Вы напрасно беспокоитесь.

Директор Лю что-то бормоча повесил трубку.

Завершив вызов, Линь Юй тяжело вздохнул.

Лу Цзыцин:

— Дела идут оживленно.

Линь Юй:

— Обычное дело.

Он еще не успел выпустить из рук телефон, как тот зазвонил снова.

Лу Цзыцин неторопливо откусил блинчик с яйцом:

— Какая настойчивость.

Однако Линь Юй не спешил отвечать, уставившись на экран телефона со странным выражением лица.

Лу Цзыцин бросил взгляд.

Ого.

Неудивительно, что не смеет ответить.

Доктор Се.

Вчера вечером только страстно звал поужинать, а ранним утром снова заводит шарманку со звонками.

Что это они задумали.

Прямо-таки боится, что он не узнает, да?

Линь Юй поднялся:

— Я выйду на балкон...

— Отвечай прямо здесь, — бросил Лу Цзыцин. — Свои люди.

Тон Лу Цзыцина был совершенно обыденным, но Линь Юй сразу уловил скрытый подтекст.

Лу Цзыцин:

— Или что, есть что-то, чего мне нельзя слышать?

— Нет, мы просто хорошие друзья, — тут же отмахнулся Линь Юй. — Я боюсь мешать тебе...

— Не мешаешь, — Лу Цзыцин проглотил кусок блинчика. — Мне как раз не хватало пикантной пищи для размышлений. Люблю послушать, говори громче.

Линь Юю поневоле пришлось взять трубку с замиранием сердца.

В тихой комнате голос из телефона отчетливо разнесся вокруг.

Доктор Се сначала обменялся с ним парой вежливых фраз, поинтересовавшись, хорошо ли Линь Юй выспался прошлым ночью и не слишком ли загружен работой в последние дни.

После того как Линь Юй ответил дежурными фразами, доктор Се внезапно произнес:

— Свободен в выходные? Сходим вместе в кино?

Лу Цзыцин посмотрел на Линь Юя.

Линь Юй уставился в столешницу и от неожиданности немного заикался:

— В-в кино?

Доктор Се:

— Коллега подарил билеты, я хочу посмотреть фильм вместе с тобою.

Линь Юй замер, казалось, соображая с трудом.

Доктор Се мягко спросил:

— Что такое, тебе неудобно?

Линь Юй молчал.

Спустя мгновение Линь Юй тихо произнес:

— Ты впервые зовешь меня в кино.

— До этого я звал тебя раз пять или шесть, и каждый раз ты отвечал, что должен работать сверхурочно.

— Были еще мюзиклы и театральные постановки, на пару из которых ты даже согласился, но в итоге заявлял, что появились срочные дела и прийти не сможешь.

Если связать это с тем, что вчера вечером доктор Се вдруг неожиданно пригласил его поужинать и проявил излишнее рвение...

Внезапные перемены всегда таят подвох.

После мимолетной радости он вновь погрузился в растерянность, не понимая, что всё это значит и почему доктор Се так резко изменился.

Доктор Се кашлянул и произнес:

— Те случаи — всего лишь совпадения...

Линь Юй поднял взгляд на Лу Цзыцина.

Раз Лу Цзыцин присутствовал здесь, ему нельзя было говорить лишнего.

Вдохнув и проглотив целый рой готовых сорваться с языка слов, он ответил в трубку:

— Извини, я занят.

Доктор Се, казалось, удивился:

— Занят?

Линь Юй:

— Да, есть дела.

Доктор Се:

— Тогда в следующие выходные, или в любой будний вечер, мне всё подходит.

Линь Юй молчал.

Лу Цзыцин с самым серьезным видом уставился на стакан с молоком.

Вот это молоко, ну прямо настоящее молоко!

Доктор Се:

— Неужели совсем нет времени?

Линь Юй:

— Угу...

— Что-то случилось? — проницательно спросил доктор Се. — Раньше ты был не таким.

Молчание затянулось надолго.

Наконец доктор Се словно сдался, с досадой вздохнул и произнес:

— Ладно... Тогда спрошу еще об одной вещи, можно?

Линь Юй:

— Мм.

В душе он молил доктора Се поскорее закрыть рот и больше ничего не говорить.

Доктор Се тихо сказал:

— Ты как-то среди ночи прислал мне сообщение, что любишь меня. Это еще в силе?

Ох ты ж.

Лу Цзыцин посмотрел на Линь Юя.

Намечалось знатное зрелище.

Лицо Линь Юя вмиг покраснело так сильно, что стало похоже на спелый помидор:

— Я такого не говорил, ты перепутал!

— Говорил, — настаивал доктор Се. — В тот вечер ты здорово напился, было уже за полночь, и ты вдруг позвонил мне...

Линь Юй:

— Ты не выспался, а мне еще на работу, пока.

Он поспешно сбросил вызов.

Лу Цзыцин неторопливо сделал глоток молока:

— Ты...

— Ничего подобного, — тут же выпалил Линь Юй. — Он всё выдумал.

Лу Цзыцин:

— Тогда...

Линь Юй:

— Мы просто хорошие друзья просто в те выходные мне было скучно искать компанию в кино было некого вот я и позвал его спонтанно без всяких задних мыслей даже не думай о глупостях.

http://bllate.org/book/29655/3608143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу