×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Campus Rule Ghost Stories / Школа за гранью: Смертельные правила: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Синь скрестил руки на груди и приподнял бровь:

— Какая тебе тут одежда на смену?

— На кухне есть Справочник сотрудника, надену его на первое время, заодно и помоюсь.

— Ладно.

К счастью, стояло лето, погода была теплая. Мин Цяо, воспользовавшись холодной водой из крана и средством для мытья посуды, кое-как отмылся, раздобыл комплект униформы поваров, переоделся и лишь после этого нашел время постичь свою прежнюю одежду.

Когда он вышел, все трое уставились на него, словно чего-то ожидая.

Мин Цяо стряхнул с рук капли воды и, встретив их взгляды, сел:

— Спросите то, что хотели.

Первым подал голос Ван Дада. Он смотрел на Мин Цяо с таким благоговейным восхищением, будто перед ним стоял Ультрамен:

— Учитель Мин, вы наверняка тайком обучились превращениям, иначе как бы вы внезапно появились рядом с нами?

— Ага. Этот вопрос весьма глубок, позвольте мне подумать. — Мин Цяо взглянул на наивного ребенка и беспомощно улыбнулся: — Учителя утащил монстр, и мне стоило огромного труда выбраться обратно, это вовсе не превращение.

Затем заговорила Чжан Ваньцяо:

— Что здесь произошло? Я только что попыталась выйти из этой столовой, но путь преграждает словно какая-то стена. И еще, почему вы стали таким?

— Этот вопрос тоже очень сложен. — Мин Цяо посмотрел на нее: — Можно сказать лишь одно: наша школа ведет себя странно.

Наконец, подал голос Ши Синь. Сперва он опустил голову, о чем-то задумавшись, и только потом спросил:

— Было ли что-то странное после твоего перемещения?

— Я застрял в баке для пищевых отходов, — ответил Мин Цяо. — Всё вокруг стало огромным.

— И всё?

— Всё.

— Это и есть наказание за нарушение правил?

Мин Цяо догадывался, о чем тот думает. Все сводилось к тому, что подобное наказание кажется пустяковым. По сравнению с тем, о чем Ши Синь говорил ранее — о переживаниях, стоивших человеческих жизней, — нынешнее нарушение правил выглядело не таким уж страшным. Он произнес пониженным голосом:

— Я не уверен, можно ли назвать это наказанием, но для взрослого человека вроде меня подобные вещи не представляют опасности. Можно сказать, что, помимо затрат физических сил, все оставалось крайне легким. Поэтому я думаю, что свод правил у входа — далеко не самое главное правило в этой столовой.

— Обязательно есть что-то еще, — подхватил разговор Ши Синь.

— Да.

В этот момент Ван Дада вдруг указал на ногу Мин Цяо:

— Учитель Мин, у вас что-то выпало.

Мин Цяо машинально провел рукой по земле — там действительно лежал небольшой Справочник сотрудника столовой в черной обложке размером с ладонь.

На нем была чужая одежда, а раз при нем оказался Справочник сотрудника столовой, значит, он принадлежит персоналу столовой.

Мин Цяо вспомнил, что столкнулся со странными вещами в кабинете именно потому, что внимательно прочитал тот Справочник преподавателя.

На сей раз он не повторит прежней ошибки, поэтому положил справочник на стол перед собой и знаком предложил остальным троим открыть его и взглянуть.

Наблюдая за реакцией Мин Цяо, Чжан Ваньцяо и сама покрылась мурашками. Она не смела прикасаться к этой горячей картошке и испуганно посмотрела на Ши Синя — в конце концов, нельзя же позволять ребенку Ван Дада подвергаться опасности.

Ши Синь же ничуть не смутился. Он раскрыл Справочник сотрудника и принялся внимательно его читать.

Время от времени он выискивал особо странные на вид правила и зачитывал их остальным, но большую часть времени читал про себя.

— 37. Пожалуйста, не давайте сотрудникам одежду во временное пользование.

Мин Цяо почувствовал себя так, будто ему нанесли удар по голове.

Он мог избежать пристального чтения, но не мог уклониться от этих мелких правил.

Ши Синь взглянул на белую униформу Мин Цяо, едва заметно усмехнулся и продолжил читать дальше.

— Ничего особенного больше нет, — спустя две минуты Ши Синь захлопнул справочник.

Когда он закончил, губы Мин Цяо плотно сжались в тонкую линию. Он ждал.

И действительно, в следующее мгновение знакомый, солидный мужской голос разнесся через динамики столовой по каждому ее уголку:

— 57. Если вам не посчастливилось столкнуться с опасностью в столовой, немедленно возьмите первый попавшийся под руку нож, изрубите им красный овощ, сфотографируйте его и выведите снимок на большой экран столовой.

58. Во время этого процесса не нарушайте правила Справочника сотрудника столовой.

Подчеркиваю еще раз: соблюдайте правила, иначе последствия вы будете расхлебывать сами.

— Иди ты, — указал Мин Цяо на Ши Синя. — Действуй по справочнику. — Подумав, он тут же поправился: — Забудь, давай я. Это «мой» справочник, так что кому, как не мне, его соблюдать.

Стоило Мин Цяо подняться на ноги, как Ши Синь тоже встал:

— Я пойду с тобой.

Вдвоем они обошли стойку и направились на кухню. В это время суток роботы-раздатчики пищи уже автоматически вернулись на зарядные станции, и вся кухня была совершенно пуста. Мин Цяо взял самый первый попавшийся под руку нож и подошел к разделочной доске.

— Похоже, мой статус снова изменится, — Мин Цяо достал из стоявшего позади холодильника помидор. — В прошлый раз в кабинете я из-за неправильно решенной задачи превратился из преподавателя в ученика. Теперь же и вовсе — натянул униформу сотрудника, прижал к груди Справочник сотрудника и принялся следовать его правилам.

— Тогда ты…

— Я предпочитаю продолжить. — Рука Мин Цяо взметнулась и опустилась, и томат аккуратно развалился на две половинки.

Глава 6

Ши Синь хранил молчание и стоял в стороне, не выражая ни одобрения, ни возражений.

— Наше положение сейчас тяжело, — Мин Цяо отложил нож и легко вздохнул. — Нам нужно не только спасти учеников, уже застрявших здесь, но и выручить тех, кто войдет после.

— Но как только мы вошли, нас тут же завалили всевозможными проблемами, так что до реальных дел руки даже не дошли, — произнес Ши Синь.

После этих слов лица обоих помрачнели.

Проблемы, которые их тревожили, требовали немедленного решения, и каждая из них не терпела отлагательств.

— Сделай снимок ты, — Мин Цяо вымыл руки. — Мой телефон давно неизвестно где потерялся.

— Угу. — Ши Синь поднял висевший на шее фотоаппарат, сделал снимок разрезанного пополам помидора, попытался подключиться по Bluetooth и вывел фотографию на большой экран столовой.

— Пойдем проверим, удастся ли нам выйти.

Они вместе направились к выходу, храня молчание. Лишь когда до дверей столовой оставалось совсем чуть-чуть, шедший впереди Мин Цяо внезапно остановился.

— Что-то мне подсказывает, что они не открылись, — произнес Мин Цяо. — Всё не может быть так просто.

http://bllate.org/book/29647/3606903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу