×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Cultivation World Awaits My Feeding / Путь к сердцу небожителей лежит через желудок: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Студент-старший брат! Студент-старший брат?!

— Конец, в секте уже столько времени не выдавали Пилюли Баго, старший брат, кажется, от голода в обморок упал!

— Старший брат такой хрупкий и нежный, неудивительно, что он упал в обморок от голода...

Сопровождаемое ощущением головокружения и острым чувством голода в животе, в ушах послышалось смутное, суматошное волнение, гудящее и беспокойное.

Веки Пей Хуайчжи вяло шевельнулись.

Его воспоминания застряли на самой последней секунде.

За всю свою жизнь он никогда не сталкивался с настолько абсурдными вещами.

Его... оглушило упавшим с небес большим черным котлом.

Самым настоящим черным котлом в физическом смысле.

В самом физическом смысле лишенный чувств от удара.

Просто какая-то магическая реальность.

Пей Хуайчжи молча и угрюмо вспоминал происшедшее.

Он никак не ожидал, что в самый первый день после окончания Кулинарной школы Цюйнань столкнется с подобной дикостью.

Пей Хуайчжи не был поваром в строгом смысле этого слова. До прихода в шоу-бизнес он был фуд-блогером и поваром по совместительству, а попасть в индустрию развлечений смог исключительно благодаря своей внешности.

На этот раз отправиться на учебу в Цюйнань пришлось ради съемок в новой дораме.

В новом проекте, где он участвовал, под названием «Куда возвращается клинок и страсть любви», его роль хоть и не считалась главной, поездка в Цюйнань изначально не была обязательной. Однако из-за того, что его образы в исторических костюмах выглядели просто великолепно, а амплуа человека, умеющего прекрасно готовить, действительно могло поднять популярность новинки, режиссер стремился к совершенству и при достаточном бюджете одобрил его заявку на обучение в Цюйнане.

Пей Хуайчжи с энтузиазмом проучился в школе Цюйнань несколько месяцев и собрал богатый урожай знаний, но кто же знал, что в следующее мгновение он в полной мере прочувствует, что значит счастливому моменту сменяться горестями.

Падение предметов с высоты само по себе абсурдно.

Тем более — падение с высоты такого огромного железного котла.

Сначала Пей Хуайчжи думал, что из-за новой дорамы режиссер отправил его на казенный счет повышать квалификацию в кулинарную школу Цюйнань, и это было манкой с небес, но он никак не ожидал, что в первый же день после выпуска этот свалившийся с неба черный котел вернет его к суровой реальности.

Более того, перед тем как получить удар железным котлом, Пей Хуайчжи какое-то время даже искренне верил, что это лишь галлюцинация от голода.

В конце концов, поскольку съемки должны были начаться со дня на день, ради имиджа артиста и контроля над фигурой во время учебы в кулинарной школе Цюйнань он только готовил еду, но не решался ее есть.

За те несколько месяцев стажировки в Цюйнане он едва не падал в обморок от умопомрачительного аромата собственных блюд.

Подумав об этом, Пей Хуайчжи мысленно вздохнул, и его желудок предательски издал звук.

Как же хочется есть.

Он действительно безумно хотел есть.

Его ресницы дрогнули, и он медленно открыл глаза.

Яркий солнечный свет резал глаза, он прищурился, глядя на окутанную клубами бессмертного тумана обстановку, похожую на съемочную площадку, и наконец его взгляд зафиксировался на двух стоявших рядом людях в развевающихся белых одеждах, похожих на наряды из сказочных дорам уся, с совершенно мертвенно-бледными лицами.

Их одежда отличалась от той, что они обычно носили на съемках сказочных дорам-сянься.

Одежда этих двоих словно игнорировала законы гравитации.

Заметив мертвенную бледность двоих людей, совершенно не похожих на живых, а также те противоестественные, заставляющие Ньютона перевернуться в гробу антигравитационные белые одежды, Пей Хуайчжи медленно закрыл глаза.

— Кажется, я слишком резко встал, раз мне мерещатся призраки.

Увидев, что Пей Хуайчжи закрыл глаза, оба соученика забеспокоились еще сильнее, а в их голосах даже прорезались слезные нотки:

— Старший брат, держись, старший брат!

— Я сейчас же пойду умолять другие пики, пусть они подарят нам хоть капельку Пилюль Баго...

— Старший брат, не пугай нас так...

— Старший брат, ты должен продержаться, старший брат! Мало того что наш наставник пропал без вести, если ты, старший брат, не выдержишь, нашему пику придет конец...

— Старший брат, прости нас, мы и подумать не могли, что ты оставил все Пилюли Баго нам, хотя сам ты был слабее и хрупче всех...

Они оба говорили наперебой с тревожными лицами, при этом потряхивая Пей Хуайчжи, а их скорбные голоса звучали так, будто он собирался испустить дух в следующую же секунду.

От них исходило тепло.

Они были живыми людьми.

Ощутив чужие слезы и тепло ладоней, касавшихся его тела, Пей Хуайчжи с облегчением выдохнул и снова медленно открыл глаза.

Он внимательно оглядел окружающую обстановку и стоявших перед ним двоих людей.

Хотя вокруг клубился бессмертный туман, при ближайшем рассмотрении нетрудно было заметить, что место выглядело несколько обветшалым, а от бескрайних просторов веяло глухой заброшенностью.

Губы стоявших перед ним парней были лишены краски, лица — желтоватыми и исхудавшими, словно у беженцев, голодавших три дня и три ночи.

Осязание одежды было самым что ни на есть реальным, а ощущение урчания в животе — невыносимо подлинным.

Сопоставив картину перед глазами и сюжеты уже отснятых им тематических дорам, Пей Хуайчжи на мгновение умолк и быстро пришел к еще более магическому и реальному выводу:

Он попал в другой мир.

— Старший брат, ты наконец очнулся, — заметив, что Пей Хуайчжи открыл глаза, двое младших соучеников с облегчением выдохнули и заговорили с еще большей тревогой: — Старший брат, держись, мы сейчас же пойдем выпросим немного Пилюль Баго. Даже если ради этого придется пахать как быкам и лошадям на других пиках, мы согласны.

— Пик Чифань не может обойтись без тебя...

— Как ты сказал? — услышав из уст младшего соученика название пика, Пей Хуайчжи, у которого только-только проступил легкий румянец, мгновенно снова побледнел как полотно и не удержался от вопроса: — Какой пик?

— Пик Чифань, — младший соученик бросил на Пей Хуайчжи взгляд. — Старший брат, как ты мог забыть название нашего пика?

На лицах обоих юношей, смотревших на Пей Хуайчжи, отразилась глубокая тревога:

— Конец, неужели старший брат от голода повредился рассудком...

Услышав и окончательно подтвердив название пика, Пей Хуайчжи снова медленно закрыл глаза.

Вот же напасть.

Название Пик Чифань было ему знакомо.

И старший брат с Пика Чифань был ему знаком.

То ли он погиб под рухнувшим с небес железным котлом, то ли умер от голода при падении уровня сахара в крови, но стоило ему открыть глаза, как он угодил прямиком в ту самую дораму, в которой снимался.

Вообще-то сценарий, доставшийся ему, описывал Пик Чифань довольно скупо. Пей Хуайчжи обратил внимание на этот пик исключительно из-за его названия... звучавшего поистине вызывающе.

Пик Чифань.

Пик Еды / Пик Кушанья.

Он прекрасно помнил, что по сценарию тот самый старший брат, то есть он сам в настоящем, хоть и обладал скромной ролью, был глупым и гадким, искусным в интригах и невыносимо капризным суперпустышкой-пушечным мясом, против которого объединялись главные герои и злодеи, а в финале его ждал крайне плачевный конец.

Более того, когда он читал сценарий, то сам же и высмеивал этого зарвавшегося старшего брата за дурацкий характер — мол, любой актер, сыгравший его, непременно покроет себя позором и бранью.

Пей Хуайчжи не смел открыть глаза, отчаянно надеясь, что всё это лишь его галлюцинация.

Под искренние и сердечные призывы двух младших соучеников вроде «старший брат, почему ты снова закрыл глаза» и «старший брат, держись», чувствуя, как от голода в желудке начинается спазматическая боль, перекинувшаяся от живота к вискам, Пей Хуайчжи тяжело вздохнул, медленно кивнул своим младшим соученикам и слабым голосом произнес:

— Я в порядке. — Голос Пей Хуайчжи звучал довольно слабо.

— Пилюли Баго не нужны. — Боль в животе от голода становилась всё сильнее, судорожные подергивания расходились от желудка к вискам, и эта накатывающая волнами за волной острая потребность в пище терзала его нервы.

http://bllate.org/book/29645/3606562

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу