×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Climbing the Dragon Bed, the Villain Tyrant Spoils Me / Пленник тирана: Ночь в покоях императора: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Хуайжань отвел взгляд, чувствуя отвращение от одного лишнего взгляда на него:

— Это само собой разумеется.

Священный указ был издан по его приказу, и лишь после того, как Система подтвердила исполнение, его не стали наказывать.

— Я знаю, как сильно Ваше Величество дорожит госпожой Сюэ, — Чжань Юэцин озвучил доводы, которые обдумывал уже давно. — Не хочет, чтобы ее покой тревожили, не хочет, чтобы кто-то узнал о ее местонахождении... Если бы не крайняя необходимость, я бы и сам не стал ее беспокоить.

Тань Хуайжань, пропитанный дворцовыми интригами долгие годы, сразу уловил скрытый смысл его слов.

— Чего ты хочешь? — холодно спросил Тань Хуайжань.

Минутная нежность во время трапезы казалась теперь лишь плодом воображения Чжань Юэцина. Как и та улыбка, поднявшаяся на пару пикселей, — тоже иллюзия.

Чжань Юэцин сделал глубокий вдох, выглядя при этом почти взволнованным:

— Я хочу должность в Императорской медицинской академии.

В своей прошлой жизни он изучал традиционную медицину. У него не было выдающегося ума, лишь тысячи рецептов в голове, и только Императорская медицинская академия могла помочь ему закрепиться в этом чужом мире.

В зале снова воцарилась тишина. Тань Хуайжань долго молчал. Если бы Чжань Юэцин поднял голову, он бы увидел сложный взгляд тирана: в нем читались и горечь, и ненависть, и какое-то странное облегчение, словно тот наконец утвердился в своих догадках.

Не видя реакции со стороны тирана, Чжань Юэцин мысленно запаниковал: неужели эта дрянная Система снова его подставила? Неужели тот козырь был фальшивкой?

Тань Хуайжань тихо усмехнулся, снова сел поудобнее и, приподняв подбородок Чжань Юэцина, с любопытством уставился на него:

— Вот оно что. А я-то думал, ты хочешь сохранить свою чистоту в эту ночь.

Чжань Юэцин остолбенел. А? Что? Подождите, все еще планируется близость? Он тут же сменил тон и растерянно пробормотал:

— На самом деле, я тоже об этом думал.

Он вовсе не собирался хранить верность бывшему парню, просто боялся, что у тирана может быть венерическое заболевание — в древности такую вещь не вылечишь.

Тань Хуайжань, напротив, провел большим пальцем по губам Чжань Юэцина, его взгляд потемнел.

— Поздно. Один козырь — одно требование. Ты думаешь, в Императорскую медицинскую академию так легко попасть?

У Чжань Юэцина была светлая кожа и тонкие губы, а от недавнего поцелуя на них выступила кровь, отчего они казались неестественно алыми. Видя, что ледяное напряжение в облике Тань Хуайжаня спадает, Чжань Юэцин не удержался и решил идти ва-банк:

— Ваше Величество обладает великой силой, неужели так сложно выделить место для одного лекаря?

Тань Хуайжань ответил:

— Несложно. Но с чего бы мне проявлять такую милость к чужому тайному стражнику?

Чжань Юэцин не понял намека, снова растерялся и пришел в замешательство. В ближайшее время он не мог обменять у Системы второй козырь, но и спать с тираном категорически не хотел.

О, ну почему яд не подействовал! Если бы подействовал, тиран сейчас бы послушно делал все, что он скажет! Чжань Юэцин был в ярости от глупой Системы.

Тань Хуайжань не торопился. Он неспешно убрал руку от губ Чжань Юэцина, принялся расстегивать свой халат, сбросил пояс и откинулся на кушетку. Он наблюдал за борьбой, метаниями и сомнениями в глазах Чжань Юэцина и едва не рассмеялся в голос. Когда он услышал угрозу Чжань Юэцина, то сначала заподозрил ловушку, ведь его Белый Лунный Сет не был способен на подобное. Но, в конце концов, небеса смилостивились. На этот раз это не было подражанием, созданным Системой.

Тань Хуайжань подпер голову рукой и, прислонившись к краю кушетки, произнес ленивым тоном:

— Если бы ты продолжал дышать, я бы решил, что ты уснул прямо на коленях. Ну что, тебе так нравится роль беспомощного тайного стражника?

Чжань Юэцин нахмурился. Становиться фавориткой он тоже не хотел. Если бы не этот недавний поцелуй — все было бы иначе. Без него Чжань Юэцин мог бы убедить себя идти на любые меры, чтобы пробраться в постель тирана, но поцелуй Тань Хуайжаня напомнил ему о бывшем парне из той, современной жизни. Хотя они и расстались, он не питал к нему ненависти. В конце концов, это он сам предложил расстаться.

Внезапно вспыхнувшее чувство вины сдавило горло — в душе стало тяжело и неуютно. Тань Хуайжань, заметив его мучения, неожиданно добавил ставку:

— Давай так: сегодня ночью ты доставишь мне удовольствие, и я выполню еще одно твое желание — даже если ты попросишь объявить всеобщую амнистию.

Чжань Юэцин замер, подняв взгляд. Даже не читая древних романов, он понимал, что значат эти слова. Но важнее было то, что скрывалось за ними. Взвесив все за и против, Чжань Юэцин закусил губу, его уши необъяснимо вспыхнули, и он посмотрел на него покрасневшими глазами.

— Ваше Величество, вы ведь даете слово, не отступите от него?

Голос юноши был тихим и мягким, кончики ушей горели, а длинные волосы, высохшие после того, как намокли, слегка топорщились и разметались, делая его похожим на очаровательного кудрявого кота. К тому же он был одет в одежду, пропитанную его, Тань Хуайжаня, запахом.

Взгляд Тань Хуайжаня стал еще мрачнее, сердце бешено заколотилось. Черт. Эта физиологическая реакция была невыносима, и если бы перед ним был не его Белый Лунный Сет, с которым он рос с детства до восемнадцати лет, он бы уже сегодня надиктовал восемьсот раз кодекс мужской добродетели и приказал выпороть всех стражников до смерти.

В душе Тань Хуайжань яростно ругался, но на лице сохранял невозмутимую маску загадочного монарха. Он носил эту маску двадцать пять лет и не собирался ее снимать.

— Слово благородного мужа — закон, — сказал Тань Хуайжань.

Услышав это, Чжань Юэцин наконец двинулся. Он тихо выдохнул, посмотрел на Тань Хуайжаня влажными глазами и медленно подобрался к нему.

— ...А какая поза Вашему Величеству нравится больше?

В голове Тань Хуайжаня словно лопнула струна под названием здравый смысл. Его лицо застыло, он выглядел ошеломленным. Постойте, что он там говорил про маску, которую нельзя снимать?

Когда он перелез через него, первым делом почувствовал аромат.

Ослепительный, но никчемный правитель явно забыл, о чем только что думал. Чжань Юэцин, не зная о его мыслях, пытался припомнить то лето со своим бывшим парнем. Скудный сексуальный опыт не давал ему понимания, как именно нужно ублажать мужчину. Раньше всегда бывший парень ублажал его. Чжань Юэцин снова вспомнил сухие медицинские учебники... М-да, сойдет и так, наверное?

Вспомнив теорию, он довольно неуклюже поднял ногу и уселся на бедра Тань Хуайжаня. Когда Чжань Юэцин перелез через него, Тань Хуайжань первым делом ощутил исходящий от него аромат.

Как же пахнет...

Тань Хуайжань тайно ахнул про себя. Чжань Юэцин, чьи уши все сильнее краснели, опустил взгляд на пресс Тань Хуайжаня и не удержался, коснувшись его рукой. Мышцы были напряжены, восемь кубиков отчетливо выделялись, а на ощупь они были великолепны. Тань Хуайжань опасно прищурился: если бы это не был его Белый Лунный Сет, он бы точно сошел с ума. Ему внезапно захотелось спросить у Системы, что вообще происходит с этим Чжань Юэцином. В конце концов, это задание по похищению выдала та самая собачья Система.

Чжань Юэцин лишь коснулся его пресса, тут же отдернул руку и, подняв взгляд, захлопал ресницами. Тань Хуайжань замер. Тц. Это он так его соблазняет? Он уже давно на такое не ведется. Тань Хуайжань холодно усмехнулся про себя, а вслух произнес равнодушно и с ноткой сомнения:

— Это все, на что ты способен? Этому тебя учил Пан Ан?

Чжань Юэцина слегка мутило, он не расслышал, что тот сказал. Возможно, из-за того, что почти ничего не съел, а возможно, из-за того, что нервное напряжение отступило после обещания тирана, но подавленная головная боль и головокружение вернулись с новой силой.

— Я... — Чжань Юэцин увидел звездочки перед глазами и машинально прошептал: — У меня голова болит...

Он, похоже, действительно заболел, голос его был совсем тихим. Но Тань Хуайжань услышал. Его брови сошлись к переносице, он хотел что-то сказать, но Чжань Юэцин без сил повалился на него.

Тань Хуайжань: «...»

Место для обморока выбрал весьма удачное. Это такой новый способ соблазнения? Но когда он коснулся лба Чжань Юэцина и почувствовал ненормальный жар, его лицо резко изменилось.

В ту же ночь во дворце Цзиньсю зажглись огни. В Императорской медицинской академии старого лекаря, которому было за шестьдесят, вытащили из постели тайные стражники, и лицо его было чернее тучи.

— Господин Чжан, прошу прощения, — Чжоу Цзю склонил голову, изображая покорность. — Это не я вас беспокою, это Ваше Величество приказал доставить вас во дворец!

Если хочешь кого-то винить, вини Его Величество!

Старый лекарь Чжан служил Тань Хуайжаню еще с тех времен, когда тот был наследным принцем. За десятилетия преданной службы их отношения стали почти как у учителя и ученика. В отличие от остальных, дрожавших перед тираном, старый лекарь не боялся.

Чжан холодно усмехнулся:

— Что этот мальчишка снова учудил? Вечно ему неймется, без дела не позовет — почему бы не вызвать главу академии?

Чжоу Цзю горько усмехнулся. Старый лекарь давно хотел занять пост главы академии, но Тань Хуайжань почему-то не давал ему назначения, из-за чего старик при каждой встрече отпускал колкости.

— Не мне гадать о мыслях Его Величества... Прошу вас, поторопитесь, если он выйдет из себя, во дворце снова придется менять всех слуг.

Лекарь Чжан был в контрах только с Тань Хуайжанем, а с остальными ссориться не хотел, поэтому вздохнул и смягчился:

— Ладно-ладно, пошли.

Спустя полчаса. Дворец Цзиньсю.

Старый лекарь хмурился, прощупывая пульс на запястье руки, показавшейся из-под полога кровати. На середине он вдруг повернулся к стоявшему рядом Тань Хуайжаню:

— Ваше Величество, кто там за занавеской? Я бы хотел осмотреть другие места.

Тань Хуайжань замер. Чжоу Цзю, стоявший рядом, тут же ловко вставил:

— Это новый фаворит Вашего Величества.

Тань Хуайжань: «...»

— Иди и получи двадцать ударов палкой, — Тань Хуайжань указал пальцем наружу, холодно взглянул на Чжоу Цзю и добавил равнодушно.

Чжоу Цзю остолбенел:

— А?

В глазах Тань Хуайжаня промелькнула жажда убийства. Чжоу Цзю содрогнулся, понимая, что у господина случился приступ безумия, и громко ответил:

— Слушаюсь!

Все равно палками бьют тайные стражники, они обычно жалеют его, хе-хе.

С этой мыслью он и вышел. Лекарь Чжан не понимал, почему Чжоу Цзю ушел с улыбкой, да и спрашивать не хотел. Он лишь посмотрел на Тань Хуайжаня и спросил:

— Ваше Величество, этот человек внутри...

http://bllate.org/book/29644/3606427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода