×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад After Climbing the Dragon Bed, the Villain Tyrant Spoils Me / Пленник тирана: Ночь в покоях императора: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На золотом столе стояло с десяток изысканных блюд. Чжань Юэцин положил глаз на аппетитную паровую рыбу и тут же потянулся за ней палочками.

Мясо рыбы таяло во рту и было невероятно вкусным. Глаза Чжань Юэцина засияли, в них будто заплясали искрометные звездочки, и он принялся одну за другой отправлять в рот кусочки рыбы, закусывая их прозрачным, как кристаллы, рисом.

Тань Хуайжань внезапно отложил палочки и принялся смотреть, как тот ест.

Чжань Юэцин был так увлечен едой, что не заметил ничего странного, но Система в его голове перепугалась первой: «Что ты творишь? Напротив тебя же тиран! Ты должен сначала испросить у него дозволения, а потом уже есть! Ты что, совсем не смотришь исторические романы?»

Чжань Юэцин и впрямь не читал исторических романов. Услышав это, он замер, поднял голову и действительно увидел, что Тань Хуайжань с совершенно безразличным видом отложил палочки. Тиран вперил в него свирепый, хищный взгляд, словно в следующее мгновение собирался вытащить его наружу и забить палками до смерти.

— Что же ты не ешь? — недоумечно произнес Тань Хуайжань, и уголки его губ изогнулись в едва заметной улыбке.

Он что, только что улыбнулся? Уголки губ сдвинулись на два пикселя? — в тревоге и сомнениях подумал Чжань Юэцин.

— Эта алая цыпа — дань императорскому двору, вкус отменный, отведай-ка, — с бесстрастным выражением лица Тань Хуайжань подвинул к нему тарелку с жареным цыпленком, который выглядел так, будто в нем идеально сочетались и цвет, и аромат, и вкус.

Чжань Юэцин узнал этот цвет, судорожно втянул воздух и инстинктивно покачал головой: «Не надо».

Это же животное под второй категорией защиты! За такое съедение — от трех лет тюрьмы!

— Ты переселился, ты и вправду переселился, это не кошмар, — сжав зубы и сокрушаясь о его несообразительности, заговорила Система. — С современным мышлением здесь не выжить! Выбрось из головы те глупости, о которых только что думал!

Чжань Юэцин: «……» Ну ладно.

— Почему не надо? — Взгляд Тань Хуайжаня качнулся, словно покрытый ледяной иморозью, и он окинул его мимолетным взором. — Если не съешь чего-нибудь сытного, как ты потом выдержишь меня?

Чжань Юэцин: «……»

Брат Синдром Истощения, ты ведь и вправду намерен со мной детишек делать.

После этих слов Чжань Юэцин понял, почему Тань Хуайжань вдруг стал вести себя так, будто у него раздвоение личности.

Оказывается, он вынашивал планы заставить его делить ложе.

Впрочем, и верно: с какой стати кому-то хотеть разделить с кем-то постель и одновременно лупить этого человека?

То, что он проявляет мягкость, тоже вполне нормально.

— Ваше Величество желает, чтобы я разделял с ним ложе? — Чжань Юэцин посмотрел на него, потеряв всякий аппетит. Он взял платок, чтобы вытереть руки, но взгляд его не отрывался от Тань Хуайжаня.

— Какое еще Ваше Величество, — Тань Хуайжань приподнял бровь и неожиданно произнес: — Зови меня мужем.

Чжань Юэцин: «……»

Муж твоя голова!

Уж лучше я тебя отравлю!

Волшебная атмосфера в комнате словно вмиг переменилась.

— Ты должен знать, что заполучить тебя стоило Мне немалых трудов, — Тань Хуайжань медленно поднял взгляд, и его ладонь легла на хрупкую заднюю часть шеи Чжань Юэцина, сжав ее так, будто он держал птичку...

У Чжань Юэцина затылок покрылся мурашками, ему показалось, что его укусило какое-то создание, и он попытался отстраниться.

Однако Тань Хуайжань, словно заранее предвидел его маневр, легко усмехнулся, и его глаза внезапно потемнели.

— Твое недавнее одеяние было очень красивым.

Тань Хуайжань слегка смягчил голос, желая успокоить Чжань Юэцина, но тот, напротив, ощетинился, подобно превратившемуся в клубок иголок ежику, и стал еще настороженнее.

Тань Хуайжань прищурился.

— Хочешь сопротивляться?

Стоило его низкому хриплому голосу смолкнуть, как сработала первобытная интуитивная тяга к спасению, заставившая Чжань Юэцина инстинктивно дернуться, чтобы увернуться. Но его внезапно крепко обхватили за талию, мир перед глазами завертелся в головокружительном танце, и он ощутил густой аромат древесной смолы...

Беспорядочные мысли понемногу возвращались в порядок, и, осознав свое нынешнее положение, Чжань Юэцин окаменел всем телом.

Он оказался прижат к груди Тань Хуайжаня, чьи одежды были широко распахнуты. Его собственные руки бессознательно уперлись в плечи мужчины, сам он стоял на коленях на его бедрах, а голова оказалась вдавлена прямо в яремную ямку Тань Хуайжаня.

Когда это его одежды успели распуститься? Озадаченно опустив голову, Чжань Юэцин увидел рельефный пресс Тань Хуайжаня.

Да и этот древесный аромат — почему он точь-в-точь такой же, как от надетого на нем одеяния?

Неужели на нем одежда Тань Хуайжаня?

— Сопротивляться я бы не стал, — вспомнив о своих замыслах, Чжань Юэцин медленно поднял взгляд на это смазливое лицо и мягко произнес: — Но разве Ваше Величество только что не говорил, что это мое лицо вызывает у вас отвращение? Если оно противно, почему же вы теперь подходите ко мне так близко?

От такой близости он даже чувствовал дыхание Тань Хуайжаня.

...Какое же у него красивое лицо, однако.

Подумал про себя Чжань Юэцин.

Будучи геем, он просто не в силах отказаться, верно же?

А главное — это лицо выглядело точь-в-точь как у его бывшего!

Вот только характер у них отличался как небо и земля.

При этой мысли Чжань Юэцин снова вспомнил о своих планах и изо всех сил постарался напустить влаги в глаза, чтобы притупить бдительность Тань Хуайжаня.

— Ваше Величество хочет поцеловать меня?

Глядя на это лицо, Чжань Юэцин привычным движением обвил шею Тань Хуайжаня руками и стал медленно приближаться к нему.

Поцеловать — не в убыток, тиран и впрямь чертовски хорош собой.

В сущности, раньше больше всего в бывшем парне ему нравилось именно лицо...

Что же до того, почему при такой сильной любви они расстались, то тут он мог сказать лишь одно: судьба играет с людьми.

Выстраивая внутреннюю психологическую защиту и пользуясь тем, что Тань Хуайжань молчит, Чжань Юэцин закинул голову и припал губами к губам Тань Хуайжаня.

Зрачки Тань Хуайжаня резко сузились.Чжань Юэцин почти никогда не проявлял инициативу первым и не имел опыта в поцелуях.

Раньше целоваться всегда первым лез его бывший парень.

Подражая прочитанным в романах сюжетам, он лизнул губы Тань Хуайжаня, а затем просунул внутрь язык —

Дыхание Тань Хуайжаня сбилось, а взгляд постепенно стал опасным.

Чжань Юэцин ничего не заметил: с его нынешнего ракурса увидеть что-либо было просто невозможно.

Он прикусил нижнюю губу — наружу выступила странная, лилово-красная кровь.

Во рту мгновенно заалел привкус железа.

Тань Хуайжань нахмурился, вцепился в затылок Чжань Юэцина, пытаясь силой их разъединить, но тот лишь углубил поцелуй —

Внезапно Тань Хуайжань почувствовал, как что-то ледяное проникает в его легкие и внутренности, перед глазами на мгновение потемнело, а кончики пальцев онемели.

Сердце тоже слегка кольнуло.

Яд?

Хм, ну и пусть.

Несмотря на это, Тань Хуайжань не отпустил прижатого к груди человека, а напротив, усилил натиск, перехватывая инициативу и ожесточенно покусывая его губы с каким-то злобным отчаянием —

Глаза Чжань Юэцина затуманились, он был вынужден покорно сносить этот поцелуй, поджидая, пока ядовитая кровь подействует в полную силу.

Согласно информации от Системы, тот, кто попробует яд первоначального владельца тела, испытает невыносимые муки, самое большее через пару минут его лицо побледнеет, и он скрючится на земле, а в каждую полнолунную ночь пятнадцатого числа месяца его сердце будет терзать боль, словно его грызут тысячи змей.

В таком состоянии облегчить страдания сможет лишь кровь самого Чжань Юэцина.

Но почему этот тиран до сих пор не отравлен?

Мозг Чжань Юэцина на секунду затуманился.

Неужели тиран обладает иммунитетом к его яду? Или Система его обманула?

Пусть же скорее подействует, а не то с него вот-вот штаны стянут!

Словно невзначай, Чжань Юэцин перехватил руку Тань Хуайжаня, которая шарила по его ноге, перед глазами снова поплыли черные круги —

Он чувствовал, что сам уже почти отравился, почему же Тань Хуайжань выглядел так, будто ничего не случилось?

Тань Хуайжань внезапно переплел свои пальцы с его пальцами, прижал его к ложу и принялся жадно терзать его губы, их горячее дыхание смешалось, а глаза покраснели — вид человека, одержимого страстью.

Чжань Юэцин уловил запах крови.

Он нахмурился, в голове стало совсем туманно, и, поднатужившись, он уже хотел было подчиниться, как в памяти вдруг мелькнула одна ночь с цикадами.

Тогда стояла макушка лета, прогрохотал гром, хлынул ливень.

Такое же горячее дыхание переплеталось в темноте...

Чжань Юэцин внезапно замер, осознав, что принимает тирана за бывшего парня, его лицо резко помрачнело, он оттолкнул ногой Тань Хуайжаня, ловко перевернулся и скатился вглубь ложа —

Ваше Величество, знайте же стыд!

Это был первый раз, когда он после перемещения в другой мир гневно повысил голос.

Тань Хуайжань не обратил внимания на попытку скрыться, а лишь дюйм за дюймом обшарил взглядом тело Чжань Юэцина —

Увидев его опасный взгляд, Чжань Юэцин наконец понял, что значит накликать беду на свою голову.

Почему эта кровь на него никак не повлияла?

Знать стыд?

Взгляд Тань Хуайжаня застыл, словно покрывшись инеем, он тихонько усмехнулся и резким движением перехватил Чжань Юэцина за лодыжку —

Широко раскрыл глаза Чжань Юэцин, пытаясь вырваться, но Тань Хуайжань рывком подтянул его с ложа и мертвой хваткой прижал к себе.

Ты ведь первая полезла, — хрипло произнес Тань Хуайжань, и в его голосе прозвучал вызов. — Не я же сам бросился ко мне в объятия.

Говоря это, он бесцеремонно просунул руку под нижние одежды Чжань Юэцина и, к своему полному удовлетворению, нащупал его бедро.

Кожа юноша была слегка прохладной, гладкой наощупь, словно лучший шелк; Тань Хуайжань гладил ее снова и снова, похожий на одурманенного похотью глупого пса.

Выражение лица Чжань Юэцина становилось все более настороженным и ошеломленным: неужели этот тиран, как и его бывший парень, был любителем красивых ног?

Система, в этом мире ведь нет других попаданцев? — мысленно вопросил он.

Система: [Нет.]

Чжань Юэцин замер, не в силах сообразить, испытывает он надежду или разочарование.

Его разум вмиг сделался холодным и твердым.

Чжань Юэцин поднял взгляд, вздохнул и, применив второй план, выпрошенный у Системы, произнес:

Ваше Величество, а как же поживает госпожа Сюэ из храма Чэнчунь?

Козырь, выданный Системой, — весточка об одной женщине.

Тань Хуайжань на мгновение замер, и в его глазах на миг словно сгустилась буря.

Чжань Юэцин остро почувствовал, что вот-вот разразится грозный гнев, и быстро выскользнув из его объятий, опустился на колени у изголовья кровати, уткнувшись лбом в постель.

Тань Хуайжань поднялся на ноги, его лицо потемнело, и он сотряс комнату яростным ревом:

Кто подослал тебя?!

В голосе не осталось и следа недавней нежности, а аура вокруг него налилась кровью, напоминая вернувшегося с поля боя демона войны.

Однако Чжань Юэцин не испугался, снова поднял голову и прямо встретил его взгляд: Ваше Величество, я попал во дворец из-за вас, а в императорском указе было сказано, что после моего прибытия вы пощадите девять поколений моего рода — вы человек слова, вы же не нарушите обещание, верно?

Лицо его было честным, но одежда после недавних поцелуев оказалась измята; сочетание этих двух вещей создавало странный контраст, который разбудил в душе Тань Хуайжаня некие соблазнительные фантазии.

— Нет, он не тот человек.

Тот человек никогда бы не стал мне угрожать.

Не смей думать об этом.

Хватит смотреть на это отвратительное фальшивое лицо!

http://bllate.org/book/29644/3606426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу