×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Eastern Student at Magic University: Swimming Duo / Восточный маг в Лондоне: Путь истинного совершенствования: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Актовый зал — единственное старое здание в школе, образец архитектуры позднего Средневековья, выдержанный в готическом стиле.

Острые шпили, вертикальные колонны, витражные окна — все эти элементы, собранные воедино, придавали готическому зданию величественный и элегантный вид.

Чжан Юйфэй поправил свой официальный костюм и вместе с толпой направился в зал. Торжественную церемонию открытия семестра изначально планировали на другой день, но из-за срочных дел директора её пришлось перенести на этот вечер.

В зале места были распределены по факультетам, но поскольку Чжан Юйфэй был студентом по обмену, собственного факультета у него не было. К счастью, о человеческих студентах не забыли: Чжан Юйфэй отыскал своё место по указателю. Оно находилось в первом ряду, где были установлены пять кресел, стоявших в ряд у западной стороны.

Чжан Юйфэй пришел довольно рано, и лишь спустя десять с лишним минут он увидел второго прибывшего студента по обмену — того самого, о котором упоминал завуч, студента, находившегося под защитой божественного покровителя. Остальные трое подошли позже.

К удивлению Чжан Юйфэя, его сосед по комнате, который был уже близок к тому, чтобы достичь стадии Божественности, также оказался студентом по обмену.

— Привет, — Чжан Юйфэй первым поприветствовал юношу, сидевшего рядом. На двери их комнаты были написаны имена, и Чжан Юйфэй помнил, что парня зовут Моловен.

Всего в их комнате жили пятеро. Из-за того, что у всех был разный график занятий и режим дня, до этого момента Чжан Юйфэй успел поговорить только с Халой и Моловеном. Юноша с самого прихода был мрачнее тучи; он кивнул Чжан Юйфэю в ответ и, скрестив руки на груди, продолжил игнорировать окружающих.

Сразу после церемонии открытия начался торжественный ужин. Официальная часть была недолгой: директор произнес краткую речь и приготовился перейти к следующему этапу.

Директор, чистокровный Маг, стоял на возвышении в мантии и, подняв правую руку с волшебной палочкой, произнес:

— Желаю всем приятно провести этот вечер.

Перед глазами Чжан Юйфэя вспыхнул яркий свет, а когда он открыл их снова, то обнаружил, что уже сидит за длинным столом. Напротив него сидела девушка в черном вечернем платье; она подняла бокал с красным вином, приветствуя его.

На столе стояли изящные серебряные подсвечники, свет которых отражался в винных бокалах. Атмосфера вечернего банкета под открытым небом была невероятно уютной. Чжан Юйфэй тоже поднял бокал в ответ. Он впервые участвовал в официальном банкете западного образца, и всё вокруг казалось ему крайне необычным.

Блюда на ужине были самыми обычными, так что, медленно покончив с трапезой, Чжан Юйфэй собрался уходить. Но прежде чем покинуть зал, он заметил кое-кого на высоком помосте. Там, подперев подбородок рукой и держа в другой бокал, сидела женщина и о чем-то беседовала с директором. Странное чувство узнавания вновь кольнуло его, хотя он точно знал, что никогда раньше не видел эту даму.

— Эй, мой дорогой друг Чжан, на кого это ты смотришь? — Кали обнял Чжан Юйфэя за плечи; рыжеволосый веснушчатый паренек источал неиссякаемый энтузиазм.

Чжан Юйфэй немного подумал и решил спросить у своего знакомого Мага. Кали был чистокровным Магом и знал гораздо больше остальных, хотя его знания были поверхностными и не слишком глубокими.

— Сегодня, когда я увидел наставницу Нарф, мне показалось, что она очень знакома, будто я где-то ее встречал, — Чжан Юйфэй кивнул Кали в сторону помоста. — А сейчас, увидев ту даму с каштановыми волосами, я снова испытал это чувство.

Чжан Юйфэй продолжил с некоторым замешательством:

— Но у меня всегда была отличная память, и я уверен, что раньше их не видел.

Кали, слушая Чжан Юйфэя, отпивал вино и едва не поперхнулся от смеха.

— Дорогой Чжан, твои ощущения тебя не обманывают, — Кали похлопал его по плечу, едва сдерживая слезы от смеха. — Госпожа Нарф очень любит принимать разные облики, когда появляется перед всеми.

— Это госпожа Нарф? — Чжан Юйфэй был крайне удивлен. Та женщина совсем не была похожа на наставницу, которую он видел на уроке травологии.

Кали продолжил:

— Госпожа Нарф — не только наш наставник по травологии, она еще и завуч нашей школы.

Чжан Юйфэй был окончательно сбит с толку: оказывается, оба завуча, которых он видел, были одним и тем же человеком. Видя ошарашенное выражение лица Чжан Юйфэя, Кали наклонился к его уху и зашептал:

— Госпожа Нарф — лесная фея, а наша школа расположена в лесу, где она жила изначально. Когда школу только строили, госпожа Нарф была против, и лишь директору удалось ее переубедить. Об этом даже писали в газетах, неудивительно, что ты не знаешь, раз только приехал в Лондон.

Кали потащил Чжан Юйфэя на террасу выпить вина, и в основном пил именно Кали, а Чжан Юйфэй составлял ему компанию.

— Человек! — Летучая Мышка, которого Эдель притащил на банкет, увидев Чжан Юйфэя, тут же вырвался из рук родного брата, подлетел к плечу Чжан Юйфэя и с довольным видом устроился поудобнее.

Эдель подошел следом, с недовольным видом глядя на Летучую Мышку:

— Крир, как я тебя учил?

Под угрожающим взглядом Эделя Крир сложил крылья и послушно замер на плече Чжан Юйфэя. Он потерся головой об ухо Чжан Юйфэя и покорно пробормотал:

— Прошу прощения, мистер Чжан.

— Крир, ты хорошо повеселился сегодня? — Чжан Юйфэй потрепал Летучую Мышку по голове. Теперь, когда за этим сорванцом присматривали, он казался гораздо милее.

Летучая Мышка подпрыгнул на плече Чжан Юйфэя и тут же начал жаловаться на родного брата:

— Эдель не разрешает мне ничего делать, постоянно таскает в кармане! Он пьет и болтает с девушками, а меня играть не пускает. Не хочу больше оставаться с Эделем, он не только ограничивает мою личную свободу, но еще и бьет меня. Можно мне остаться с тобой?

Чжан Юйфэй взял свои слова обратно: даже под присмотром этот сорванец не стал милее — открыл рот и чуть не довел брата до белого каления.

— Нет, нельзя, — без колебаний ответил Чжан Юйфэй. Сорванец не заслуживал жалости, лучше пусть Эдель и дальше подавляет его своей волей.

Эдель снял Летучую Мышку с плеча Чжан Юйфэя, запихнул обратно в карман и увел.

Вернувшись с банкета в общежитие, Чжан Юйфэй обнаружил, что было уже девять часов вечера. Толкнув дверь комнаты, он увидел, что на диване в гостиной кто-то спит.

http://bllate.org/book/29643/3606232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Eastern Student at Magic University: Swimming Duo / Восточный маг в Лондоне: Путь истинного совершенствования / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода