×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Voice Changer of Entertainment / Тень за кулисами: Голос, подаривший славу: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Лай стояла у окна и разговаривала по телефону. Её кожа, как и говорил Ли Хуай, была необычайно белой. Она собрала волосы в хвост, и в свете лампы на боковой стороне шеи отчетливо проступали тонкие голубоватые вены, выглядевшие очень нежно. За спиной послышались шаги Шэнь Чжиюй. Вэй Лай обернулась, увидела её и, не пытаясь закончить разговор или скрыть его содержание, произнесла: Дедушка в порядке, вот и хорошо. Бабушка, вы тоже отдыхайте, и не забудьте проследить, чтобы Вэй Сюань выпила молоко.

Взгляд Шэнь Чжиюй скользнул с белоснежной, тонкой шеи Вэй Лай на её правую мочку уха. Там, прямо перед глазами, в тот самый миг, когда девушка обернулась, оказалась маленькая черная родинка. Она словно коснулась сердца Шэнь Чжиюй, вызвав странное, щекочущее чувство.

— Шэнь-лаоши, вы уже закончили съемки? — с улыбкой спросила Вэй Лай.

Увидев, что та полна энергии и даже не интересуется своим самочувствием, Шэнь Чжиюй сразу перешла к делу:

— Да. Пошли, нам нужно кое-куда съездить.

Гора-то видна, да вот только скрыта густым туманом: тон Шэнь Чжиюй, почти приказной, прозвучал неожиданно и сбивал с толку.

А-Нин проснулась по зову Ань Ци, они быстро собрали свои вещи, загрузили их в машину и отъехали от студии. На полпути А-Нин с кучей сумок вышла, чтобы вернуться в компанию. В машине остались только трое. Обстановка была такой же, как и раньше, но атмосфера сегодня казалась куда спокойнее — по крайней мере, девушки больше не бросались друг в друга язвительными репликами.

Густая застройка за окном постепенно сменялась редкими зданиями, машин на дороге становилось всё меньше. Ань Ци вдавила педаль газа, не сводя глаз с дороги, и спросила Шэнь Чжиюй:

— Шэнь-лаоши, Линь Юй звонила мне только что, спрашивала, когда вам будет удобно зайти в компанию завтра. Студия уже готова, нужно обсудить кадровые вопросы, директор Хо хочет переговорить с вами лично.

Шэнь Чжиюй всегда держала свои дела под полным контролем. В любое время у неё были готовы планы А, Б и даже В, всё работало как часы, без единой заминки. Уже несколько лет агент для неё был лишь формальным каналом связи с внешним миром.

— Передай Линь Юй: завтра в два часа дня.

Слушая разговор Ань Ци и Шэнь Чжиюй, Вэй Лай уловила ключевой момент:

— Студия? Шэнь-лаоши, вы открываете собственную студию?

Ань Ци подмигнула:

— Ага, пока ни одного артиста. Не хочешь присоединиться?

— Мне она не нужна, — прямо отрезала Шэнь Чжиюй.

Вэй Лай привыкла к колкостям Шэнь Чжиюй, но в такие моменты её подчеркнутая серьезность казалась какой-то детской и довольно милой. Вэй Лай внезапно подалась вперед, чем немало напугала Шэнь Чжиюй. Та опустила взгляд на полное жизни лицо прямо под собой и холодно спросила:

— Что ты делаешь?

Вэй Лай захлопала глазами, сделав жалобный вид:

— Почему я вам не нужна?

Шэнь Чжиюй на самом деле плохо переносила, когда Вэй Лай так на неё смотрела. Эти глаза с опущенными уголками словно были созданы самой судьбой, чтобы пускать их в ход для кокетства, и даже её стальная воля, выстроенная как крепостная стена, начинала давать трещины. Пожалуй, это было потому, что Вэй Лай крайне редко показывала слабость, и эта внезапная атака сработала как пожар в тылу, заставляя лед в сердце Шэнь Чжиюй понемногу таять.

Она сглотнула, собираясь что-то сказать, как вдруг —

— Эй, Лай-Лай, а знаешь, почему ты ей не нужна? — На светофоре, который будет гореть еще полторы минуты, Ань Ци оперлась локтями на спинку водительского кресла, обернулась и с многозначительной усмешкой добавила: — Ты же не парень, как ты можешь стать маленьким верным псом Шэнь-лаоши?

В современном обществе подобные темы уже давно не считались чем-то постыдным.

Закончив, Ань Ци хитро улыбнулась:

— Впрочем, маленьким котенком — тоже сойдет.

В индустрии развлечений многие знали о негласных правилах восхождения через постель, но никто не спешил выносить их на свет. Ань Ци работала в этой сфере не так давно, но уже была наслышана о том, как многие молоденькие красавчики мечутся между влиятельными покровителями обоих полов, и их ориентация менялась с невероятной скоростью.

Вэй Лай, конечно, не была наивной простушкой, но когда при ней отпускали такие пошлые шутки, а сам объект насмешек находился прямо перед глазами, она случайно поймала взгляд Шэнь Чжиюй. Лицо Вэй Лай вспыхнуло, словно от огня. Она, не говоря ни слова, села прямо и уставилась в окно, пытаясь сделать вид, что ничего не произошло.

Почувствовав, что момент настал, Шэнь Чжиюй снова проявила свою ребячливость. Она закинула ногу на ногу — такая поза была для неё настолько неестественной, что такое редко увидишь даже на театральной сцене.

— Хочешь стать моей кошкой? — Шэнь Чжиюй протянула руку и взлохматила волосы Вэй Лай, как будто гладила кота.

В стекле отражались глаза Шэнь Чжиюй, и было неясно, говорит она всерьез или шутит.

Вэй Лай, разумеется, посчитала это шуткой, но не могла позволить себе ошибиться в ставке, поэтому ответила сухим, деловым тоном:

— Шэнь-лаоши… у меня… у меня контракт с Цзюньчуань.

— Цзюньчуань что, бордель? — фыркнула Шэнь Чжиюй. — Контракт с Цзюньчуань мешает тебе стать моей кошкой?

Вэй Лай залилась краской до корней волос и, сама не веря в свои слова, выложила козырь:

— Я натуралка, в такие игры не играю.

— Игры? — Шэнь Чжиюй замерла.

В её глазах вспыхнул и погас огонек. Она опустила ногу, снова выпрямилась, откинула голову назад, прикрыла глаза и произнесла:

— Не играешь — и хорошо. У меня дома уже есть кошка.

http://bllate.org/book/29642/3606118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу