×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Three's Company, One's a Straight Girl / Трое идут, одна из них — прямолинейная: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как странно, её почему-то оттолкнула подушка для объятий.

Ничего страшного, она сама проявит инициативу.

Обхватив её ещё крепче, она почувствовала, что плечо подушки немного жестковато — оно упиралось ей в грудь. Пытаясь податься вперед, она могла лишь тереться головой.

От подушки так вкусно пахло, и этот аромат смешивался с её собственным.

Лань Жаньсин принюхалась, тесно прижавшись к подушке. Какая мягкая и нежная, как же приятно, а руки сами собой начали её разминать.

Неизвестно, на что она наткнулась — что-то одновременно и твердое, и мягкое. Высунув язык, она лизнула это, и подушка словно напряглась.

Она посмаковала вкус на кончике языка: едва уловимая сладость, очень легкая, почти неразличимая на вкус. Словно оставшись недовольна, она нахмурилась.

Внезапно она впилась в неё зубами.

Напрягшаяся подушка начала нагреваться, а густеющий аромат дразнил Лань Жаньсин. Облизывая её, она думала о том, как же это сладко.Отразившаяся в напряжённом теле Лань Юйюэ струна не смела и шевельнуться. Мягкие прикосновения дюйм за дюймом скользили по её уху — влажные, нежные и податливые, отчего дыхание стало сбивчивым.

Лань Юйюэ бросила косой взгляд на человека рядом: распущенные волосы небрежно падали прядями.

В комнате царил полумрак, а лунный свет, пробивавшийся сквозь занавески, покрывал лицо Лань Жаньсина мягким сиянием.

Четкие черты лица слегка покачивались в такт движениям Лань Жаньсина.

Дыхание возле ушной раковины Лань Юйюэ участилось, зубы легко прихватили её край, а влажные касания несли в себе лёгкую тревогу. Когда язык прошёлся по какому-то чувствительному месту её ушного хряща, сквозь плотно сжатые губы Лань Юйюэ вырвался тихий стон.

Так больше продолжаться не должно.Лань Юйюэ уже собиралась оттолкнуть её, но Лань Жаньсин, словно распробовавшая сладкий мёд, продолжила опускаться ниже, покрывая её шею ласками и поцелуями. Увлажнив кожу горячим дыханием, она остановилась у ключиц.

Неторопливые, выверенные движения. То нежные, то более настойчивые.

Лань Юйюэ видела взъерошенную макушку Лань Жаньсин, а её растрёпанные волосы при каждом движении щекотали её сердце.

Лань Юйюэ прищурилась, до крови прикусив губу. Рассудок твердил ей, что так поступать нельзя, но тело с каждым мгновением всё сильнее поддавалось этому сладкому притяжению. Она возбуждённо дрожала, втайне даже желая, чтобы Лань Жаньсин зашла ещё дальше.

Боль у ключицы вернула Лань Юйюэ ясность рассудка. Она впилась пальцами в шею Лань Жаньсин, вскочила верхом и прижала её к кровати со всей силой.

Оказавшаяся внизу девушка тихонько захныкала, обвила руками тяжело дышащую Лань Юйюэ и начала ластиться, тесно притираясь к ней всем телом.

Пальцы Лань Юйюэ сжались ещё крепче. Навалившись на Лань Жаньсин с распущенными длинными волосами, упавшими той на грудь, она глухо выдохнула: — Да знаешь ли ты, кто я...

Ей следовало столкнуть эту девчонку с кровати в самый первый момент, когда та только попыталась приблизиться.

Но Лань Жаньсин слишком сильно приходилась ей по вкусу.

И её характер, и внешность пленили Лань Юйюэ с самой первой минуты, как она её увидела. Простое, счастливое щенок-создание, переполненное жаждой обладать тем, что принадлежит ей по праву.Та холодная пара глаз всегда вспыхивала звездным светом, стоило ей только взглянуть на Ся Вань. Она неизменно улыбалась — не так, как она сама, лицемерно и с определенным умыслом, а просто искренне и радостно.

Когда этот взгляд устремлялся на нее, Лань Юйюэ неизменно невольно напрягалась, но все ее попытки вникнуть в суть дела и любопытство тут же сменялись заявлением Лань Жаньсин, утверждающей свои права:

— Держись от Ся Вань подальше!

Подальше — и тогда я тебя больше не увижу.

Лежащий внизу человек наконец перестал двигаться и крепко заснул.

Лань Юйюэ медленно поднялась, но стоило ее взгляду упасть на блестящие от влаги губы, как рука, сжимавшая горло Лань Жаньсин, на мгновение напряглась.

Дыхательные пути оказались пережаты, и Лань Жаньсин невольно чуть приоткрыла рот, обнажив кончик языка, что сегодня вечером столько раз ласкал тело Лань Юйюэ.

У Лань Юйюэ перехватило дыхание, и, не смея задерживаться дольше, она перевернулась и соскользнула с кровати, словно спасаясь бегством.

Спрятавшись у двери, она тяжело дышала. То место, где задерживалась Лань Жаньсин, все еще пылало жаром, и кончики пальцев сами собой принялись очерчивать кожу, но Лань Юйюэ резко отдернула руку.

Она твердила себе:

— Развлечения развлечениями, баловство баловством, но Лань Жаньсин — не тот человек, к которому стоит привязываться.

Превозмогая слабость в теле, Лань Юйюэ дошла до раковины. В зеркале отразились ее затуманенные страстью глаза, а в каждом изгибе бровей читалось неутоленное желание.

Свободная пижама была вся вмятая и мятая, а на белых ключицах темнел круглый красный след. Наклонившись вперед, она отчетливо разглядела следы от зубов, особенно от тех двух острых клыков.

Внизу все было мокрым, и Лань Юйюэ безжалостно отвесила себе пощечину.

— Приди в себя.

Глубокой ночью земля высохла, вернулось стрекозание цикад. Тяжелая туча медленно проплыла по небу, заслонив луну и оставив лишь тончайшую полоску серебристого света.

В нескольких возвышающихся высотках лишь кое-где горели редкие огоньки.

На балконе сверху падал свет. Девушка, опустив голову, с силой терла белье, словно выплескивая накопившееся раздражение.

Через несколько минут свет погас, а на бельевой веревке высоко наверху закачалась полоска розовой ткани.

В тот самый миг, когда дверь закрылась, Лань Юйюэ почувствовала себя заново родившейся — словно только что в комнате находилась совсем не она.

Проходя мимо зеркала, она заметила, как ее взгляд привлекли ярко-алые следы на ключицах. Тряхнув головой, она пробормотала:

— Нужно найти себе какое-нибудь занятие.

Тем временем на кровати человек, лишившись преграды, снова перевернулся набок.

Шевеля руками и ногами, она шарила вокруг, но наткнулась лишь на смятые простыни.

Лань Жаньсин недовольно надула губы, ее брови сошлись на переносице.

Внезапно какой-то луч света упал ей на глаза, и сквозь пелену сна ей показалось, что ее подушка куда-то убежала.

Украдкой вернувшаяся Лань Юйюэ на цыпочках, предельно осторожно забрала телефон, лежавший у изголовья, но стоило ей повернуться, как сзади раздался оклик:

— Не уходи!Лань Юйюэ качнулась, её ключицы снова обжёг жар, и она, не обращая внимания на оклики человека позади, быстро ушла.

Лань Жаньсин смотрела, как её подушка-обнимашка растворяется в свете, и отчаянно бросилась в погоню.

Вместе с подушкой она скрылась во тьме.

Лань Жаньсин растерянно стояла в темноте, как вдруг её рука коснулась подушки. Лань Жаньсин прижала её к себе: — Эй! Поймала тебя.

На ощупь эта подушка совсем не походила на ту, что была мгновение назад — короткая, плоская, без прежней мягкости.

Вдруг у неё за спиной раздался голос: — Ты меня ищешь?

Она обернулась: в чёрном пространстве стояла её подушка, источая сияющий белый свет.

Лань Жаньсин в два счёта преодолела расстояние и обняла её: — Угу, я ищу тебя.

Внезапно белый свет ослепительно вспыхнул, и её подушка превратилась в человека.

Места, к которым она прикасалась губами, стали алыми ушками, изящная и длинная шея, а те самые ключицы — с отпечатком её зубов.

Лань Жаньсин сглатывала слюну, её сердце трепетало от возбуждения. Облизнув губы, она медленно подняла голову, разглядывая свою подушку-обнимашку.

Человек, с которым она впервые встретилась в реальной жизни вчера, смотрела на неё с улыбкой.

У Лань Жаньсин по спине побежали мурашки, она пошатнулась и отступила на шаг. Та женщина шагнула вперед, взяла её за руку, и её мягкие, словно лишённые костей губы и язык обхватили кончик её пальца.

Влажное, щекочущее оцепенение накрыло её с головой, Лань Жаньсин приоткрыла рот, забыв отдернуть руку.

Когда та отстранилась, кончик её пальца слабо светился. Лань Жаньсин бессознательно смотрела на губы, что только что держали его — они манили её, словно цветы розы.

Её палец повели за собой, очерчивая контуры — казалось, он касался ушной раковины, шеи, ключиц.

Та женщина: — Только что была со мной так нежна, а теперь забыла?

Женщина шагнула вперёд, их тела тесно прижались друг к другу. Лань Жаньсин стоило податься чуть вперед, и она смогла бы поцеловать...

Лань Жаньсин яростно оттолкнула её: — Не ты!

Её голос стих: — Точно не ты.

Свет был оттолкнут ею, и всё снова погрузилось во тьму.

Тяжело дыша, Лань Жаньсин вскочила рыбьей пружиной, схватилась за колотящееся неизвестно где сердце и с трудом повернулась.

Стоявшая рядом кровать была пуста. Потрогав постель — ни капли тепла. Лань Жаньсин с облегчением выдохнула и обессиленно прислонилась к стене.

Ей ведь приснился эротический сон с участием Лань Юйюэ!

Как объектом её влажных фантазий могла стать Лань Юйюэ? Уж лучше бы это была Ся Вань.

Лань Жаньсин представила, каково это — видеть в такой роли Ся Вань, и затряслась головой ещё яростнее.

— Нет, только не Ся Вань. — Похоже, вариант с Лань Юйюэ был чуточку более приемлемым.

Испугавшись собственной мысли о том, что она стала терпимее к этому, она вцепилась в волосы и беззвучно завопила: — Почему мне кажется, что это нормально?!

Она похлопала себя по щекам, внушая: — Ну приснился эротический сон, в таком возрасте это нормально. Просто я слишком долго ни с кем не общалась, вот и докатилась. Да, всё верно, просто в последнее время из знакомых у меня только Ся Вань да Лань Юйюэ. Стоит пообщаться с другими людьми, и всё пройдет, обязательно пройдет.

Лань Жаньсин твердила про себя: — Завтра, завтра я обязательно пойду развеяться и пообщаюсь с кем-нибудь ещё, точно!

Строня планы на грядущий день, Лань Жаньсин невольно посмотрела на кровать и пробормотала: — Если она не спит, куда это она ушла?

Взглянув на часы — шесть утра.

Они уже давно оставили позади школьные годы с подъемами в пять с лишним утра, три года протусовавшись в университете и привыкнув вставать только к началу пар. А сейчас каникулы — все спят, пока сами не проснутся.

Лань Жаньсин рухнула на постель, накрывшись одеялом: — Да плевать, куда она ушла, спать!

Стоило закрыть глаза — и перед ней возникали чувственные губы Лань Юйюэ, подобные цветку розы.

Стоило открыть — пустой серый потолок.

Снова закрыть — манящие, покрасневшие ушки Лань Юйюэ.

Снова открыть — пустой серый потолок.

Закрыть, открыть, закрыть, открыть. Шторы не могли удержать восходящее солнце, и комнату залил жёлтый свет.

Недовольная Лань Жаньсин села на кровати и сердито произнесла: — Лань Юйюэ, будь аккуратнее, только попадись мне с поличным!

Она яростно принялась трепать одеяло, но, заметив на нём принт с розами, испуганно отшвырнула его подальше.

— Почему это не моё одеяло?!

Заметив в углу собственное скомканное в комок одеяло, похожее на сушёную пекинскую капусту.

Лань Жаньсин закрыла лицо руками, и её двуспальная кровать заскрипела под тяжестью её метаний: — Что вообще произошло прошлой ночью?!

Она приоткрыла дверь на щель и бегло окинула взглядом комнату: вытяжка на кухне гудела, и изящная фигурка в её пижаме хлопотала у плиты.

Заметив, что крышка глиняного горшка приоткрыта, она медленно приподняла её — оттуда вырвался клуб пара. Лань Жаньсин держала в руке половник, помешивая варево в горшочке, зачерпнула маленькую ложечку и принялась тихонько остужать.

Лань Жаньсин в упор уставилась на губы, сопоставляя образ из сна с реальностью.

Губы казались бледнее, чем во сне, в них не было той сочности, да и от всей её фигуры веяло лёгкой усталостью.

Лань Жаньсин зачарованно смотрела на неё, пока на кухню, зевая, не пришла Ся Вань.

— Ого, это кто тут у нас, моя хозяюшка-помощница~ Иди-ка сюда, дай сестричке чмомок. — Ся Вань попыталась поцеловать Лань Юйюэ, но та отмахнулась ладонью от её миниатюрного личика.

http://bllate.org/book/29633/3605177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу