×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Emperor's Feast / Слышу твоё сердце: тайная любовь соперницы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только увидела, что в деле появились новые подробности, как зашла — и тут же споткнулась о чьи-то штаны (10 тысяч лайков).

Когда Ду Цзин увидела этот комментарий, пальцы, сжимавшие телефон, побелели от напряжения, а взгляд замер на словах «на руках унес».

Судя по всему, эти люди понятия не имели, что прохожим была именно Ду Цзин, иначе Даяньцзай сейчас не вела бы себя так безмятежно.

Хотя этот горячий запрос набрал огромную популярность, его очень быстро удалили.

Ду Цзин обновила ленту пару раз, и если не искать специально, эту новость было уже не найти. Похоже, пиарщики вмешались лично.

Сердце Ду Цзин наконец упало, напускное выражение исчезло с её лица, и она вернула себе привычный невозмутимый вид, однако в душе невольно крутились мысли о том, что только что обсуждали эти люди, и она прямо спросила Чжун Ци: — Всё действительно так, как они говорили?

Чжун Ци с некоторым смущением кивнула: — Да. На самом деле, преподаватель Е вчера даже провела в больнице целую вечность.

Ду Цзин судорожно втянула воздух, и у неё перед глазами на мгновение потемнело.

Она едва не прикусила язык: — Что?!

Чжун Ци кивнула, бросила взгляд на почти пустую капельницу и тут же нажала кнопку вызова.

Услышав звонок, в палату поспешно вошла медсестра. Она опустила медицинскую карту, взглянула на докапывающийся раствор, наклонилась, перехватила руку Ду Цзин и ловко вытащила иглу.

В тот момент, когда их руки соприкоснулись, в ушах Ду Цзин прозвучал голос — он звучал невероятно взволнованно: *О боже, это же Ду Цзин! Впервые вижу знаменитость вблизи, она и правда такая красивая.*

Голос был мягким и нежным, от смутного к отчётливому, словно кто-то говорил прямо у неё над ухом. Ду Цзин посмотрела на губы медсестры и заметила, что та вовсе не шевелит ртом.

Голос в голове продолжал звучать: *Смогу ли я попросить у неё автограф чуть позже?*

Прекрасные глаза Ду Цзин метнули быстрый взгляд по палате: в комнате находились только они трое, но ни одна из остальных не произнесла ни слова.

Среди бела дня — неужели она призрака встретила?..

Ду Цзин испугалась собственной догадки и резко выдернула руку. Белый пластырь всё ещё прилипал к тыльной стороне ладони, а поскольку ватный шарик прижали плохо, из места укола выступили две капли крови и потекли вниз по руке.

Странно, но стоило ей отдёрнуть руку, как голос в ушах мгновенно оборвался.

Медсестра в некотором замешательстве посмотрела на неё, на секунду замерла, не зная, что делать, и спросила: — Что такое? Где-то болит?

Ду Цзин смущенно протянула руку обратно, чувствуя неловкость за то, что создала лишние хлопоты. Пожалуй, тот голос был всего лишь последствием сотрясения мозга: — Простите, просто показалось, что ударило статическим электричеством, вот рука и дёрнулась сама собой.

Медсестра кивнула, на её лице не отразилось никаких лишних эмоций, она просто снова взяла руку Ду Цзин в свою.

В момент нового соприкосновения голос в голове зазвучал вновь: *Эх, на этой руке теперь точно синяк останется.*

Сердце Ду Цзин снова ёкнуло, но на этот раз она сдержалась и не стала выдёргивать руку. Этот голос в точности совпадал с тем, которым медсестра только что говорила вслух.

Иными словами, если она не ошибалась, только что она услышала мысли медсестры?

Медсестра прижала к ранке ватный шарик, закрепив его пластырем, но стоило этому мигу пройти, как голос снова исчез.

Что всё это, чёрт возьми, значит?!Ду Цзин отрешенно смотрела на собственные руки. Она нервно уставилась на тыльную сторону ладони, куда только что приклеили пластырь, и размышляла о том, что произошло мгновение назад. Почему она смогла услышать эти голоса? Что это вообще были за звуки?

– Учительница Ду, учительница Ду? – Ду Цзин пришла в себя, только когда ее окликнула Чжун Ци, и растерянно посмотрела на нее.

Она пошевелила пальцами, сжала их в кулак, чтобы подбодрить себя, и мысленно приняла твердое решение: прямо сейчас перед ней был способ всё проверить.

– Что-то снова пить захотелось.

Услышав это, Чжун Ци, как человек сообразительный, тут же подала ей стакан с водой.

Ду Цзин протянула руку, чтобы взять его, и в тот момент, когда они соприкоснулись, в её ушах прозвучал голос Чжун Ци: Лицо Сяо Цзин совсем побледнело, так жалко её.

Пальцы Ду Цзин слегка задрожали. Это и впрямь был голос Чжун Ци, сомнений не было, вот только в обычное время та обращалась к ней исключительно как учительница Ду, и Ду Цзин крайне редко слышала, чтобы та называла её по имени.

Ду Цзин торопливо сделала глоток воды, чтобы скрыть свою растерянность. Она вцепилась пальцами в одеяло под собой, и оттого, как резко она его схватила, матрас издал звук спускаемого воздуха.

Чжун Ци опустила взгляд и с некоторым беспокойством спросила:

– Учительница Ду, что такое? Вам где-то нездоровится?

Ду Цзин натянуто улыбнулась, кривя уголки рта, и отвела взгляд:

– Ничего, просто немного проголодалась.

Чжун Ци тут же всё поняла и оживленно заговорила:

– Точно-точно, учительница Ду ведь столько времени ничего не ела! Попросить помощницу сбегать за едой?

Ду Цзин изо всех сил сдерживала рвущееся наружу желание задать вопросы. Она поставила стакан на место и сказала Чжун Ци:

– Сяо Ци, со мной уже всё в порядке. Может, ты пока ступай назад? У тебя ведь тоже полно работы.

Дел у Чжун Ци было немало, но теперь, когда Ду Цзин пришла в себя, она могла немного выдохнуть. Кивнув, она поднялась на ноги и произнесла:

– Хорошо, учительница Ду, будем на связи по телефону.

Ду Цзин одарила её сладкой улыбкой и помахала на прощание рукой.

Как только та вышла за дверь, Ду Цзин с головой зарылась в одеяло. Выражение её лица за долю секунды сменилось трижды, сердце бешено колотилось — только что она пережила невероятно волнительный момент.

Если она не ошибалась, разве не обрела она какую-то сверхспособность?

Она пересмотрела немало фильмов про супергероев, и способность слышать чужие мысли, пожалуй, вполне можно было назвать чтением мыслей.

Судя по недавней ситуации, похоже, для этого достаточно было коснуться чужой руки. А что, если прикоснуться к какой-нибудь другой части тела?

После ухода Чжун Ци в больничной палате воцарилась тишина. Ду Цзин сжалась в комочек под одеялом, отчетливо слыша собственное сбивчивое дыхание.

Из коридора донесся шаги, а следом за ними скрипнула открывающаяся дверь. Ду Цзин была настолько погружена в мысли о телепатии, что не сразу обратила на это внимание.

Шаги гостя были тихими, словно тот боялся её разбудить. Звук прекратился только у самой кровати.

Все прочие звуки в этот момент стихли, возвращая Ду Цзин к реальности. Кто вошел? Неужели помощница? Так быстро купила еду, почему же она молча стоит рядом?

http://bllate.org/book/29631/3604855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу