×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pitiful Child is Pampered by Brother Wen / Бесстыдное обожание: Как брат Вэнь приручил колючего малыша: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того самого момента, как раздался звонок менеджера, весь день я чувствовал себя не в своей тарелке. Трудно описать это ощущение: то ли желудок скрутило, то ли на душе было неспокойно, словно я сам стал невесомым, потеряв всякую связь с реальностью.

Вернувшись домой, я застал Старого Тана — он всё так же сидел и шил кукол. Увидев, что лицо у меня бледное, он подошёл, приложил ладонь к моему лбу и почувствовал, что я слегка горячий. Затем он придвинулся ближе, закрыл глаза и коснулся своим лбом моего — точно, жар.

Старый Тан открыл нижний ящик тумбочки под телевизором, отыскал жаропонижающее, проверил срок годности, протянул мне таблетку и налил стакан горячей воды. Приняв лекарство, я умылся и сразу ушёл к себе. Глядя мне вслед, Старый Тан тяжело вздохнул.

Когда-то давно он взял меня к себе просто из жалости. На словах он твердил, что я должен буду досматривать его в старости, но в душе никогда на это не рассчитывал. Однако шесть лет назад, когда он заболел, я, не раздумывая, бросил учёбу и начал днём и ночью работать, чтобы оплачивать его лечение. Все его уговоры были бесполезны — я лишь отрезал: «Если ты не будешь лечиться, то и я жить не стану».

С восемнадцати лет я взвалил на свои плечи это тяжёлое бремя. Разве знают другие ребята в этом возрасте, что такое настоящая жизнь? Но меня суровая реальность сделала не по годам взрослым. Всё я держал в себе, и Старый Тан часто жалел меня, глядя на это.

Лёжа в кровати, я чувствовал внутри абсолютную пустоту. Это ощущение полной неопределённости пугало. Спустившись с кровати, я открыл шкаф, достал зимнее одеяло и, прижав его к груди, наконец почувствовал себя в относительной безопасности.

Телефон на подушке вибрировал — пришло сообщение в WeChat от Лю Мэн.

[Сестра Мэн Мэн] Сяо Цзянь, я спросила у своей подруги. Она сказала, что требования к образованию отсутствуют, к тому же у них в магазине сейчас завал, им срочно нужны люди. Может, попробуешь сходить на собеседование?

[В мечтах нашел пять миллионов] Хорошо, сестра Мэн Мэн. Успею ли я, если приду на собеседование на следующей неделе во время выходного? Если нет, то я могу отпроситься на один день.

[Сестра Мэн Мэн] Условия у них действительно очень хорошие, Сяо Цзянь. Может, попросишь завтра у менеджера отгул? Боюсь, как бы они не набрали людей, пока ты будешь ждать.

[Сестра Мэн Мэн] У тебя точно всё получится, не переживай. Подруга говорит, их босс очень общительный и добрый человек.

[В мечтах нашел пять миллионов] Спасибо тебе, сестра Мэн Мэн! Как устроюсь на работу, обязательно приглашу тебя на обед.

[Сестра Мэн Мэн] Ну что ты, не стоит благодарности! Я скажу подруге, чтобы она предупредила их менеджера. Как придешь, просто найди её, её зовут Лю Сяоюй.

Вэнь Сюй, очень добрый и общительный человек, в это время был у себя дома. Он громко чихнул, потёр нос и озадаченно подумал: неужели кондиционер слишком сильно холодит?

Глава 12. Собеседование

На следующий день у меня была утренняя смена, и я сразу же попросил отгул у менеджера Чжан Яосяня. Его совершенно не интересовало, по какой причине я отпрашиваюсь — он был бы только рад, если бы я взял ещё несколько дней, ведь тогда у него было бы больше поводов уволить меня сразу после окончания испытательного срока. Я понимал, что через пару дней мой испытательный срок подойдет к концу, и оставаться на этом месте я всё равно не смогу, поэтому отчаянно надеялся, что завтрашнее собеседование пройдёт успешно.

На следующее утро, в девять часов, я привёл себя в порядок, сел на электроскутер и отправился в Гуаньлань. Когда я вошёл в магазин, глаза нескольких девушек одновременно загорелись.

Боже мой!!! Откуда этот красавец?!

Я спросил Лю Сяоюй, которая убиралась у входа:

— Здравствуйте, меня прислала на собеседование Лю Мэн. Она велела найти Лю Сяоюй. Скажите, она здесь?

Офигеть!!! Красавчик!!! Да ещё и потенциальный коллега!!! Он даже красивее моего кумира!

Глаза Лю Сяоюй засияли:

— Эй, это я! Пойдём, я провожу тебя к менеджеру. О боже, Мэн Мэн даже не сказала, что ты такой красивый! Идём, идём, поднимайся наверх. Ты даже красивее моего кумира! Ты метис? Это у тебя свои волосы, не крашеные? — тараторила она без умолку.

Эти вопросы казались до боли знакомыми…

— Да, свои, — вежливо ответил я.

Поднявшись на второй этаж, Лю Сяоюй позвала менеджера. Ли Нань высунулся из-за стеллажа, отставил коробку и подошёл к нам.

— Это тот самый парень, о котором я говорила позавчера, пришёл по рекомендации моей подруги. Его зовут… как там тебя? — Лю Сяоюй подняла голову, глядя на меня.

— Меня зовут Тан Цзянь.

Ли Нань закивал:

— А, хорошо-хорошо. Пройдём в кабинет босса, там потише.

В кабинете Ли Нань предложил мне присесть, обернулся и налил воды в одноразовый стаканчик:

— Пей, пей. Сначала я расскажу тебе про график и условия. Мы работаем с девяти утра до семи вечера, время немного длинновато, но зарплата достойная — шесть тысяч на испытательный срок, а при приёме на работу сразу оформляем социальные страховки.

Я слушал его и кивал.

— Да, и обед за счёт компании, заказываем централизованно. Если есть вопросы — спрашивай, — улыбнулся Ли Нань.

— Хотел бы узнать про выходные и зарплату после испытательного срока, — я с лёгким волнением посмотрел на него.

— Мы закрываемся по понедельникам. После испытательного срока зарплата будет семь тысяч, а в конце года мы выплачиваем премии, причём очень солидные. Если сможешь работать долго, на второй год будет повышение. Все наши ребята работают здесь уже не первый год, у нас нет никакой конкуренции за проценты, атмосфера очень дружная.

Ли Нань улыбнулся, подумав про себя, что некоторые «умники» внизу всё равно не поняли бы, как с ними конкурировать.

— Хорошо, я настроен работать долго. У меня… больше нет вопросов, — сказал я.

Ли Нань остался очень доволен. Этот парень мало того что красавец, так ещё и выглядит честным, без всяких камней за пазухой. А если такой красавчик будет работать в магазине, сколько же девчонок прибежит сюда просто ради селфи? Он немедленно спросил, когда я смогу выйти.

— Через три дня я готов приступить. Но можно ли временно не оформлять социальные страховки?

Ли Нань окинул взглядом мою одежду — опрятную, но явно много раз стиранную, и всё понял.

— Если не хочешь, нужно будет заранее подписать соглашение. Потом, если передумаешь, можно будет оформить. Это не проблема.

Я выдохнул с облегчением:

— Хорошо, тогда через три дня я приду на оформление.

Собеседование закончилось, мы поднялись, чтобы выйти. Я заметил, что Ли Нань, обернувшись на меня, хотел что-то сказать, но промолчал. А затем, улыбнувшись, спросил:

— Слушай, ты метис? У тебя совсем нет тёмных корней, это же не краска?

Неужели в этом магазине какая-то особая аура?

— Да, это не краска, — улыбнулся я в ответ.

Когда я ушёл, девушки, бросив уборку, тут же окружили Ли Наня:

— Менеджер, ну что?! Он будет у нас работать?

— Ох, он такой красивый! Боже, менеджер, вы просто обязаны его взять!

— Да-да, он красивее кумира Сяоюй!

Ли Нань почувствовал себя так, словно попал в пещеру пауков. Он поспешно ответил, что парень выходит через три дня, и велел им угомониться. Девушки светились от счастья и принялись за работу с удвоенным рвением.

Когда пришёл Вэнь Сюй и увидел эту толпу, работающую как заведённую, он спросил у Ли Наня:

— Ты что, промыл им мозги? Я вошёл и подумал, что попал в логово сетевых маркетологов.

На что Ли Нань, светясь от восторга, ответил:

— Эй, мы на-ня-ли че-ло-ве-ка!

Вэнь Сюй поковырял в ухе:

— Что за бред, ты так радуешься, будто нашёл клад?

— Послушай, новичок просто невероятно красив! Я спросил, метис ли он — он не ответил, но я уверен на восемьдесят процентов, что да. Теперь у нас в магазине будет, как говорит Сяоюй, «лицо компании». Представь, если он просто встанет в зале, девчонки толпами повалят сюда ради фото! — Ли Нань мечтательно закатил глаза.

Вэнь Сюй посмотрел на эту ликующую толпу и сам заинтересовался, насколько же хорош этот парень. Хотя, насчёт метиса… вспомнил одного. Неужели в последнее время он слишком часто с ними пересекается?

После собеседования камень упал с души, и настроение было отличным. Вспомнив, что видел в интернете рецепт картошки с говядиной, который легко удаётся даже новичкам, я заехал на рынок рядом с домом, чтобы купить мясо и картофель.

Вернувшись, я застал Старого Тана за тем же занятием — он шил кукол. Оставив сумки, я переоделся в старую футболку и сел помогать ему. Старый Тан, заметив моё приподнятое настроение, сразу понял, что всё прошло удачно, и поинтересовался, каким показался менеджер.

Я задумался:

— Очень приветливый, думаю, хороший человек. И подруга, которая меня рекомендовала, тоже очень добрая.

— Вот и хорошо.

— На обед приготовлю картошку с говядиной, отпраздную успех на собеседовании. Я посмотрел видео, там говорят, что даже у новичка всё получится легко.

Я был полон уверенности. Старый Тан, опустив глаза, ничего не ответил и продолжил пришивать кукле глаза.

В одиннадцать тридцать я отложил куклу и пошёл на кухню. Разделил картошку и говядину на две порции: одну для Старого Тана, другую себе. У старика получилось всё просто, без приправ — я поставил вариться. Затем приступил к своей порции, тщательно добавив все указанные на видео специи, на глаз отмерив «щепотку» из ролика, и, довольный, оставил тушиться на медленном огне.

Пару раз открывал крышку, но воды было всё ещё много, и по запаху или цвету пока нельзя было ничего сказать.

Спустя полчаса, сидя на диване, мы начали чувствовать аромат. Я подумал: «Ну всё, это победа, какой запах!»

Через двадцать минут я снова пошёл на кухню. Старый Тан увидел, как я замер с рукой на крышке кастрюли, и, отвернувшись, продолжил шить. Видимо, ждать было нечего…

На столе стояли две тарелки. В одной говядина выглядела какой-то бледной, будто совсем безвкусной. В другой — всё было чёрным, видимо, «щепотка» соевого соуса превратилась в целый стакан. Картошки не было ни в одной, ни в другой тарелке — я забыл положить её позже, и за час она полностью превратилась в пюре.

— То видео… больше не смотри. Тот человек точно от тебя что-то скрыл, — сказал Старый Тан.

— Угу…

Глава 13. Этот магазин… ненормальный

На следующий день после обеда я уволился с работы. Чжан Яосянь, хотя и не знал причин, был только рад и легко согласился отпустить меня в последний день испытательного срока.

http://bllate.org/book/29621/3603515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода