×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Flirtatious Actress and the Police Chief / Кинодива и ледяной детектив: Охота на сердце: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели у неё какая-то другая цель?

Но ведь Юй Чжиюнь совершенно нечем поживиться: денег у неё нет, во властном плане она всего лишь обычный человек, да и по своему положению сильно уступает Юй Чжиюнь.

Си Фань тонко чувствовала, что у Юй Чжиюнь могут быть скрытые мотивы, однако никак не могла взять в толк, чего именно та добивается. Неужели она действительно решила встретиться лично из-за каких-то ста тысяч юаней?

Слишком абсурдно. Если случается что-то странное, значит, в этом кроется нечистая сила.

Си Фань забронировала ресторан, который когда-то посещала и сочла вполне приличным, а затем с помощью зашифрованного виртуального номера, выданного в отделе, отправила адрес в виде текстового сообщения на тот номер, что был указан на визитке Юй Чжиюнь.

Она и не думала о том, что завтра Юй Чжиюнь тоже появится лично, а лишь собиралась плыть по течению и посмотреть, что именно та затеяла.

Погруженная в собственные мысли, она внезапно услышала, как в участке зазвенела тревожная сирена.

— Под мостом на улице Чжуншань подтверждено убийство, следственному отделу немедленно выехать на место происшествия.

Вынырнув из раздумий, Си Фань поднялась, подхватила куртку и помчалась на вызов.

Внезапно появившееся дело выбило из головы все мысли о Юй Чжиюнь — Си Фань полностью сосредоточилась на расследовании.

……

Юй Чжиюнь бросила взгляд на время в телефоне, ещё раз сверила данные о геолокации и, убедившись, что всё верно, пришла к выводу:

Либо Си Фань опаздывает, либо её просто-напросто кинули.

Какой бы ни была причина, для Юй Чжиюнь это внове.

Мало того, что она впервые в жизни сама проявила инициативу и позвала на свидание человека, с которым виделась всего трижды и почти не была знакома, так ещё и пришла на встречу в одиночестве, и при этом столкнулась с опозданием другой стороны.

Ну до чего же немилая.

Покручивая в пальцах стакан, Юй Чжиюнь с любопытством постукивала кончиками пальцев по столешнице, а её взгляд упал на другой столик неподалеку.

Из-за своего статуса Юй Чжиюнь замаскировалась и специально выбрала укромный уголок у окна, однако с этого места отлично просматривался тот столик, который изначально забронировала Си Фань, да и сама она, подойди ближе, сразу бы её заметила.

Вся проблема была в том, что эта женщина действительно не пришла.

А ведь она сама отменила деловой обед с партнерами ради этой встречи! Её время тоже не резиновое, чтобы разбрасываться им направо и налево — неужели Си Фань считает её совсем бездельницей?

Прикрыв глаза наполовину, Юй Чжиюнь рассеянно слушала музыку, доносившуюся из динамиков ресторана.

Если её слух не обманывал, это была заглавная песня из сериала, где она недавно сыграла главную роль. Трек сейчас гремел повсюду, и мелодия была неплоха, но вот сгладить неприятный осадок от опоздания Си Фань музыка никак не могла.

По идее, человек вроде Си Фань, в котором с первого взгляда угадывались сильнейшие принципы, должен обладать отменным чувством времени. Место выбрала она сама, время назначила тоже она, но как вышло, что она умудрилась опоздать?

Юй Чжиюнь, к которой везде относились с трепетом и уважением, уже давно не испытывала подобного пренебрежения.

Впрочем, злиться она не стала — напротив, её интерес к этой загадочной Си Фань разгорелся с новой силой.

Чем холоднее та держалась, тем сильнее Юй Чжиюнь хотелось бросить ей вызов.

Подождав еще немного, Юй Чжиюнь наконец достала телефон и позвонила Си Фань на тот самый номер, с которого приходили сообщения.

Однако вызов сбросился сообщением, что номер не обслуживается.

Юй Чжиюнь приподняла брови, чувствуя смесь раздражения и веселья.

Номер, с которого вчера еще можно было отправлять сообщения, сегодня превратился в несуществующий. Разумеется, Юй Чжиюнь не страдала излишней наивностью, полагая, будто Си Фань аннулировала сим-карту только ради того, чтобы скрыться от неё. Учитывая специфику её работы, она наверняка воспользовалась каким-нибудь шифровальным софтом.

Откинувшись на спинку стула и скрестив руки на груди, Юй Чжиюнь подумала, что ей, пожалуй, и впрямь делать нечего. Неужели всё из-за необычной профессии этой женщины? Или из-за того, что та совершенно к ней равнодушна? А может, из-за того самого лица, чьей холодной красоте не вредил даже угрюмый вид?

Наверное, в шоу-бизнесе стало слишком скучно, раз её потянуло на такие развлечения.

У Юй Чжиюнь тоже имелся свой характер: прождав целый час и так и не дождавшись Си Фань, она собралась уходить.

Но стоило ей застегнуть сумочку, как она заметила торопливую фигуру. Та бежала так спешно, что лицо покрылось испариной, а прядки волос прилипли к раскрасневшимся щекам.

Бросив взгляд на пустой столик, Си Фань решила, что Юй Чжиюнь уже ушла из-за её опоздания. Из вежливости она собиралась позвонить и объясниться и уже потянулась за телефоном.

— Офицер Сы, заставить меня ждать обеда и при этом опоздать — это совсем не мило, — медленно проговорила Юй Чжиюнь, подперев щеку рукой. В её голосе одновременно звучали кокетство и изящество.

Она была той самой великой звездой, чей яркий свет невозможно скрыть ни в каком уголке земли.

Си Фань собралась с духом и окинула взглядом окрестности: сопровождающих поблизости не наблюдалось. Несколько секунд поразмыслив и соблюдая осторожность, она направилась в тот самый угол.

— Прошу прощения, меня внезапно вызвали на задание, я не уследила за временем и опоздала, — первой делом принесла извинения Си Фань. Тон на этот раз звучал несколько теплее, чем при их прошлой встрече.

Наверное, чувствуя свою вину, она решила немного приглушить свой колючий нрав, к которому никому не позволялось приближаться.

Мякотью пальца рассеянно поглаживая край стакана, Юй Чжиюнь издала тихий смешок и подвинула стакан с водой ближе к собеседнице:

— Задание... Что ж, против такого довода не попрешь. Тогда я временно прощаю офицеру Сы её крайне оскорбительное поведение — опоздание на один час и три минуты. Я уже сделала заказ, посмотрите, нужно ли что-нибудь добавить.

Она нарочно выделила интонацией фразу «один час и три минуты», словно напоминая Си Фань о том, что та продержала её здесь битый час с лишним.

Поступи так кто-нибудь другой, Юй Чжиюнь, пожалуй, давно бы уже ушла.

— Не нужно, раз госпожа Юй считает, что этого достаточно, то и мне всего хватит, — виновато кивнула Си Фань, но прикасаться к подвинутому стакану не стала. Вместо этого она взяла другой, налила в него воды и залпом осушила почти до дна.

— […]

Заметив этот защитный жест и вспомнив про недоступный номер, Юй Чжиюнь на мгновение помрачнела во взгляде, но тут же вновь лучезарно улыбнулась:

— Боитесь, что я вас отравлю?

До чего же у Си Фань развита бдительность!

Неужели она похожа на преступницу? Да у неё духу не хватит отравить полицейского! В конце концов, она всего лишь законопослушная и хорошая актриса, не так ли?

Си Фань крепче сжала стакан в руке и невозмутимо произнесла чистую правду:

— Нет. Из этого стакана вы уже пили.

Поморгав секунду, Юй Чжиюнь с молниеносной реакцией осознала одну вещь.

http://bllate.org/book/29620/3603166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу