×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Flirtatious Actress and the Police Chief / Кинодива и ледяной детектив: Охота на сердце: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив её растерянность, Юй Чжиюнь тактично предложила:

— Как насчёт такого? Свободны ли вы в ближайшие дни? У меня как раз выдалось свободное время. Пригласите меня тогда на обед, и мы обо всём поговорим. Не переживайте: если этот обед пройдёт в приятной обстановке, я не стану ничего преследовать по закону. Офицер Сы, что скажете?

Она всё же оставила Си Фань путь к отступлению. Подразумевалось, что Си Фань составит ей компанию за едой, и если Юй Чжиюнь останется довольна, то забудет о случившемся.

Си Фань показалась ей интересной и очень приятной глазу, особенно в полицейской форме, с этим холодным и суровым выражением лица, словно её не волнует абсолютно ничего на свете.

И раз уж самой Си Фань было неинтересно общество Юй Чжиюнь, последняя нашла это даже забавным, раз уж сама решила выкроить время для совместного обеда.

Главная цель заключалась в том, чтобы ещё раз переговорить с ней: в тот день она явно что-то видела, иначе не стала бы с ходу заявлять, будто никому не расскажет о замеченном.

Ради собственного спокойствия стоило всё уладить, так было бы надежнее.

Си Фань немного подумала и сочла это приемлемым, после чего ответила:

— Ладно. Завтра я с вами свяжусь, а сейчас у меня дела, я пойду.

Голос её звучал прохладно, неся в себе природный холод, отталкивающий окружающих.

Казалось, она не испытывала ни малейшего интереса к Юй Чжиюнь, этой так называемой великой звёздочке. Во взгляде не было и тени волнения, и единственное отличие от той ночи заключалось в том, что теперь актриса напоминала ей кредитора, от которого хочется держаться как можно дальше.

— М-м, до встречи, офицер Сы, — лёгкий, чарующий голос Юй Чжиюнь был похож на маленький крючочек, создавая впечатление, будто она вовсю пользуется своей красотой во зло.

Она излучала такое манящее очарование, способное покорить любого.

Неудивительно, что у неё столько фанатов — с такой внешностью она легко могла завоевать целую армию поклонников.

Си Фань коротко угукнула, слегка кивнула и, развернувшись, лёгкой походкой удалилась.

Шла она быстро, и всего через несколько секунд её фигура мелькнула и скрылась за углом.

Юй Чжиюнь так и осталась стоять на месте, провожая её взглядом, и не упустила из виду визитку, которую Си Фань так и сжимала в ладони, даже не взглянув на неё.

Си Фань просто сняла карточку с груди, зажала в кулаке, безвольно опустив руки вдоль бёдер, и действительно не удостоила её ни единым взглядом.

Брови актрисы чуть приподнялись, забавная ситуация позабавила её, и лишь спустя долгое время она отвела глаза.

...

Юй Чжиюнь снималась всю первую половину дня, а в полдень объявили перерыв.

Пообедав в доме на колёсах и посидев в одиночестве, она почувствовала скуку. В её сознании вновь возникло лицо Си Фань, и внезапно у неё возникло желание прогуляться. Надев маску и кепку, она в одиночку вышла из фургона.

— Сестра Юй, вы куда?

— Пройдусь одна.

— Разве не нужно взять телохранителей? А если кто-нибудь вас узнает?

— Мы же в полицейском участке, какая тут может быть опасность?

Юй Чжиюнь уже бывала здесь раньше — она являлась послом пожарной безопасности.

Правда, ей еще не доводилось подробно изучать планировку самого отдела. Обойдя толпу ожидавших её фанатов, Юй Чжиюнь вошла в участок через боковую дверь.

Она помнила, что Си Фань служит в уголовном розыске, поэтому должна находиться в офице следственного управления.

Пройдясь вокруг, она попутно наблюдала за буднями полицейских. Раньше ей доводилось сниматься в фильмах о полиции, но реальные стражи порядка производили совсем не то впечатление, что экранные.

На самом деле здесь не происходило столько захватывающих дух событий, будни оказались куда более серыми и размеренными.

Отдел уголовного розыска располагался в большом общем кабинете. Юй Чжиюнь не стала заходить внутрь, а остановилась снаружи, разглядывая информацию на стене.

Её взгляд упал на доску объявлений, где было вывешено несколько рабочих журналов.

С самого краю крепилось извещение о награждении. Юй Чжиюнь скрестила руки на груди и выделила из него ключевые данные.

Си Фань, 27 лет, награждена орденом за заслуги второй степени.

Судя по всему, она относилась к числу тех людей, которые строго соблюдают рабочие принципы и показывают выдающиеся результаты. Она запросто могла взлететь на второй этаж и одной рукой обездвижить её так, что та не могла даже шевельнуться — физическая подготовка у неё была просто великолепной.

Юй Чжиюнь чуть изогнула губы в улыбке.

Офицер Сы оказалась весьма способной.

Переведя взгляд через стеклянное окно, Юй Чжиюнь не сразу разыскала Си Фань на её рабочем месте. Судя по всему, та куда-то отлучалась, а теперь переоделась в повседневную одежду.

На ней была самая обычная футболка поверх которой накинута чёрная куртка, а аккуратные короткие волосы заправлены за уши, обнажая острый, исполненный скрытой агрессии профиль.

Она о чём-то увлеченно писала, изредка поднимая глаза на экран компьютера, после чего вновь опускала голову и продолжала строчить.

При высоком росте у неё были под стать длинные пальцы с отчётливо выступающими суставами. Она уверенно держала ручку, и даже когда делала паузы, лишь чуть-чуть приподнимала кончик пера, не совершая лишних движений.

К тому же Юй Чжиюнь обладала наблюдательностью: если на чужих столах вечно царил больший или меньший беспорядок, и помимо рабочих бумаг там громоздились личные вещи, из-за чего и без того тесное пространство казалось захламлённым, то личное пространство Си Фань сияло абсолютной чистотой. На столе лежало лишь одно служебное дело, и кроме компьютера, кажется, не было вообще ничего.

Все эти мелкие детали красноречиво говорили о том, что Си Фань — человек предельно педантичный.

Такие люди обладают твёрдыми принципами.

Пока Юй Чжиюнь погрузилась в раздумьях, Си Фань уже захлопнула папку с документами и направилась к выходу. Опустив глаза, Юй Чжиюнь тоже приготовилась уходить.

Ей вовсе не хотелось, чтобы Си Фань поймала её за подглядыванием.

— Мисс Юй, здесь рабочая зона. У вас какой-то вопрос?

Раздался позади чистый, звонкий голос. Это была Си Фань, стоявшая у дверей. Она ни на секунду не усомнилась в догадке и сразу обратилась к человеку в кепке и маске как к мисс Юй.

Мисс Юй. Юй Чжиюнь — та самая недосягаемая суперзвезда.

Юй Чжиюнь оцепенела. Она никак не ожидала, что у Си Фань такое зрение. Возникло ощущение, будто её поймали с поличным за подглядыванием, и она неловко улыбнулась:

— Да нет у меня никаких вопросов... Я просто прогуливалась, решила посмотреть, как тут всё устроено...

На полуслове Юй Чжиюнь осеклась.

С какой стати она вообще перед ней оправдывается? Обычные граждане имеют полное право находиться здесь, пока они не мешают исполнению служебных обязанностей и не нарушают закон.

— Вы просто что? — бесстрастно переспросила Си Фань.

Даже в этом вопросе не было ни капли эмоций, словно ей просто искренне хотелось узнать, что именно скрывалось за недосказанными словами Юй Чжиюнь.

http://bllate.org/book/29620/3603163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода