×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Omega Ran Away With My Baby / Сбежавший омега: Сюрприз в колыбели: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, дело было в том, что его тело разгорелось, а может, сказывалось то, что он только что съел горячей лапши, но сейчас ему безумно захотелось чего-нибудь холодного, чем холоднее, тем лучше. Поэтому, не дожидаясь, пока Хань Чэнь закончит мыть ягоды, омега схватил одну чистую и тут же сунул в рот.

Клубника, омытая прохладной водой, оказалась сочной, сладкой и невероятно вкусной. Щеки омеги надулись, и он с закрытыми глазами блаженно зажмурился.

Глядя на него, Хань Чэнь невольно усмехнулся.

Услышав звук, омега приоткрыл глаза и, заметив, что Хань Чэнь все еще занят мытьем, тут же вытащил еще одну ягоду и услужливо поднес ее к самым губам альфы.

Уголки губ Хань Чэня снова дрогнули, словно он остался крайне доволен действиями омеги. Он чуть подался вперед, приоткрыл рот и съел предложенную клубнику, после чего произнес:

– Подожди, пусть она немного полежит, а то слишком холодная.

– Не спеши, вся она твоя, – с мягкой улыбкой успокоил его Хань Чэнь.

Однако омега уже ничего не слушал.

Только что, когда Хань Чэнь наклонился, чтобы взять клубнику, его губы случайно коснулись кончика пальца омеги.

Маленький омега замер всем телом.

На пальце словно все еще сохранялось тепло губ альфы.

Мягкое, даже мягче самой клубники.

Сердце омеги забилось быстрее.

Украдкой бросив взгляд на увлеченно моющего клубнику альфу, он постепенно обнаружил, что его собственный взгляд помимо воли прикован к губам Хань Чэня. Омега вдруг вспомнил ту сладкую клубнику, что ел секунду назад.

Почти такой же цвет... Как же хочется попробовать его на вкус!

Сердце омеги заколотилось еще сильнее, в голове словно все затуманилось.

Одержимый какой-то неведомой силой, он медленно подался вперед.

Почувствовав движение рядом, Хань Чэнь повернул голову, желая посмотреть, что задумал омега, но в тот же самый миг лицо омеги внезапно оказалось совсем близко, и губы Хань Чэня ощутили мягкое касание.

Сладковатый молочный запах вихрем ворвался в воздух, заполняя собой все дыхание альфы.

Альфа на мгновение потерял дар речи.

Опустив взгляд, он увидел, что тонкие, мягкие ресницы омеги крепко зажмурены и слегка подрагивают — похоже, тот тоже жутко нервничал.

Затем Хань Чэнь заметил, как омега приоткрыл глаза и посмотрел на него.

Внезапный зрительный контакт. Слишком близко — настолько, что в чужих зрачках можно было отчетливо разглядеть свое собственное отражение.

Омега вдруг залился краской и немного отпрял, словно только что осознал, что поступает неправильно.

Но в то мгновение, когда он коснулся чужих губ, он действительно почувствовал вкус клубники... Губы Хань Чэня обладали точно таким же вкусом. От этого осознания омега бессознательно облизнулся, а спустя секунду снова подался вверх и поцеловал его.

В голове словно взорвался фейерверк.

Хань Чэнь оттолкнул омегу.

Возможно, сил было приложено чуть больше, чем следовало, и омега ударился поясницей о мраморную столешницу кухонного гарнитура, а его глаза моментально покраснели.

Хань Чэнь тяжело дышал, в его голове творился полный кавардак.

Инстинкты альфы шептали ему о том, как сладко только что было, но разум тут же вопил, что так нельзя — что между ним и омегой ни при каких обстоятельствах не должно происходить ничего подобного.

Омега, похоже, тоже понял, что совершил ошибку: он послушно стоял на месте, не смея шелохнуться, но в его глазах читалась детская обида.

Они стояли друг напротив друга, и какое-то время никто из них не произносил ни слова.

После долгого молчания Хань Чэнь опустил на стол пластиковую миску с клубникой.

Слабым движением он прикрыл глаза.

– Прости...

Омега обиженно всхлипнул и, сделав пару шагов вперед, медленно приблизился, словно ища убежища в объятиях альфы.

Хань Чэнь развернулся и увернулся от него.

– У меня во второй половине дня дела, я ненадолго отлучусь, – бросил Хань Чэнь. – Сначала поешь то, что я вымыл, а с остальным разберусь, когда вернусь.

С этими словами Хань Чэнь схватил куртку, открыл дверь и вышел.

Лицо омеги выражало готовность расплакаться.

Неужели он сделал больно альфе, когда укусил его?

Но ведь он же отчетливо помнил, что рассчитывал силу!

Хань Чэнь никогда бы и в мыслях не допустил, что подобное может случиться.

Когда он только привел омегу домой, им двигало искреннее беспокойство за то, что парень может попасть в лапы плохих людей, но в итоге злодеем в этой истории оказался он сам...

Омега сейчас ничего не понимает. Наверное, из-за периода течки, когда рядом оказался единственный альфа, у него возникла эта слепая привязанность и симпатия, но сам он не должен терять голову.

Ему следовало сохранять рассудок.

И хотя он так думал, стоило ему закрыть глаза, как перед мысленным взором вновь возникал тянущийся к нему омега и то самое тепло его губ.

Это был первый поцелуй Хань Чэня.

От одной этой мысли тело Хань Чэня раскалилось еще сильнее.

Он заставил себя выбросить из головы эту сцену, подавляя бушующие на самом дне его существа возбужденные феромоны.

Всю вторую половину дня на работе Лу Чэн чувствовал себя крайне неловко.

Он все еще собирался подойти к Хань Чэню и заговорить насчет омеги, но то ли из-за излишней прямоты утреннего разговора, то ли по какой-то другой причине, состояние Хань Чэня после обеда было явно не в порядке — он выглядел глубоко погруженным в свои мысли.

В итоге Лу Чэн проглотил готовые сорваться с языка слова.

В их возрасте ни он, ни Хань Чэнь уже не были детьми, у каждого имелись собственные суждения. Если Хань Чэнь так отчаянно хотел верить омеге, поделать было нечего.

Вот только он никак не ожидал, что события станут развиваться именно так, как он и предполагал.

Не прошло и много времени после полудня, как в кофейню пришел омега.

Заметив миниатюрную фигурку в дверях, Лу Чэн поначалу решил, что ему мерещится — по его мнению, омега был вовсе не из тех, кто способен самостоятельно отыскать дорогу сюда.

Но он все-таки пришел!

– Ты чего сюда приперся? – Лу Чэн тут же шагнул ему навстречу.

Омега даже не взглянул на него. Переступив порог, он сразу же принялся глазами искать Хань Чэня.

Заметив наконец знакомый силуэт за барной стойкой, омега растерянно направился туда.

Лу Чэн, уже ничему не удивляясь, развернулся и вернулся к своим делам.

Хань Чэнь почувствовал, как на его рабочее место упала тень, и, подняв глаза, увидел омегу.

Точно так же, как и Лу Чэн, он сначала испытал удивление, а затем с ног до головы окинул парня взглядом. Убедившись, что на том нет никаких царапин или иных повреждений, Хань Чэнь молча выдохнул с облегчением.

Омега встал на цыпочки и, нахмурившись, тихонько пискнул, пытаясь привлечь внимание Хань Чэня, но тот даже не посмотрел на него, продолжая опустив взгляд заниматься своими делами.

Вскоре у стойки стали появляться клиенты, расплачивавшиеся за заказы, и омегу просто оттеснили в сторону.

Выходя из подсобки с товаром, Лу Чэн застал именно эту картину: омега стоял поодаль, жалобно глядя на Хань Чэня глазами, покрасневшими так, будто он только что плакал.

А Хань Чэнь, делая вид, что ничего не замечает, был полностью поглощен обслуживанием посетителей.

Лу Чэн ошеломленно замер, едва не поверив, что ослеп.

– Сходишь с ним поужинать, – бросил Хань Чэнь, не поднимая глаз на собеседника.

Лу Чэн проследил за его взглядом и увидел полуживого омегу, который бесформенной тушкой растекся по креслу у окна.

Именно полуживого: с поникшей головой, точь-в-точь брошенный хозяевами зверек.

Переводя взгляд с одного на другого и убедившись, что ему не послышалось, Лу Чэн переспросил:

– Ты серьезно просишь меня вывести его?

Раньше Хань Чэнь никому и никогда не доверял заботу об омеге.

Но теперь он лишь едва заметно кивнул:

– Угу.

– Выйдешь из двора налево, там есть рисовая кашеварня. Отведи его выпить каши, закажи с пихтовым яйцом и нежирной свининой.

– Пусть еще выберет лепешку или паровые булочки. Если станет отказываться, уломай его, иначе к ночи останется голодным.

Лу Чэн: «...»

А список инструкций-то внушительный.

– Чего ты сам-то его не сводишь? – поинтересовался Лу Чэн.

Хань Чэнь на мгновение прервал работу.

– Разве не ты... просил меня держаться от него подальше?

Лу Чэн: «...»

– Завтра я еще раз позвоню в другое отделение полиции, ты тоже поспрашивай знакомых копов. Проблему Сяо Юя лучше решить как можно скорее.

Лу Чэн замер.

Это... серьезно сказал Хань Чэнь?

У него что, слуховые галлюцинации?

– Твою мать! – Лу Чэн возбужденно хлопнул ладонью по столу. – Старик, ты наконец-то пришел в себя!

Приблизившись к уху Хань Чэня, Лу Чэн понизил голос:

– Вот так бы сразу! Береженого бог бережет. Как только отыщем его родственников, сразу отправим восвояси, и больше он к нам не будет иметь никакого отношения.

– Не переживай, Хань Чэнь, будут тебе и молочные реки, и мягкий, сладкий омега еще найдется, так что расслабься, м?

Закончив говорить, Лу Чэн принялся собираться, намереваясь забрать омегу.

Тот даже не посмотрел на него, продолжая буравить взглядом исключительно Хань Чэня, и с места не сдвинулся.

Делать было нечего, и Лу Чэн соврал, будто Хань Чэнь тоже скоро присоединится к ним ужинать, только ему нужно немного подождать, а им следует пойти и занять столик.

Услышав это, омега тут же послушно последовал за Лу Чэнем.

Но даже когда он полностью расправился с едой, Хань Чэнь так и не появился. Сообразив, что его обманули, всю обратную дорогу омега злобно зыркал на Лу Чэня, словно тот совершил непростительное преступление.

Лу Чэн стоически сдерживал раздражение: в конце концов, рано или поздно омега все равно уйдет, так что стоило воспринимать это как благое дело и не портить себе нервы.

Весь вечер Хань Чэнь ничего не ел. Посетителей в кофейне было немного, срочных дел тоже не нашлось, просто кусок не лез в горло — настроение было совсем не то.

Стоило человеку замереть хоть на минуту, как в голову лезли всякие глупости.

Открыв ленту в WeChat, он наткнулся на пост, который Линь Чжи выложила пять дней назад.

Это было видео: она, с изысканным макияжем, сидела на кровати, прикрывая лицо красным круглым веером, и переглядывалась с Лу Яо.

На записи оба выглядели безумно счастливыми.

С тех пор как они с Линь Чжи расстались, он больше ни разу не видел ее записей в соцсетях. Поначалу Хань Чэнь думал, что она удалила его из друзей или закинула в черный список, но никак не ожидал снова наткнуться на ее видео.

Судя по всему, Линь Чжи жила припеваючи.

Человек, некогда искавший счастья вместе с ним, наконец-то добился своего.

Вот именно, Хань Чэнь.

Тебе тоже пора прийти в себя и найти подходящего человека.

...

Хань Чэнь изначально рассчитывал, что Лу Чэн после ужина просто отведет омегу домой, но план с треском провалился. Омега вернулся, волочась следом за Лу Чэнем, с насквозь недовольным лицом и весь какой-то насупленный.

Подойдя к Хань Чэню, Лу Чэн тут же принялся жаловаться:

– Этот маленький дурачок — та еще заноза в жопе. Я с ним сладить не смог, так что разбирайся со своими проблемами сам.

Он и сам не помнил, сколько раз повторил омеге, что отведет его домой. Тот словно оглох: едва выйдя из дверей кашеварни, зашагал прямо к кофейне, даже по сторонам не глядя. Шел напролом и чуть не угодил под колеса машины, заставив Лу Чэня покрыться холодным потом.

http://bllate.org/book/29609/3601894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода