×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Omega Ran Away With My Baby / Сбежавший омега: Сюрприз в колыбели: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Чэнь откинул одеяло, которое принес с собой, и лег на кровать.

Под одеялом все еще чувствовался легкий молочный аромат, исходящий от омеги.

Хань Чэнь медленно закрыл глаза.

Однако… уснуть не получалось…

Омега рядом, казалось, был в восторге от феромонов, исходящих от его постели, и все время ерзал, словно резвясь.

— Не крутись, спи, — произнес Хань Чэнь с закрытыми глазами, стараясь говорить мягко.

Омега притих, натянул одеяло до самого носа, оставив снаружи только глазки, которые бегали по сторонам, то и дело косясь на Хань Чэня.

У альфы были четкие, глубокие черты лица и врожденная статность. Когда он вот так закрывал глаза, в тишине ночи его облик приобретал особую, почти туманную нежность.

Омега смотрел-смотрел и, не удержавшись, осторожно пододвинулся ближе.

Почувствовав приближение, Хань Чэнь слегка дернул веками, но открывать глаза не стал.

Как раз когда он ломал голову над тем, что еще выкинет омега, дыхание того, доносившееся до его уха, постепенно замедлилось.

Хань Чэнь открыл глаза и слегка повернул голову: безмятежное, чистое лицо спящего омеги было совсем рядом.

Густые загнутые ресницы почти касались его кожи, а голова омеги уткнулась прямо в изгиб шеи, словно котенок, который наконец нашел себе теплое местечко.

— …

А ведь еще секунду назад был таким энергичным.

Уголки губ Хань Чэня дрогнули в улыбке, которую он сам не заметил.

Омега спал крепко. Если присмотреться, под его глазами виднелись легкие синяки — казалось, он очень давно не высыпался.

Хань Чэнь некоторое время смотрел на него, затем поднял руку, поправил на омеге одеяло и бережно подоткнул края.

Закончив, он убрал руку и лег обратно.

Под одеялом все еще витал слабый запах феромонов омеги, тонкими нитями вплетаясь в воздух — пахло молоком.

Хань Чэнь повернулся на бок, спиной к омеге, и снова закрыл глаза.

Было уже поздно, а завтра предстояло много дел.

Хань Чэнь заставил себя уснуть, но как раз в тот момент, когда сознание вновь стало погружаться в забытье, до слуха донесся тихий шорох ткани — будто кто-то приподнял его одеяло.

Затем спину коснулось нечто теплое и нежное, а к железе альфы прикоснулось едва уловимое дыхание, смешанное со знакомым молочным ароматом.

Хань Чэнь мгновенно открыл глаза.

Его нервы натянулись, дыхание на мгновение прервалось.

Он слегка скосил взгляд.

Щеки омеги были мягкими и бледными, с легким румянцем от крепкого сна.

Что-то потянулось к нему, и когда Хань Чэнь пришел в себя, то понял, что его обнимают.

Омега, словно осьминог, прилип к нему всем телом.

— …

Он никогда не встречал настолько привязчивых омег.

И никто из них еще никогда не подбирался к нему так близко…

Казалось, весь воздух вокруг пропитался запахом молока.

В темноте Хань Чэнь глубоко вздохнул.

Он попытался лечь на спину, но безуспешно: омега тут же снова прижался к нему, обхватив за шею и недовольно пробормотав что-то невнятное.

Голос звучал слишком неразборчиво, Хань Чэнь не понял ни слова.

Его мышцы непроизвольно напряглись. Он хотел было попросить омегу отстраниться, но, увидев его изможденный и встревоженный вид, проглотил слова.

Безнадежно.

Хань Чэню оставалось лишь лежать и смотреть в потолок.

Затем он начал успокаивать себя.

Ничего страшного, это всего лишь на одну ночь. Завтра он отвезет омегу в полицейский участок, а пока придется потерпеть.

Хань Чэнь заставил себя закрыть глаза.

Хоть поначалу уснуть было трудно, день выдался долгим, и вскоре он провалился в сон.

На следующее утро Хань Чэнь разбудил омегу, и, наскоро позавтракав, они отправились в полицию.

По дороге Хань Чэнь вспомнил, что обещал купить омеге торт, но по пути к участку не было ни одной кондитерской.

Хань Чэнь посмотрел в зеркало заднего вида на сидящего сзади омегу: тот с любопытством вертел головой, разглядывая всё вокруг с восторгом, будто отправился на прогулку.

Хань Чэнь: «…»

Неизвестно, есть ли поблизости от участка магазины с тортами. Может… если его не заберут слишком быстро, можно будет сводить его поесть. В конце концов, обещание есть обещание.

…

— Прошу прощения, — сухо произнес полицейский, — мы пока не получали заявлений о пропаже людей. Мы не можем принять этого омегу.

— Господин Хань, мы советуем вам пока оставить его у себя. Глядя на его состояние, он чувствует себя не лучшим образом и, к тому же, очень привязан к вам.

— Если кто-то из его семьи выйдет на связь, мы вам позвоним.

— …

Хань Чэнь спросил: — А если никто так и не свяжется?

— Если в течение месяца за ним никто не придет, мы обсудим это с Ассоциацией защиты омег и, вероятно, отправим его в приют. — Видя, что Хань Чэнь выглядит озадаченным, полицейский улыбнулся: — Не волнуйтесь, господин Хань, вас не заставят присматривать за ним вечно.

Приют?

Разве то место… разве там могут жить люди?

Хань Чэнь опустил взгляд, в глазах мелькнуло сложное чувство.

В этот момент кто-то дернул его за край одежды.

Хань Чэнь обернулся и увидел омегу, который смотрел на него нахмурившись.

— Уйти…

— Плохо…

Чужие, смешанные запахи феромонов в помещении заставляли омегу нервничать, кончики его пальцев, сжимавших одежду альфы, побелели.

Ему здесь не нравилось.

Подсознательно он почувствовал, что альфа собирается его бросить.

И действительно, через пару секунд после того, как у него возникло это ощущение, он услышал, как альфа спросил: — А если я не оставлю этого омегу у себя?

Рука омеги, сжимавшая край одежды, замерла, он сам оцепенел.

Полицейский тоже замер.

Он не ожидал, что найдется альфа, который откажется от такого милого и красивого омеги. Как вообще можно было такое сказать? Если ты его не хочешь, я бы сам его забрал.

Полицейский кашлянул: — Эм… если вы не хотите его оставлять, господин Хань, мы можем прямо сейчас связаться с приютом, думаю, скоро приедет машина.

Значит… процедура осталась прежней.

Столько лет прошло, а ничего не изменилось.

Хань Чэнь опустил глаза, скрывая эмоции.

— Тогда мы вер… — Хань Чэнь не успел договорить, поднял голову и обнаружил, что омеги рядом нет.

В тревоге он огляделся по сторонам и в конце концов заметил знакомый силуэт за углом в холле.

Хань Чэнь поспешил за ним.

…

— Какой еще потерянный омега? Очевидно же, что это парочка поругалась, я такое уже не раз видел, — язвительно заметил один из полицейских.

Коллеги неподалеку подхватили: — Эй, ну надо же, как им скучно. Чуть что — сразу в полицию бегут. Мы им что, центр дрессировки собак? Каждый день приходят, кормят нас своей романтикой!

— И не говори. Как будто у других дома нет своего уютного омеги.

— Ого, ты так говоришь, будто у тебя там что-то намечается?

Пока они подшучивали друг над другом, зазвонил внутренний телефон. Один из полицейских ответил, перебросился парой фраз и тут же вскочил, почтительно кланяясь в пустоту:

— А, господин начальник, вы говорите… скоро приедет президент корпорации Шэнши? Хорошо, я сам встречу его и проведу к вам?

— О-о, вы лично спускаетесь встречать? Хорошо-хорошо, я понял, я буду внимателен. До свидания, начальник.

—

Хань Чэнь наконец настиг омегу у самого выхода из участка.

— Я не это имел в виду, я не собирался тебя бросать…

Омега стоял там с покрасневшими глазами, глядя на него так, словно слова Хань Чэня разбили ему сердце.

Хань Чэнь по натуре был спокойным и рассудительным, но совершенно не умел утешать людей, а омег — тем более. Иначе с его внешностью и манерами он бы не оставался холостяком с самого рождения.

— Ты все еще хочешь торт? Давай пойдем купим его. — Безвыходная ситуация заставила Хань Чэня резко сменить тему.

К счастью, омега не был злопамятным и, услышав про торт, немного оттаял. Он взял альфу за палец и крепко сжал его: — Не бросать…

…

— М-м, не брошу, — Хань Чэнь обхватил маленькую ладонь омеги своей большой рукой.

Раз уж не удалось его пристроить, значит, придется взять на себя заботу о нем. В конце концов… он и так был одинок.

Подумал Хань Чэнь.

Глава 5. Презервативы со вкусом клубники

Приняв решение оставить омегу у себя, Хань Чэнь принялся планировать покупки.

Это не кошка или собака, это живой человек, к тому же очень хрупкий омега. Раз уж он решил его оставить, то должен взять на себя ответственность за него.

На всякий случай Хань Чэнь повел омегу за товарами первой необходимости.

Рядом с полицейским участком находилась аптека, в которой продавались и бытовые товары. Когда Хань Чэнь вошел туда с омегой, на них тут же устремились взгляды всех посетителей.

Редко когда встретишь такую пару: статный, красивый альфа и нежный, сладкий омега.

— Добрый день, господин, чем я могу вам помочь? — к ним тут же подбежала консультант с широкой улыбкой.

— Здравствуйте, — ответил Хань Чэнь. — Я хотел бы посмотреть блокаторы для омег и… подавители.

Честно говоря, это были слишком личные вещи, и то, что он, альфа, пришел покупать их сам, было…

Консультант не смутилась, лишь понимающе улыбнулась: — Посмотрите на полки слева, там всё есть. Очень много разных ароматов, выберите, что понравится. У нас есть пробники на всё.

Можно даже попробовать?

Хань Чэнь никогда раньше не подходил к покупкам так детально — обычно он просто брал первый попавшийся товар для альф и шел на кассу.

— Посмотрите, вот подавители со вкусом персика, апельсина, есть и другие… О, а еще у нас есть презервативы, какой вкус предпочитаете?

Хань Чэнь: — Это не нужно, спасибо…

— Клиент, лучше все-таки взять, если не сейчас, так позже точно пригодится.

— …

Неужели все консультанты сейчас такие настойчивые…

Хань Чэнь не захотел продолжать разговор и повернулся, чтобы спросить мнение омеги, ведь вещи предназначались для него.

Однако рядом никого не оказалось.

http://bllate.org/book/29609/3601886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода