×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Burning Heart / Сердце в огне: Городской роман: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рука Цинь И на мгновение сжалась на палочках для еды. Он смотрел на нежную белую шею Цзи Жаньсиня, на изящную линию подбородка и бледно-розовые губы, и на секунду у него возникло непреодолимое желание схватить его за горло, притянуть к себе и прямо здесь, на глазах у всех, удовлетворить своё желание.

Но в конце концов Цинь И лишь поднял чашку и сделал большой глоток воды. Его кадык задвигался, с уголка рта сорвалась капля воды, которую он тут же грубо смахнул тыльной стороной ладони.

Цзи Жаньсинь облизал губы и с некоторым сожалением посмотрел на уголок рта Цинь И, желая, чтобы он сам мог слизать эту каплю.

Затем Цзи Жаньсинь взял пиалу, наложил Цинь И риса и поставил перед ним.

Цинь И произнес:

— Я уже поужинал.

Цзи Жаньсинь посмотрел на него и сказал:

— Составишь мне компанию еще немного. — Сказав это, он положил палочками еды в пиалу Цинь И.

Цинь И поднял пиалу и закинул рис с едой в рот, принимаясь быстро и усердно пережёвывать.

К моменту окончания ужина было уже больше десяти часов вечера, и они вдвоем вышли из ресторана.

Отсюда было ближе к главным воротам университета, а до кинотеатра оставалось пройти еще несколько сотен метров.

Цзи Жаньсинь шёл очень медленно, и Цинь И волей-неволей приходилось подстраиваться под его темп.

— Ты еще вернёшься в аудиторию? Я видел, твои книги там остались, — спросил его Цзи Жаньсинь.Цинь И покачал головой:

— Завтра заберёшь.

Цзи Жаньсинь немного подумал и снова спросил:

— Я могу в выходные навестить маму?

Цинь И остановился:

— Конечно, можешь возвращаться, когда захочешь её увидеть.

Цзи Жаньсинь сказал:

— Я боялся, что ты не захочешь меня видеть, а приеду — и снова придётся ютиться с тобой в одной комнате.

Цинь И низким голосом произнёс:

— До тех пор, пока ты не будешь говорить лишнего.

Цзи Жаньсинь усмехнулся:

— А какие слова считаются лишними?

Цинь И слегка нахмурился, глядя на него с недовольным видом.

Цзи Жаньсинь поспешно добавил:

— Я понял, понял! Здесь же больше никого нет, я просто пошутил с тобой.

Цинь И по-прежнему молчал.

Вокруг осталось уже совсем мало студентов. Цзи Жаньсинь шагнул ближе к Цинь И и протянул руку, чтобы взять его за ладонь.

Цинь И не стал уворачиваться. Он почувствовал, что рука, которой его сжал Цзи Жаньсинь, слегка прохладная, мягкая, но при этом с чёткими суставами — это была красивая мужская рука.

Схватив его за руку, Цзи Жаньсинь тоже ничего не сказал, лишь поднял на него взгляд.Их рост почти не отличался, разве что Цинь И был выше на два-три сантиметра, так что ему стоило лишь чуть-чуть опустить голову, чтобы коснуться губ Цзи Жаньсиня.

Но ни один из них не сделал следующего шага.

Пока Цзи Жаньсинь вдруг не заглянул через плечо Цинь И ему за спину и не улыбнулся.

Цинь И обернулся вслед за его взглядом и увидел, метрах в двадцати-тридцати позади, Цзэн Сяолинь с маленьким рюкзаком за плечами, которая смотрела прямо на них.

Цзи Жаньсинь совершенно естественно отпустил руки и помахал Цзэн Сяолинь.

Цзэн Сяолинь, судя по всему, помнила его и кивнула в ответ.

Цзи Жаньсинь тихо спросил Цинь И: — Вы же не вместе?

Цинь И, не раздумывая, бросил: — Нет.

Цзи Жаньсинь радостно улыбнулся: — Я так и знал, что ты бы не стал.

Цзэн Сяолинь нужно было идти обратно в университет именно этой дорогой, поэтому ей волей-неволей пришлось продолжить путь вперед, хотя атмосфера показалась ей несколько странной.

Цзи Жаньсинь сказал Цинь И: — Проводи красавицу до университета, я пойду.

Цинь И не стал ни возражать, ни удерживать Цзи Жаньсиня и просто проводил взглядом то, как тот развернулся и ушел.

Только тогда Цзэн Сяолинь подошла к Цинь И и с некоторым удивлением произнесла: — Это ведь младший брат Цюй Хао?

— Младший брат Цюй Хао? — Цинь И пошел вместе с ней вперед; они даже прошли мимо ворот его собственного учебного заведения, не заходя внутрь, и продолжили путь, чтобы проводить Цзэн Сяолинь в Педагогический институт.

Цзэн Сяолинь сказала: — Я слышала от Цюй Хао, что у него есть младший брат, который учится на первом курсе киноакадемии и очень красив. Думаю, это был он.

Цинь И молчал всю дорогу, пока не довел Цзэн Сяолинь до ворот ее института.

Цзэн Сяолинь получила отказ от Цинь И только вчера вечером; хотя она и согласилась остаться друзьями, в присутствии Цинь И ей всё равно было немного грустно, поэтому она тоже молчала. Лишь дойдя до входа в Педагогический, она постаралась взбодриться и поблагодарила Цинь И.

Цинь И покачал головой и произнес: — Он мой младший брат.

Эта фраза, брошенная без начала и конца, заставила Цзэн Сяолинь удивленно переспросить: — Что?

Но Цинь И уже молча повернулся и ушел.

Цзэн Сяолинь смотрела ему вслед, и лишь спустя довольно долгое время до нее дошел смысл его слов, отчего она запуталась еще сильнее.

http://bllate.org/book/29605/3601484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Burning Heart / Сердце в огне: Городской роман / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода