×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Disciple Fell Down / Ученица, упавшая с небес: Історія одной привязанности: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяо наконец ступила на обратный путь. По дороге она попыталась связать воедино слова о даосю, которые слышала от нескольких Бессмертных, и вдруг подумала, что её Учитель вовсе не так бессердечна, как показалось при первой встрече. Скорее всего, та действительно поначалу не помышляла о том, чтобы брать учеников, и просто порядком устала от неё и дедушки Ди Сяня.

Подумав об этом, Су Сяо невольно почувствовала облегчение, и настроение её значительно улучшилось. Всю дорогу её хвост покачивался без остановки — пожалуй, она уже привыкла к его существованию.

А даосю тем временем улеглась обратно на дерево, закинула руку на глаза, тяжело вздохнула, а её губы тронула глубокая улыбка.

То, что происходило со стороны Синь Линь, даосю, разумеется, видела: — Она же явно не могла победить в драке.

Когда Су Сяо вернулась, в маленьком дворике уже почти наступила ночь. Она сложила вещи и передала даосю слова, которые ей сказали те двое, при этом, разумеется, не упомянув ни единым словом о данном И Сяо обещании.

Даосю тоже не придала этому значения: если И Сяо посмеет обидеть Су Сяо, она просто ответит ей тем же, хотя вряд ли И Сяо стала бы заниматься подобным.

Закончив рассказ, Су Сяо уставилась на даосю. Хвост её больше не качался — она ждала, куда даосю велит ей отправиться на этот раз.

Даосю, казалось, тоже это заметила: — Уже поздно, никуда мы больше не пойдем.

Заметив, что Су Сяо кивнула, но всё равно продолжает смотреть на неё, она озадаченно спросила: — Ты что, проголодалась? Я сейчас приготовлю.

С этими словами она собралась было слезть с дерева.

Су Сяо покачала головой, вовремя остановив даосю, села за каменный стол, налила себе воды, забросила в рот кусочек пастилы и больше ничего не стала есть.

Подумав немного, даосю решила, что булочки, которые дала Синь Линь, определенно не были обычными, и после этого успокоилась.

Сделав глоток воды и немного переведя дух, Су Сяо снова посмотрела на даосю и, прежде чем та успела о чём-то задуматься, заговорила первой: — Учитель, разве вы не распакуете то, что они передали?

Даосю перевела взгляд на вещи, сваленные с другого края каменного стола. Мыслей открывать их и смотреть, что внутри, у неё действительно не было, но раз уж Су Сяо спросила — а она наверняка не хотела остаться разочарованной, — даосю всё же соскользнула с ветки на табурет. Первым делом она взяла свёрток с лекарствами, принесённый от Цзюнь Тао.

На всех лекарствах Цзюнь Тао были подробно расписаны их свойства и дозировка. Сидевшая рядом Су Сяо наклонилась, следя за даосю глазами. Даосю подвинула листок бумаги поближе к ней, опустив его чуть ниже, и спросила: — Ты грамотная?

— Немногому научилась у дедушки Ди Сяня.

Распаковав еще пару свертков, даосю остановилась, потому что уши Су Сяо испуганно прижались к макушке — должно быть, её испугало действие этих лекарств. Да и сама даосю не понимала, что такого Цзюнь Тао разглядела в ней, раз решила, что та способна довести Су Сяо до состояния, когда ей понадобятся подобные снадобья.

Как раз когда даосю убирала пачки с лекарствами обратно, из них выпала маленькая шпилька. Даосю подняла её и рассмотрела: деревянная, само тело шпильки походило на растительный побег, а на конце красовался нераскрывшийся бутон розовато-красного цвета — фирменный стиль и любимая гамма Цзюнь Тао.

Даосю протянула шпильку Су Сяо, но та наотрез отказалась брать.

— Бери, это подарок от Цзюнь Тао.

Тогда Су Сяо наконец приняла её и тихо поблагодарила Цзюнь Тао.

Затем последовал небольшой узелок от И Сяо. Стоило его развязать, как на сложенных белых отрезай ткани обнаружился гладкий белый нефритовый цзуэйпей — предельно простого покроя, но судя по качеству, из отборного нефритового сырья. Даосю тут же сунула его в руку Су Сяо: — Сохрани всё это, в будущем пригодится.

Су Сяо чувствовала себя крайне неловко: она знала, что всё это досталось ей лишь благодаря даосю. Мысленно она поблагодарила каждого из дарителей с головы до ног, и лишь после этого ей стало чуть полегче.

Вспомнив, что ткань уже извлечена, даосю велела Су Сяо отойти в сторону, сама ухватила за край полотнище и взмахнула им в сторону девочки.

Лёгкая и тонкая материя, разумеется, не упала на землю, а сама собой обвилась вокруг Су Сяо. Наступила лунная ночь, сквозь ткань всё казалось туманным и нереальным — в том числе и тот Бессмертный, что сидел в стороне, потягивая вино.

Посчитав, что этого достаточно, даосю откупорила остальные маленькие пузырьки из узелка и вместе с мотками нитей бросила туда же.

Заметив, что предметы вот-вот врежутся в неё, Су Сяо невольно отступила на полшага назад, но увидела, что склянки и баночки просто замерли вокруг неё в воздухе. До её слуха тем временем долетел лёгкий смешок даосю; Су Сяо поткнула рукой нос и отвела взгляд.

Вскоре ткань отделилась от Су Сяо и принялась сама кроиться прямо в воздухе.

Су Сяо сгорала от любопытства, не отрывая глаз от того, как одно за другим быстро создаются готовые платья. Первое же готовое платье плавно опустилось перед ней. Протянув руку, она приняла его: на ощупь оно оказалось мягким, скользким и невероятно приятным, уже окрашенным, с изящной мелкой вышивкой — очень красивым.

Количество готовой одежды в итоге оказалось таким, что Су Сяо аж язык прикусила. Наряды целыми комплектами вплыли в комнату Су Сяо, судя по всему, прямиком в шкаф. Бегло подсчитав, Су Сяо насчитала больше десятка комплектов, однако казалось, что от самого рулона ткани почти ничего не убавилось.

Даосю сложила оставшиеся вещи обратно в узелок, завязала его и, обернувшись к Су Сяо, сказала: — Остальное пригодится позже. Одежда из этой ткани не пачкается от пыли, а когда ты немного подрастешь, её можно будет перекроить. — Она опустила взгляд и улыбнулась: — И Сяо действительно щедра.

Су Сяо мысленно тяжело кивнула, после чего посмотрела, как даосю берет парчовый мешочек Синь Линь, манит её к себе и ведет на задний двор.

Су Сяо впервые оказалась на заднем дворе: качели, пара искусственных скал и обвивающий их живой ручей неведомо откуда — вот и весь здешний пейзаж.

Большой участок земли у самой ограды не был выложен камнем, и сорная трава на нём почти не росла, из-за чего всё выглядело несколько запущенным.

Применив заклинание, даосю сначала вскопала землю, затем раскрыла мешочек, зачерпнула пригоршню семян и разбросала их взмахом руки. После этого она призвала воды из ручья, что вился вокруг скал, и полила всё это словно из дождевой тучи, оставив пока без внимания. Затем она достала из мешочка несколько чанов: на тех, что побольше, красным по чёрному было выведено «Рис», «Мука» и прочие злаки, а на тех, что поменьше — «Масло», «Перец» и другие приправы.

В этот момент семена в земле внезапно ожили: пустили ростки, пошли в рост, зацвели и завязали плоды, созревая всего за несколько мгновений. Даосю взмахнула рукавом, плоды опали с ветвей, зависли в воздухе, а после еще одного взмаха приняли более привычный вид и стройными рядами отправились по соответствующим чанам.

— Какая мощь!

Даже дедушка Ди Сянь никогда не показывал ей ничего подобного, и Су Сяо не удержалась от восхищенного восклицания.

Голос её был негромким, но, должно быть, всё же достиг слуха даосю. Поддавшись какому-то странному чувству, девочка подняла голову и увидела, что даосю смотрит на неё вскользь. Видимо, не ожидав, что Су Сяо вдруг поднимет глаза, та на мгновение замерла, ошеломленная, а затем снова улыбнулась ей.

Эта улыбка была лёгкой, словно дуновение весеннего ветерка или шелест мелкого дождя, и Су Сяо не посмела даже моргнуть.

http://bllate.org/book/29589/3599545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу