×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Beautiful Nemesis Strikes Back / Мой прекрасный враг: Игра на контратаке: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Ши бережно держал в обеих руках нефритовый венец и медленно вошел в комнату, сияя от радости:

— Князь вернулся! Одежду, пожалованную Императором, по идее, должен был передать Сяо Юню я, ваш подчиненный. Зачем же вы сами ее принесли?

— Я лишь ходил проучить ту сводню, с чего бы мне лично доставлять одежду?

— Да-да-да, князь, вы абсолютно правы. Родовой зал уже подготовлен, после того как вы омоетесь и переодеетесь, можете следовать за мной, чтобы почтить память покойного князя и покойной княгини.

Линь Цзяньшань холодно усмехнулся:

— Зачем им об этом сообщать? Если старики узнают, что я взял в жены мужчину, то на том свете не найдут покоя.

— Но это же ваше первое зачисление наложника, нельзя проявлять небрежность. Два года назад Император пожаловал вам служанку для постели, но вы отказались и с головой ушли на границу, а как началась война — пробыли там целых два года. Теперь же вы в полушаге от того, чтобы обзавестись семьей, тут нельзя относиться к делу спустя рукава.

Цинь Ши не удержался от вздоха: когда другие принцы были в возрасте князя, их дети уже вовсю резвились на земле.

Князь, судя по всему, в делах между мужчиной и женщиной и вовсе ничего не смыслит, неужели ему всю жизнь ходить бобылем?

Ему бы побольше обнимать красавиц, а он еще и носом крутит — интересно, что с ним такое? Для кого это он хранит верность?

— Князь, ваш подчиненный нашел знатока мужской любви — компаньона, который расскажет вам, как мужчины делят ложе. Он ждет снаружи...

— Делят ложе? Пусть катится, мне это не нужно.

При одной мысле о том, что ему еще придется делить ложе с Сяо Юнем, Линь Цзяньшань сильно раздражался. Он круто развернулся, вытащил с книжной полки трактат по военному делу и сделал вид, что занят важным и благопристойным делом.

— Ваш подчиненный думал сначала рассказать все вам, а потом уже обучать Сяо Юня, ведь между мужчинами делить ложе — дело довольно сложное.

— Тошнотворно, не нужно.

Видя, как сильно князь сопротивляется, Цинь Ши подумал, что лучше отправить компаньона к Сяо Юню, чтобы тот сам во всем разобрался, проявил инициативу и в будущем смог как следует услужить князю в постели.

В то же время в комнате Сяо Юня уже зажглись длинные ряды красных свечей, заливая все вокруг ярким светом.

Сяо Юнь был облачен в яркие красные одежды из превосходной ткани, расшитой изящными темными узорами, которые при свете свечей казались то заметными, то исчезающими.

Свет и тени падали на его бледные щеки, словно покрывая их сияющим заревом, отчего его и без того прекрасное лицо приобрело еще более чарующие краски.

Увидев его, компаньон невольно замер: ему еще не доводилось встречать столь красивого мужчину.

И это тот самый мужчина, ради которого князь за одну ночь выкинул тысячу лянов?

Компаньон доложил о цели своего визита:

— Маленький слуга послан господином Цинем из княжеской резиденции, чтобы обучить супруга тому, как ублажать князя.

Услышав это, Сяо Юнь нахмурился, и его живые глаза наполнились непринужденностью.Затем он неторопливо передвинулся и, приняв ленивую позу, сел на краешек кровати, склонив голову и тихо произведя:

— Раз уж у нас тут обучение, учитель может просто говорить — у Сяо Юня отличная память, он всё запомнит до последнего слова.

Кролик-наложник бросил взгляд на стол и извлек из узелка двух деревянных куколок. Те были соединены между собой на мапакете шип-паз, а их поза выглядела весьма двусмысленной.

Используя носик чайника и банан из фруктовой вазы в качестве наглядных пособий, он живо и образно продемонстрировал постельные утехи между мужчинами, объясняя всё до мельчайших деталей и предельно ясно, так что Сяо Юнь слушал с абсолютно ошарашенным видом.

— Хоть носик чайника и мал, но если смазать его маслом и проявить терпение, постепенно расширяя, он может вместить размер кулака или даже руки.

Сяо Юнь: «…»

— Госпоже следует отбросить стыд и стеснение. Когда берешь в рот банан, зубами скрести нельзя. Вещь эта хрупкая, ее надлежит усердно сосать языком, облизывать и смаковать, чтобы банан проникал в самую глубь глотки. Это верх мастерства, перед которым никто не устоит, и князю непременно понравится.

Брови и глаза Сяо Юня дрогнули: «…»

— Госпоже необходимо внимательно наблюдать, какая поза приводит князя в восторг. Чем больше проявишь инициативы, отбросив гордость и благопристойность, тем легче угодить князю.

Хозяйка борделя прежде тоже велела обучать Сяо Юня, но в основном правилам приема клиентов — учила, как их обслуживать и что, как бы ни было больно, нельзя уворачиваться.

Однако же методы, о которых рассказывал этот кролик-наложник, были на редкость мягкими.

— Кем желает быть госпожа — носиком чайника или бананом?

Услышав это, Сяо Юнь тут же поймал в глазах искорку лукавства, а неподдельный интерес так и рвался наружу.

Он резко выпрямился, распрямив спину. Уголки его губ приподнялись, тронутые ослепительной и чарующей улыбкой, а глаза засияли от этого веселья, излучая полнейшее любопытство и предвкушение.

Линь Цзяньшань — человек столь холодный и неприступный, а если…

Это определенно добавило бы особых вкусов.

Глава 9. Взятие в наложники

Княжеский свадебный паланкин заблаговременно остановился у входа в Цзяофансы, ведь он прибыл сюда по высочайшему повелению Императора.

В мгновение ока это событие породило в столице множество домыслов. Все только и гадали: должно быть, Линь Цзяньшань лично горько умолял Императора перед лицом трона, раз смог вымолить такой указ.

С каких это пор, испокон веков, Император давал согласие на взятие в наложники мужчины?

Или же, как говорится в баснях, эти двое приглянулись друг другу давным-давно?

Взятие в наложники — это ведь не благопристойная женитьба на законной жене, а потому все приготовления свели к самому простому.

Сяо Юнь облачился в багровые одежды, пожалованные Императором, и на этом подготовка к церемонии считалась завершенной.

Ночная тьма бесшумно опустилась на землю, и пронзительный холодный ветер, словно ледяное лезвие, безжалостно полоснул по коже, заставляя невольно дрожать от озноба.В такой холодный ночной час Сяо Юнь в полном одиночестве забрался в свадебный паланкин, посланный княжеской резиденцией, а позади него следовал невзрачный слуга по имени Фу Лю. Вскоре паланкин, покачиваясь, доставили к воротам княжеской резиденции.

Всю дорогу были слышны лишь завывания ветра, и по сравнению с шумными и пышными торжествами, подобающими при женитьбе, веселья здесь явно недоставало.

По заведённым в княжеской резиденции правилам паланкин для наложника категорически не мог въезжать через главные ворота — разрешалось входить только через боковую калитку.

Стоило ли говорить, что положение наложника всё же бесконечно далеко от статуса законной супруги, а тем более Сяо Юню, будучи мужчиной, вовсе не полагалось права переступать порог княжеской резиденции через парадный вход.

Ночь уже давно вступила в свои права, и когда паланкин, нёсший Сяо Юня, прибыл к воротам резиденции, вокруг царила абсолютная тишина — лишь тяжёлое дыхание носильщиков глухо разносилось в воздухе.

Однако сколько ни ждали, боковая калитка княжеской резиденции открываться не спешила.

Время шло медленно, минута за минутой, и видя, как благоприятный час вот-вот ускользнет, носильщики у ворот начали постепенно терять терпение.

Они принялись тихонько перешептываться, то и дело поднимаясь на цыпочки и заглядывая за ворота, а на их лицах читались любопытство и досада.

Сяо Юнь прищурил глаза, а уголки его губ тронула едва заметная горькая усмешка.

Он прекрасно понимал: Линь Цзяньшань, должно быть, сейчас ломает голову над тем, как с помощью этого события с наложником намеренно продемонстрировать ему своё превосходство и дать прочувствовать всю силу хозяина княжеской резиденции.

Во дворе княжеской резиденции Линь Цзяньшань с прямой спиной неподвижно замер, устремив взгляд прямо на ту самую боковую калитку, которую всё никак не отворяли.

Он слегка приподнял подбородок, заложив руки за спину, и принял надменный вид, а во взгляде читалось предвкушение хорошего представления.

В своих мыслях он вовсю воображал, будто Сяо Юнь сейчас страшно нервничает и в душе до безумия жаждет выйти за него замуж.

В этот момент Цинь Ши произнёс неподалёку:

— Князь, наденьте свадебные одежды, это ведь милость самого Императора.

Тот против воли позволил евнуху облачить себя в наряд.

— Если Император узнает, что вы так унижаете Сяо Юня, боюсь, у него возникнут подозрения.

Подозрения, вечно эти подозрения. Из-за того, что приходится вечно оглядываться на этого старого Императора, на душе у Линь Цзяньшаня было тошно до предела.

Не успели они договорить, как снаружи вбежал запыхавшийся стражник и доложил:

— Князь! Из дворца прибыли люди, это Евнух Чэнь. Говорят, Ваше Величество и Императрица прислали дары.

Услышав это, Линь Цзяньшань немедленно облачился в свадебное платье и велел открыть боковую калитку — нельзя было допустить, чтобы Евнух Чэнь застал его за издевательствами над Сяо Юнем.

Одинокий красный свадебный паланкин сиротливо застыл на месте, выглядя донельзя убого. Пожалуй, даже обрезки материалов с обивки кареты Линь Цзяньшаня превосходили его по качеству.

Приём наложника — не женитьба, здесь не нужно кланяться Небу и Земле: стоило лишь перешагнуть через жаровню с углями, и новобрачного можно было провожать в брачные покои.

Сяо Юнь только-только ступил за порог боковой калитки, как люди Императора уже давно миновали главные ворота.

Евнух Чэнь провозгласил:

— Приветствую князя! Старый слуга прибыл как раз вовремя: Ваше Величество и Императрица пожаловали пару нефритовых жезлов жуи, пару нефритовых подвесок, а ещё — сосуд с вином, которое Её Величество приготовила лично.

Взгляд Евнуха Чэня упал на облачённого в алые одежды Сяо Юня, чьё лицо скрывало красное покрывало, и в его глазах промелькнуло изрядное любопытство.

Поскольку Сяо Юнь ничего не видел вокруг, ему оставалось лишь тихонько стоять на месте, не смея шелохнуться.

Заметив это, Линь Цзяньшань со строгим и холодным выражением на красивом лице одарил всех жестковатой улыбкой, после чего подошёл, взял Сяо Юня за руку, и они вместе опустились на колени, принимая дары.

— Прошу вас, евнух, пройти в столовую и отведать горячей еды, — произнес Линь Цзяньшань.

Евнух Чэнь поспешно ответил:

— Не стоит, князь, старому слуге ещё нужно возвращаться во дворец с докладом.

В этот самый момент из-за ворот донёсся конский ржание: это несколько императорских принцев пожаловали с поздравлениями.

Впереди всех, легкой и непринужденной походкой, полной врождённого благородства, шёл Наследный принц в роскошном узорчатом халате и с золотой короной на голове.

Позади него два других принца и молодые господа из знатных семейств, наряженные в яркие одежды, с любопытством и лёгкой насмешкой на лицах шумной толпой прямиком ринулись внутрь княжеской резиденции.

В одно мгновение некогда тихие ворота княжеской резиденции наполнились человеческим гомоном и ожили.

Наследный принц был слегка навеселе, отчего держался прямо, а его зычный голос разнёсся окрест:

— Князь Чэнь берёт наложника, как мы могли не явиться выпить за это дело чарочку вина!

Третий принц тут же подхватил:

— Точно! Братец Князь Чэнь, почему ты такой жадина? Вернулся так давно, а с нами совсем не обходишься, подумаешь, великая птица.

— Ого, а вот и наш лучший ученик на экзаменах.

— Братец Князь Чэнь, с каких это пор ты полюбил мужчин?

— И то верно, да ещё кто — этот негодяй Сяо Юнь!

Молодые люди переглядывались друг с другом, не скрывая недобрых улыбок и бросая вокруг насмешливые взгляды.

Третий принц заговорил первым: приподняв уголки губ, он с нескрываемым легкомыслием бросил:

— Эй, только поглядите на Сяо Юня! В таком виде он сегодня — просто умора. Как насчёт того, чтобы сорвать с него это красное покрывало и посмотреть, какое у него сейчас лицо?

Остальные услышали это и тотчас дружно рассмеялись, наперебой поддерживая идею и выкрикивая со всех сторон:

— Верно-верно, подойди да сдерни его! Уж посмеёмся над тем, как он растеряется, ха-ха!

http://bllate.org/book/29582/3598688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода