×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Husband Says the World is Paper / Две жизни Вэнь Сюя: Урок судьбы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, госпожа Лян одарила его утешительной улыбкой. Даже Вэнь Сыминь, который, судя по воспоминаниям, никогда не испытывал теплых чувств к брату, теперь выглядел слегка улыбающимся.

Лишь Канцлер Вэнь сохранял суровое выражение лица и с неудовольствием отчитал: Что значит никто не учил? Ты сам не желаешь сближаться с семьей. Если подобные слова разойдутся, куда мне прикажешь деть свое лицо?

К тому же, с чего ты взял, что брак с Сяо-ваном — это страдание? Быть связанным родством с императорской семьей — великая честь для нашей семьи Вэнь. Даже если путь предстоит нелегкий, ты должен принять это с благодарностью!

Вэнь Сюй, казалось, был вразумлен этим замечанием. Он еще ниже опустил голову, съежившись, но тут же нашелся что ответить: Отец прав. Вот видите, я даже слова приличного подобрать не могу. Разве мой вход в поместье наследного принца не навлечет на нашу семью беду?

Канцлера Вэня снова перехватило, но при этом слова Вэнь Сюя звучали вполне здраво.

Поразмыслив, он смягчил тон: Ты должен понимать, что стать супругом наследного принца — это небывалая удача. Ты действительно готов от нее отказаться?

Вэнь Сюй тихо ответил: Хоть я и не желаю этого, но еще меньше хочу навлечь гнев Императора на наш дом из-за моего неуместного поведения.

Поэтому, пожалуйста, соглашайся скорее. Он ни капли не хотел впутываться в чувства этих отвратительных супругов и становиться лишь разменной монетой в их игре на порабощение.

Семья Вэнь была логовом тигра, а поместье наследного принца — пастью дракона. И хотя Вэнь Сюй питал слабость к мужчинам, это не значило, что он собирался лезть в петлю.

Канцлер Вэнь помолчал некоторое время, а затем махнул рукой: Возвращайся пока в Бамбуковый дворик, мне нужно еще все обдумать.

Вэнь Сюй понимал: пока Канцлер Вэнь не даст окончательного ответа, он не сможет избавиться от тревоги.

Его буквально колотило от происходящего — всё это было словно сюжет из той самой книги. Раз уж он переселился в тело тезки-пушечного мяса, то лучше держаться подальше от основного сюжета. Если вернуться назад не удастся, то и здесь можно найти мужчину и жить в свое удовольствие.

В конце концов, у него всё равно не было ни родителей, ни привязанностей, а жизнь была тяжелой и здоровье подводило. Раз уж ему выпал шанс прожить новую жизнь в другом пространстве, это уже можно считать удачей.

Вэнь Сюй даже подозревал, что попал в этот роман только потому, что слишком уж сильно ненавидел его при жизни.

Сейчас Канцлер Вэнь явно не хотел торопиться с решением, так что Вэнь Сюю пришлось лишь подавленно кивнуть и той же дорогой вернуться в Бамбуковый дворик.

Как только он переступил порог дворика, его встретил Цин Ши, который с нетерпением ждал его в саду. В руках у юноши был поднос с едой, и он радостно воскликнул: Молодой господин, скорее, завтрак подан! Я только что принес из кухни!

Глядя на этого пятнадцатилетнего паренька, Вэнь Сюй почувствовал укол в сердце.

В книге оригинальный владелец тела был несправедлив не к семье Вэнь, которая считала его чужим, и не к Генералу, Защищающему Государство и его жене, которые якобы оплакивали потерю сына. Единственный, перед кем он был виноват — это преданный слуга, неотступно следовавший за ним.

Цин Ши был подобран оригиналом в тринадцатилетнем возрасте. Мальчик был при смерти, но благодаря заботе Вэнь Сюя поправился.

Вэнь Сюй не заставлял его подписывать контракт о продаже в рабство. Цин Ши просто остался рядом, став для него кем-то вроде верного друга или слуги.

И в каждой из жизней, описанных в книге, этот человек, не связанный никакими договорами, оставался рядом со своим господином до самого конца.

Во второй жизни, когда Наследный принц Е взошел на престол, Вэнь Сюй стал императрицей, и слуга уже не мог следовать за ним в мужском обличье. Цин Ши, когда-то спасенный Вэнь Сюем, по собственной воле отправился в палату евнухов.

В то утро, когда Вэнь Сюй бросился в озеро, Цин Ши едва пришел в себя после тяжелых увечий. Услышав о разгроме резиденции Вэнь, он, превозмогая боль, бросился на поиски господина, чтобы утешить его, но, переступив порог дворца, узнал весть о его смерти.

Сейчас этот преданный слуга, который в первой жизни томился в резиденции генерала, защищающего государство, а во второй разделил судьбу господина после гибели семьи Вэнь, еще не знал, что в этот раз ему предстоит сопровождать хозяина в далекий Бяньчэн.

Приняв завтрак, Цин Ши принялся ловко расставлять блюда: тарелка тушеной горькой дыни, немного маринованного чеснока, два паровых пирожка и миска жидкой каши — вот и весь завтрак на двоих.

Вэнь Сюй разломил пирожок — внутри оказалась начинка из капусты и фунчозы. Не теряя надежды, он заглянул в поднос: Это что, всё?

Вэнь Сюй, единственный наследник левого канцлера, главы всех чиновников, рожденный в роскоши — и ест по утрам это?

Неужели завтрак самого Императора состоит лишь из пары соленых утиных яиц?

Цин Ши кивнул: Да, господин. Госпожа Лян сказала, что ваше тело слабо, поэтому по утрам нужно есть что-то легкое. Она велела убрать паровые пельмени с восемью деликатесами, кашу с курицей, булочки и куриный бульон с миниатюрными вонтонами. — Сказав это, он сглотнул слюну.

Услышав имя госпожи Лян, Вэнь Сюй всё понял. А что ты обычно ешь на завтрак? — спросил он.

Цин Ши удивился: Что ест молодой господин, то и я. Что с вами сегодня?

Вэнь Сюй дернул уголком рта и, опустив голову, сел за стол: Ничего особенного. Просто только что получил указ о свадьбе, вот и разволновался.

Вы выходите замуж?! — глаза Цин Ши просияли. — Не переживайте, куда бы вы ни отправились, я пойду с вами. Я никогда не позволю, чтобы вас обидели!

Его господин выходит замуж, да еще и по указу самого Императора! Посмотрим, кто теперь посмеет называть его никому не нужным старым холостяком!

Глядя на пятнадцатилетнего паренька, который из-за постоянного недоедания выглядел значительно младше своих лет, Вэнь Сюй не удержался и мысленно обругал оригинального владельца тела. Даже если тот умер прошлой ночью, Вэнь Сюй всё равно был готов проклясть его!

Не обращать внимания на верного слугу, который был рядом каждый день, и сходить с ума по юному генералу, с которым даже толком не знаком — это верх идиотизма. Не иметь судьбы главного героя, но при этом страдать от подобной «романтической лихорадки» — просто за гранью понимания.

Слушая радостные поздравления Цин Ши, Вэнь Сюй потрепал его по голове: Сходи на кухню и скажи, что через пару дней я выхожу замуж. До самого отъезда пусть подают нормальную еду для восстановления сил.

Не успел он закончить, как мальчишка, до этого суетившийся рядом, словно воробьишка, тут же сорвался с места: Господин, вы сначала поешьте каши! Цин Ши сейчас же всё передаст главному повару!

В звонком голосе юноши звучало столько восторга, что в нем не было ни капли грусти из-за скорого замужества господина. В конце концов, куда бы ни уехал его хозяин, он последует за ним.

Вэнь Сюй смотрел вслед убегающему мальчику и вдруг улыбнулся. Такой преданный человек, как Цин Ши, не заслуживает всю жизнь быть просто слугой.

Раз уж оригинал даже не пытался бороться и отказался от своей судьбы в этой жизни, раз уж он сам оказался в этом теле из-за этой книги, то пусть он и возместит Цин Ши всё то, что был должен тот, кто жил здесь до него.

http://bllate.org/book/29576/3597234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу