×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Fragile Beauty Becomes the Most Hated NPC in the Infinite Game / Слабая красавица — ненавистный NPC в игре на выживание: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цы невольно широко раскрыл глаза и уставился на макушку Карсона. На его прежде абсолютно гладкой макушке неожиданно выросли два острых звериных уха, которые, словно почувствовав взгляд Цзян Цы, неловко шевельнулись.

Тепло у этого человека было несколько повышенным. Он взял Цзян Цы за пушистые руки и слегка помял розовые подушечки пальцев. Острые коготки в такт его движениям то выдвигались, то прятались. Карсон рассмеялся:

— Какая прелесть, это твоя истинная форма? Неужели поэтому менеджер сделал исключение и принял тебя на работу? Может, мне стать твоим котоводом?

Меня кинули...

Гнев внутри Цзян Цы достиг предела: его амплуа персонажа заключалось в том, что он вовсе не человек! О столь важной информации эта собачья Система не обмолвилась ни словом!

Неудача на казиношных ставках объяснялась взрывным ростом шкалы нарушения Амплуа персонажа! Персонаж изначально не был человеком, с чего бы ему бояться жестоко погибшего игрока? С какой стати ему умолять о пощаде Шэнь Чэнциня? Похоже, Карсон в конце концов спустил всё на тормозах лишь потому, что они оба нелюди!

Горячий источник (4)

— Чего молчишь? — Карсону, казалось, было весело. Он не только продолжал тискать розовые подушечки Цзян Цы, но и начал ловко поглаживать его подбородок указательным и большим пальцами, в точности как играя с котёнком.

Цзян Цы сначала хотел было сопротивляться, но от этих ласк его тело слегка размяхло.

Как же приятно.

Почему он раньше не знал, что чесать подбородок — это такое удовольствие? Цзян Цы от блаженства даже прищурил глаза. Хищный охотник увлёк его за собой и мягко повалил на кровать; тело юноши чуть свернулось калачиком, устраиваясь головой на крепких бедрах мужчины, и он потерся о самое их основание, отчего главный герой весь напрягся.

Цзян Цы почувствовал лёгкий зуд на макушке. Затем выскочили острые чёрные ушки с крошечными белыми прядками, а из-под пояса брюк высунулся длинный хвост и обвился вокруг руки Карсона.

За ушами тоже ухаживали превосходно, и Цзян Цы от удовольствия расслабился всем телом:

— Я только что видел у входа несколько детей.

— Эти сопляки вечно любят проказничать, завтра скажу менеджеру, чтобы как следует приструнил их. — Карсон, казалось, ничуть не заботился о странных детях у порога. Цзян Цы безумно любопытствовал, но, вспомнив о своей трещащей по швам шкале показателей, посмел лишь коснуться темы вскользь и молча запомнил слова Карсона: похоже, те дети тоже принадлежали к их лагерю.

Неужели это Подземелье и впрямь настолько безобидно?

Под исскусным массажем Карсона Цзян Цы постепенно погрузился в сон. Когда он проснулся, день уже вовсю разыгрался. Он снова принял человеческий облик, Карсона в комнате не было, а ветряные колокольчики аккуратно висели у окна. Если бы не чёрная кошачья шерсть на одеяле, он бы почти решил, что прошлая ночь ему приснилась.

С тех пор как Цзян Цы узнал, что они с отелем временно находятся в одном лагере, он значительно расслабился. Опасаясь дальнейшего роста шкалы нарушения Амплуа персонажа, он старался избегать общения с людьми: во время работы всегда ходил, опустив голову и ни с кем не заговоря. К счастью, у его персонажа и раньше были дурные отношения с коллективом, и никто не горел желанием общаться с ним, так что подобное поведение ни у кого не вызвало подозрений. Единственным странным было то, что Карсона не видели весь сегодняшний день.

Его сосед по комнате внешне выглядел грубым и свирепым, но за глаза помогал ему одерживать победу в картах и мягко гладил по шерстке.

— Если получится просто пересидеть здесь семь дней, кажется, это не так уж и сложно. — Обхватив охапку выстиранных юкатам, пробормотал себе под нос Цзян Цы, как вдруг услышал насмешливый фырк. Он замер лишь на мгновение, прежде чем сообразить, что над ним насмехается его собственная Система.

Цзян Цы обиженно надул губы, собираясь при случае высказать Системе за подставу с амплуа, но услышал её холодное напоминание:

Кто-то идет.

Ему пришлось, прижимая к груди одежду, спрятаться за углом.

Спрятавшись, он тут же пожалел об этом: зачем вообще надо было прятаться, если он действительно добросовестно трудился? Он неловко поскрёб носком ботинка по полу, раздумывая, стоит ли выйти.

— Вы довольны тем, кого зовут Цзян Цы?

Его собственное имя прозвучало столь внезапно, что Цзян Цы на секунду отвлёкся и упустил момент, когда можно было выйти. Ему оставалось лишь продолжить прятаться.

Пришедшим оказался их менеджер. Среднего роста, он вечно опирался на трость, и манерой одеваться, и залысинами смахивая на образцового британского джентльмена. Со всеми он держался чрезвычайно вежливо и с достоинством, и даже в общении с гостями Цзян Цы никогда не слышал, чтобы тот говорил столь смиренно и подобострастно.

Цзян Цы закусил нижнюю губу, желая хоть краем глаза взглянуть, с кем тот беседует, но инстинктивно чувствовал: если его сейчас обнаружат, добром это не кончится.

Хоть бы слово сказал! — мысленно взмолился он, надеясь, что собеседник проявит уважение к менеджеру и ответит. После долгого молчания тот наконец холодно усмехнулся и бросил в ответ:

— Невоспитанный ковёнок. Если бы не его выходки во внутреннем дворе, вчера Шэнь Чэнцинь ни за что не ушел бы целым и невредимым.

Менеджер подобострастно улыбнулся:

— Всё равно он не протянет и нескольких дней. Если он вам так докучает, почему бы сегодня вечером...

Слова менеджера вовсе не польстили Карсону.

Напротив, они лишь сильнее разозлили его: в его бирюзовых зрачках заплескалась ярость. Они шли по длинному коридору, и Карсон, слегка прищурившись, шевелил ноздрями — воздух был насквозь пропитан запахом дешёвого стирального порошка и каким-то невыразимым тонким ароматом, от которого у него во рту пересохло.

Окружающее внезапно погрузилось в тишину. Цзян Цы, затаившийся за углом, крепко зажал рот рукой, изо всех сил вжимаясь в самый дальний угол. Затем раздался лёгкий смешок:

— И что же ты тут прячешься?

Карсон неизвестно когда вернулся обратно и теперь упорно сверлил взглядом Цзян Цы. Его глаза напоминали голодного волка, узревшего ягнёнка. Цзян Цы успел лишь швырнуть то, что держал в руках, прямо в лицо противнику, и бросился наутёк.

Бежать! Ни в коем случае нельзя даться в руки!

С того самого момента, как Карсон подал голос, Цзян Цы понял: всё обстоит далеко не так просто, как ему казалось. Неужели Система смеялась над его наивностью — разве могли подобные Бесконечные Игры оказаться простыми и дружелюбными развлечениями!

Он нёсся за поворотом поворот. Неподалёку находился главный зал горячего источника, где толпилось множество слуг и гостей; стоило добежать туда, как, возможно, удастся обрести временную безопасность.

От бешеного бега горло Цзян Цы саднило так, будто его опаляло огнем. Тяжело дыша, он сбавил шаг и ступил в просторный зал. И тут, словно в замедленной съёмке, сидевшие, стоявшая, занятые делами или праздно шатавшиеся люди синхронно повернули головы и уставились на него с абсолютно бесстрастными лицами.

Ноги Цзян Цы на миг стали ватными. Он наконец осознал: эти люди вовсе не спасение для него. Но снаружи горы занесены глубокими снегами, и даже если сбежать из горячего источника, выжить в одиночку вряд ли удастся. Забыв обо всем, Цзян Цы ринулся вперед, отчаянно пытаясь отыскать хоть какое-то укрытие. По пути он сбивал с ног слуг и гостей, но те, словно деревянные манекены, застывали в позах после столкновения и тупо пялились на него. Толпа молчала и не издавала ни звука — казалось, на всей земле живыми остались лишь он сам и преследующий его по пятам голодный волк.

http://bllate.org/book/29573/3596697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу