×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fragile Beauty Becomes the Most Hated NPC in the Infinite Game / Слабая красавица — ненавистный NPC в игре на выживание: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша промок насквозь: белая рубашка и тёмная жилетка напитались водой и теперь плотно облепляли его тело. Шэнь Чэнцинь, стоявший позади него, был обёрнут лишь банным полотенцем на бёдрах.

Воздух наполнился сладковатым ароматом.

Юноша опустил голову, обнажив хрупкую заднюю часть шеи. Из-за их близости он едва заметно дрожал, пытаясь отстраниться. Шэнь Чэнцинь чувствовал, как от воды в Горячем источнике становится невыносимо жарко, и его самого словно охватило пламенем. Температура тела юноши в его объятиях была ниже нормы, и Шэнь Чэнцинь не удержался — наклонился, подобно хищнику, готовому к прыжку.

Человек в его руках мгновенно замер, не смея пошевелиться.

Всё изменилось. Цзян Цы стал другим.

От этого осознания сердце Шэнь Чэнциня пустилось вскачь, словно он всю жизнь ждал именно этого момента. Ему не терпелось сорвать фальшивую оболочку с Цзян Цы и заглянуть в самую суть.

Цзян Цы развернули лицом к нему, и Шэнь Чэнцинь, не колеблясь, расстегнул верхнюю пуговицу его рубашки. Случайное прикосновение к обнажившейся коже — нежной и мягкой, словно лучший шёлк — опьяняло.

Оно сводило с ума.

Мужчина выловил из воды яйцо, плававшее на поверхности. Под испуганным взглядом Цзян Цы яйцо покатилось вниз, повторяя изгибы его тела.

С каждым движением взгляд Шэнь Чэнциня становился всё темнее. Что-то стремительно выходило из-под контроля, и в следующий миг его слегка ущипнули.

Шэнь Чэнцинь замер. Виновник торжества, всё ещё находясь в его объятиях, с напряжённым выражением лица смотрел на него, не убирая руку с его ягодиц.

Горячий источник (2)

Наступила полночь, время демонов.

Одиннадцать вечера, а в огромном отеле с Горячим источником стояла мёртвая тишина. Ни души. Даже освещение приглушили, оставив лишь пару тусклых ламп, словно все гости — люди без личной жизни, привыкшие ложиться засветло.

Но Цзян Цы знал, что это не так. Согласно описанию Подземелья, все жуткие вещи происходят лишь после наступления темноты.

Шэнь Чэнцинь крепко держал его за правую руку. Они шли по отелю друг за другом, и в пустоте гулко отдавались лишь их шаги. Цзян Цы охватил страх, и он с тревогой произнёс:

— Господин Шэнь, может, лучше вернёмся? Уже очень поздно…

— Ты знаешь легенду об этом Горячем источнике? — негромко спросил Шэнь Чэнцинь, нарушая тишину. — Говорят, изначально здесь стоял старинный замок. Во время Второй мировой добрый хозяин превратил его в убежище для множества беженцев. Но в итоге их обнаружили, и замок сожгли дотла вместе с владельцем и всеми, кто там прятался.

Пять лет назад нынешний хозяин выкупил это место и отстроил здесь курортный центр. Но во время стройки внезапно разыгралась непогода, и десяток рабочих насмерть замёрзли. Вскоре после завершения строительства начали происходить странные вещи: люди постоянно слышали детский смех посреди ночи, видели призраков погибших. Чтобы усмирить их, хозяин развесил в каждом номере защитные колокольчики.

— Но если ты выйдешь из номера после полуночи, кто знает, с чем тебе придётся столкнуться?

Цзян Цы весь подобрался.

Они как раз проходили тёмный угол без единой лампы. Вокруг стояла густая тьма, а рука Шэнь Чэнциня почему-то стала пугающе холодной. Цзян Цы инстинктивно сжал её в ответ. Холодная, да, но пульс бился размеренно — удар за ударом. Цзян Цы тихо выдохнул: к счастью, не призрак.

— Ты там, в источнике, пытался меня соблазнить? — Шэнь Чэнцинь остановился и посмотрел на него. Цзян Цы не сразу понял, что речь о том самом моменте, когда он ущипнул его за ягодицы.

Цзян Цы сгорел от стыда, готовый расплакаться. Если бы не необходимость поддерживать своё Амплуа персонажа…

Конечно, он не мог сказать этого Шэнь Чэнциню. Тот, заметив жалкий, обиженный вид юноши, нашёл это забавным. Раньше этот человек тоже бегал за ним, даже совершал куда более немыслимые поступки: крал личные вещи, портил его одежду.

Но никогда прежде он не казался таким живым и таким очаровательным, что у Шэнь Чэнциня даже сердце дрогнуло.

Шэнь Чэнцинь слегка сжал подбородок Цзян Цы. Кожа у юноши была такой нежной, что от одного этого прикосновения остался бледно-розовый след. Малыш попытался оправдаться:

— Я просто…

— Тс-с, — мужчина наклонился к юноше, его глаза потемнели. — Я собираюсь тебя наказать.

Они остановились перед массивной деревянной дверью с вычурной резьбой. Она выглядела зловеще: на дереве были вырезаны оскаленные морды диких зверей, словно внутри взаперти держали нечто ужасное.

Тело Цзян Цы отчаянно слало сигналы тревоги.

Не входи! Только не входи туда!

Там что-то есть — от одной этой мысли Цзян Цы прошибла дрожь, а сердце забилось в бешеном ритме. Он отчаянно сопротивлялся, но его легко подтолкнули внутрь.

Дверь распахнулась. Ожидаемого кошмара не последовало: за ней скрывалось огромное казино! В зале было полно посетителей — одни в дорогих костюмах, другие выглядели как простые работяги. На лицах всех читалось безумие, в руках они до боли сжимали разноцветные фишки.

Это было казино.

Шэнь Чэнцинь снова положил руку на плечо Цзян Цы и вложил ему в ладонь десяток ярко-красных фишек.

— Если не выиграешь вдвое больше, я расскажу управляющему о том, что случилось сегодня.

— Но я не умею играть… — Цзян Цы был напуган до смерти. Он никогда не сталкивался с подобным. Самая большая азартная игра в его жизни — партия в карты, когда было скучно на съёмках.

Если он сядет играть, то просадит всё до последней нитки. Цзян Цы поднял голову, умоляюще глядя на Шэнь Чэнциня. Тот был на полголовы выше, и хотя на губах его играла улыбка, в глазах застыл лёд.

— Ты научишься. Смотри, кажется, твой партнёр уже здесь.

За столом неподалёку в качестве крупье сидел Карсон. Заметив Цзян Цы и Шэнь Чэнциня, он помрачнел. Цзян Цы подтолкнули к столу напротив Карсона.

— Двадцать одно. Всё просто.

Это была самая элементарная игра: колода из 52 карт, туз — 1 или 11, картинки — 10, остальные по номиналу. Главное — набрать больше противника, не превысив 21.

Вместе с Цзян Цы играла молодая пара в простенькой одежде, похожая на обычных рабочих, а справа от него расположился средних лет богач с толстым золотым перстнем на пальце и сигарой в зубах.

Странная компания.

http://bllate.org/book/29573/3596694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода