×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Transmigrated into a Book, I Became a Player Turned Good System / Система перевоспитания для сердцеедки: Миссия выполнима: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ичу, этот старый лис, умудрился оставить след от помады у неё на лице, пока она лежала без чувств.

Даже форма губ отпечаталась, хотя она точно помнила, что эта девчонка её не целовала.

Вскоре она вспомнила, как Су Ичу как бы невзначай хлопнула её по лицу, и всё встало на свои места. Подумать только, сколько раз с самого детства ей удавалось избегать розыгрышей Су Ичу, и вот так вляпаться по-крупному!

Сотрудники компании наверняка во всём заблуждаются, но ведь не побежит же она кричать на всю округу: Не поймите меня неправильно, мне не нравятся женщины!

С другой стороны, разбираться с отдельно взятой женщиной с дурными наклонностями всё же проще, чем отбиваться от целой толпы мужчин с недобрыми намерениями — хотя бы количественно разница огромна.

И всё же она до сих пор так злилась, что ей не хотелось даже разговаривать с Су Ичу. Пусть эта женщина сама как следует подумает над своим поведением.

В этот момент менеджер Лу заметила, что Шан Няньвэй молчит уже долгое время, и занервничала. Если они сейчас подойдут к кабинету генерального директора, а она так ничего и не скажет, её точно остановят. — Госпожа Шан? У меня тут как раз есть два билета на художественную выставку...

Шан Няньвэй прервала её на полуслове: — Не нужно, в выходные я буду работать.

Хотя тон прозвучал ещё относительно мягко, она наотрез отказалась от обоих дней.

Видя, что собеседница собирается сказать что-то ещё, Шан Няньвэй быстрым шагом вошла в свой кабинет.

Менеджера Лу тут же остановил секретарь Ван.

— Простите, менеджер Лу, без разрешения госпожи Шан вам туда нельзя.

Менеджер Лу злобно зыркнула на неё, но возражать не посмела и с кислым видом удалилась.

Внутри кабинета Шан Няньвэй снова погрузилась в работу. Прошло много времени, небо полностью потемнело, и в офисном здании почти не осталось людей, прежде чем она наконец встала и ушла.

К этому моменту Сяо Минъи уже освоила управление большей частью оборудования. Хотя ей всё еще было непонятно, как устроена панель заданий, это нисколько не мешало пользоваться другими приборами.

Сяо Минъи нашла образ жизни Шан Няньвэй невероятно размеренным — настолько, что она искренне недоумевала, как при таком распорядке у той вообще могут случаться какие-то романтические приключения.

Работа до поздна, возвращение домой, приготовление ужина, еда, душ и сон.

Стоит отметить, что после ужина экран неизменно покрывался пикселями, из-за чего Сяо Минъи волей-неволей предавалась разного рода фантазиям.

Для Шан Няньвэй ночь пролетала в одно мгновение, но для Сяо Минъи это были долгие часы абсолютного безделья.

Она вертела в руках нескольких плюшевых кукол туда-сюда, пока не выучила наизусть всю подноготную каждой из них — рост, вес, домашний адрес. Стоило признать, эти игрушки были выполнены на совесть.

Старый Ван, Старый Ван, ну ты и сослужил отличную службу.

Мысленно приговаривая это, Сяо Минъи не испытывала ни малейших угрызений совести из-за того, что в лицо называла человека начальником отдела, а за глаза — Старым Ваном.

На следующее утро, едва позавтракав, Шан Няньвэй принялась звонить кому-то по телефону.

Сяо Минъи сделала звук погромче и только тогда расслышала, что через два часа Шан Няньвэй собирается поехать в детский дом.

Вскоре Шан Няньвэй быстро собралась и вышла из дома. Лишь когда она зашла в торговый центр, Сяо Минъи наконец догадалась: эти два часа предназначались для того, чтобы купить подарки перед поездкой в приют.

В голове у Сяо Минъи мелькнула искра догадки: — А ведь это шанс!Она торопливо порылась в коробке с куклами и вскоре нашла ту, которую искала. Девушка, выросшая в детском доме, теперь была студенткой Цзянского университета.

Сяо Минъи зажала маленькую кнопку на спине куклы, и в мгновение ока перенеслась в незнакомое место.

Перед ней раскинулся зеленеющий студенческий городок, и никто вокруг даже не заметил девушку в белом платье, внезапно появившуюся на спортивной площадке.

Сяо Минъи предположила, что, должно быть, попала в мир из книги.

Почувствовав куклу в руке, Сяо Минъи небрежно приподняла её и вдруг с изумлением обнаружила, что этот самый предмет в её руке — не что иной, как уменьшенная копия её самой!

Она поднесла маленькую куклу ближе и увидела, что у этой миниатюрной версии себя кожа белая, как фарфор, а на ощупь она невероятно приятная. Единственным её недостатком было то, что кукла глуповато улыбалась, выглядя одновременно бестолково и умиротворяюще.

Она перевернула игрушку, надеясь найти информацию с описанием.

Ах ты, Старый Ван! — воскликнула Сяо Минъи.

Оказалось, что на спине куклы было написано:

Имя: Сяо Минъи

Статус: 000

Достоинства: Толстокожая

Недостатки: Недостаток интеллекта

Прочее: Бесполезная информация не отображается

Привет, мы впервые видимся? Меня зовут Сяо Сяо — Сяо как в бушующем ветре и проливном дожде.

Хрупкая девушка держала в руках стопку чистой одежды и, с улыбкой раздавая детям в детском доме нехитрые угощения, повернулась к Шан Няньвэй.

Глядя на её привычные, уверенные движения, Шан Няньвэй тоже мягко улыбнулась и ответила: Меня зовут Шан Няньвэй, обычно я очень занята на работе, так что сюда не заглядывала уже довольно давно. Она не стала упоминать, что тайком поручала людям приглядывать за этим местом и ежегодно жертвовала сюда немалые суммы денег и ценные вещи. По её мнению, доброта — это вовсе не то, чем стоит хвастаться.

Сяо Минъи дружелюбно улыбнулась, не стала продолжать разговор с Шан Няньвэй, лишь легко щелкнула по носу одного малыша и с улыбкой произнесла: Цзя Сици, чего ты так суетишься?

Мальчик по имени Цзя Сици лукаво заворочал глазами, но рук не опустил — его пухленькая фигурка протиснулась ближе всех. Едва заполучив большую плитку шоколада, он тут же сунул её стоявшей рядом маленькой и худенькой девочке, а затем повернулся и с ухмылкой бросил Сяо Минъи: Спасибо, сестрица.

Сяо Минъи с улыбкой покачала головой: Ах ты, проныра, как я могла забыть, что Сисюй больше всего любит шоколад? Но сладости есть для каждого ребёнка.

Говоря это, Сяо Минъи открыла стоявшую рядом картонную коробку, доверху набитую снеками. Дети с восторгом принялись вытаскивать различные лакомства, но едва порывшись в них, обнаружили, что под угощениями прячутся сплошные канцелярские принадлежности и учебные пособия.

Глядя на то, как на лицах детей радость сменяется разочарованием, Шан Няньвэй невольно улыбнулась. Она никак не ожидала, что у этой девушки окажется такая изобретательность.

Сяо Минъи же с чувством глубокого удовлетворения кивнула про себя: Малышам, разумеется, нужно усердно учиться, зачем им уплетать столько сладостей?

Наблюдая за чередой самых разнообразных детских эмоций, Сяо Минъи на какое-то время даже забыла, что прибыла сюда с конкретным заданием, а личность этой куклы вовсе не является её истинным телом. В этот миг её саму глубоко тронули искренние улыбки детей.

http://bllate.org/book/29567/3595844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу