×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад A Wish Under the Moonlit Snow / Лунный свет на снегу: Второй шанс: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Чун навострил уши и лишь спустя долгое время расслышал хриплый голос:

— Всё в порядке.

Затем послышался звук закрывающейся двери.

Шао Чун озадачился. Этот дядя Линь казался чересчур осторожным и излишне опекал Шэнь Цзиньцю. В прошлый раз было то же самое: стоило им сесть в машину, как дядя Линь тут же принялся расспрашивать, всё ли у Шэнь Цзиньцю в порядке.

Неужели у Шэнь Цзиньцю слабое здоровье?

Размышляя об этом, Шао Чун вспомнил, что лицо у Шэнь Цзиньцю и правда выглядело неважно. Раньше он думал, что у того просто светлая кожа, но теперь, оглядываясь назад, понимал, что это была болезненная бледность.

Шэнь Цзиньцю придержал горячечный лоб и бессильно вздохнул. Проклятое тело.

Стоило ему задремать после обеда и случайно скинуть одеяло, как он тут же незаметно заболел, поднялась температура. В полудрёме он даже не услышал будильник на половине третьего.

Его только что разбудили голоса дяди Линя и Шао Чун внизу, поэтому он и поднялся. Встал слишком резко, в голове жутко гудело, во рту пересохло, горло стянуло, безумно захотелось сделать глоток воды.

Кто же знал, что в глазах двоится, рука дрогнет и он смахнет чашку. К счастью, на полу лежал ковёр, и чашка не разбилась, но звук от падения всё равно получился громким.

Дядя Линь тут же поднялся наверх и, заметив на полу чашку и бледное лицо Шэнь Цзиньцю, мгновенно занервничал:

— Молодой господин, с вами всё в порядке?

Голос Шэнь Цзиньцю охрип, разговаривать было тяжело, и он лишь покачал головой:

— Всё хорошо.

Дядя Линь закрыл дверь, подошёл и поднял чашку. Чтобы было удобно, в комнате стоял запас воды, и дядя Линь налил свежий стакан, протягивая его Шэнь Цзиньцю.

Шэнь Цзиньцю взял его и с жадным нетерпением сделал несколько глотков — вода на дне показалась очень быстро.

Дядя Линь налил ещё один стакан, который Шэнь Цзиньцю просто зажал в руке, сделав лишь один глоток.

— Молодой господин, у вас очень дурной вид. Вы случайно не чувствуете боли в каком-то месте? Пригласить врача, чтобы он вас осмотрел?

Шэнь Цзиньцю покачал головой:

— Не нужно. Просто небольшая температура, принеси мне лекарство, что осталось с прошлого раза, я выпью его, и всё пройдёт.

Дяде Линь ничего не оставалось, как принести оставшиеся с прошлого раза таблетки и проследить, чтобы тот их выпил.

Шэнь Цзиньцю протянул пустой стакан дяде Линю, велев поставить его на место.

— Это внизу Шао Чун пришёл?

— Да, юный товарищ пришёл довольно рано и уже некоторое время ждёт внизу.

Шэнь Цзиньцю тут же нахмурился:

— Почему не позвал меня пораньше?

— Молодой господин редко нормально высыпается, мне хотелось дать вам поспать подольше.

И это была чистая правда. Шэнь Цзиньцю круглый год страдавший от бессонницы, хоть немного отдыхал только в дневной сон. Из чистого эгоизма дяде Линю хотелось, чтобы Шэнь Цзиньцю отдохнул получше.

Шэнь Цзиньцю не мог найти слов для упрёка, поэтому велел дяде Линю спуститься и заняться гостем, чтобы тот не чувствовал себя брошенным. Сам же он из-за поднявшегося от жара пота должен был сменить одежду, прежде чем спускаться.

Шао Чун пробыл внизу совсем недолго, как появился дядя Линь. Шао Чун тут же перестал подслушивать и выпрямился на диване.

— Юный товарищ, прошу прощения за задержку. Мой молодой господин скоро спустится, извините, что заставляем вас ждать.

Шао Чун замахал руками: он отродясь не считал себя достойным того, чтобы старшие перед ним извинялись.

— Дядя Линь, никаких хлопот! Ничего страшного, я ведь сам пришёл поблагодарить, так что подождать лишнюю минуту не проблема.

Дядя Линь был тронут: какой же этот юный товарищ понимающий.

Глядя на стоящие на столе фрукты, он задумался, не угостить ли гостя каким-нибудь напитком, но тут же вспомнил, что его молодой господин не любит подобное, и в доме есть лишь чай, припасенный старшим молодым господином.

В новом доме был только этот минус — угостить гостей было толком и нечем.

К счастью, Шэнь Цзиньцю спустился быстро. Сменив промокшую пижаму, он был одет в свободную серую футболку с коротким рукавом и чёрные брюки.

— Прости, что заставил тебя долго ждать.

Шао Чун повернулся на голос, и в поле его зрения появилось это холодное и отстранённое лицо. Одежда холодных тонов отлично сочеталась с общей гаммой дома, а в сочетании с бледностью делала его ещё более неприступным.

Шао Чун невольно поднялся на ноги. Когда Шэнь Цзиньцю подошёл к нему, он всё так же стоял, глуповато уставившись на него, и озадаченно спросил:

— Чего ты на меня смотришь? Садись, не нужно церемоний.

Шэнь Цзиньцю опустился на большой диван рядом с Шао Чуном, лениво откинувшись на спинку. Видимо, он ещё не до конца проснулся: прикрыв глаза, он сонный и прищуренный взглянул на Шао Чуна.

Шао Чун смутился под этим взглядом и заговорил запинаясь:

— Т-тат… зонт я отдал дяде Линю.

Шэнь Цзиньцю слегка приподнял веки и протяжно произнёс:

— М-м-м, — так долго, словно в следующую секунду собирался снова провалиться в сон.

От одного этого взгляда у Шао Чуна по спине пробежали мурашки, и он тут же отвёл взгляд в сторону, избегая смотреть на Шэнь Цзиньцю.

До чего же он красивый. Даже лучше тех знаменитостей, что он видел.

— Спасибо тебе за то, что в тот день укрыл меня зонтом, проводил до дома и е-ещё одолжил зонт.

Шао Чун отвернулся, не видя выражения лица Шэнь Цзиньцю и не дождавшись от того ответа. В недоумении он повернул голову обратно и прямо столкнулся с улыбающимися глазами Шэнь Цзиньцю. Его уши мгновенно запылали, и он тут же снова отвернулся.

Сбоку послышался лёгкий смешок, и Шао Чун почувствовал, как у него занемели уши. Ему безумно хотелось потереть их рукой, но он боялся стать посмешищем, поэтому пришлось терпеть.

Шао Чун знал, как жалко он выглядит со стороны, но тот был донельзя хорош собой! Да еще и так на него смотрел — любой нормальный человек, будь то мужчина или женщина, сошел бы с ума.

Шэнь Цзиньцю тихонько рассмеялся, глядя на его явно покрасневшие уши.

Он прекрасно понимал, почему Шао Чун так себя ведет. О том, насколько сокрушительную силу имеет это лицо, сам Шэнь Цзиньцю понял ещё в первый день, когда впервые заглянул в зеркало после переселения. Реакция Шао Чуна была абсолютно нормальной.

— Шао Чун, выражая благодарность, следует смотреть на собеседника — так это выглядит искреннее. Разве я не прав?

Шэнь Цзиньцю дразнил его. Наблюдать за такой бурной реакцией было внове и донельзя забавно, поэтому он не мог удержаться от того, чтобы немного пошкодить.

Шао Чун понимал, что тот прав, и мысленно твердил себе: нельзя прятаться, нельзя, в конце концов, подумаешь, красивый! Он справится, он сможет.

Шао Чун глубоко вздохнул, выпрямился, повернулся к Шэнь Цзиньцю и, встретившись с его глубоким взглядом, на секунду подавился словами.

Шэнь Цзиньцю мягко подсказал:

— Можешь благодарить.

Шао Чун пришёл в себя, мысленно выругав себя за оплошность, собрался с духом и на одном дыхании выпалил:

— Спасибо господину Шэню за то, что в тот день укрыл меня зонтом, проводил домой и одолжил зонт. Господин Шэнь — прекрасный человек!

http://bllate.org/book/29566/3595750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу