×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад How to Stop Getting Weird Endings / Синдром странных концовок: Как я случайно сломал игру: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Подземелье Властный школьный принц влюбился в меня вы встретились с тремя жизненными развилками, что позволило вам войти в 99% лучших игроков, выбравших подобный тип подземелья. Оценка: d (прим.: всего существует пять критериев оценки: S, A, B, C, D — в порядке убывания).

Персонажей, с которыми вы контактировали и которые прониклись к вам симпатией, всего четверо. Это 94% среди игроков того же типа подземелий. Оценка: d.

Поскольку вы отказались от режима nvn, система рассчитала разницу между максимальным и минимальным уровнем симпатии со стороны четырех NPC. Это 96% среди игроков того же типа подземелий. Оценка: c.

После проверки выяснилось, что вы открыли и успешно завершили скрытый сюжет, за что получили дополнительные баллы. Однако основное задание — покорить NPC Ли Луо или NPC Бэймин Лэн — не было выполнено, зато вы открыли инновационную новую концовку.

Система оценки присвоила вам итоговый балл A. Просим игрока продолжать в том же духе.

Янь Булай: Продолжать в том же духе — это ещё что за чушь? Никакой радости я не чувствую!

Янь Булай: Значит, все те оценки, что были до этого, вообще не имеют значения? А одна-единственная инновационная концовка в конце смогла подтянуть общий рейтинг до A?

— …

— Это первое подземелье для новичков, его сложность минимальна. Хотя вы, хозяин, из-за использования системы новичка получили более строгие критерии оценки, чем остальные игроки, стоит учесть… объем игровых подземелий огромен, и база подземелий для новичков немала. В некоторых из них бывало лишь 0,01% игроков, поэтому открытие инновационной концовки значительно повышает балл. В конце концов, не все способны выйти на скрытый сюжет…

Система на мгновение запнулась.

— В общем рейтинге игроков, проходящих те же подземелья, что и вы, вы занимаете 90%.

Янь Булай играл во многие игры и прекрасно знал их уловки. Почти во всех проектах первое подземелье, предназначенное для новичков, делается максимально простым — обычно лишь для того, чтобы игрок освоился с управлением.

Да уж, выходит, система, ты так вежливо намекаешь, что предыдущие оценки всё-таки были важны? И успешно вытянули меня на A? Даже при наличии такого количества дополнительных баллов!

Янь Булай: Мне от этого стало ещё противнее, честное слово, прямо бесит.

Система снова выдала сообщение:

— Поздравляем игрока с получением 5-го уровня. Награда от системы: Статуэтка Ангела-помощника x1.

— Динь-дон.

— Поздравляем игрока с успешным завершением первого подземелья. Режим многопользовательского подземелья открыт, название…

Янь Булай с каменным лицом закрыл всплывающее окно. Он всего лишь зашел поиграть на недельку, какое ему дело до дальнейшего развития этой игры?

Янь Булай чувствовал, как закипает от возмущения, и искренне недоумевал: Что ещё за концовка свата? Где моя обещанная гетеросексуальная концовка с покорением главного персонажа?!

— …

Система молчала. Она не знала, стоит ли рассказывать ему о ключевых факторах, повлиявших на финал. А если этот великий игрок разозлится и бросит игру? Что тогда?

Если игрок, за которого она отвечает, не доиграет даже подаренное бесплатное время, то вся ответственность ляжет на неё. Кто знает, может, её исключат из первого эшелона интеллектуальных систем!

В отличие от системы, терзаемой всяческими опасениями, главный герой всей этой драмы, Янь Булай, выглядел куда рассудительнее. Он потер виски и с некоторой досадой произнес: Система, проанализируй, пожалуйста, почему я в итоге пришел к… такой нелепой концовке? Только сделав выводы, можно исправить ошибки и в конце концов победить.

Послушайте только этот тон — это же чистой воды безразличие человека, чье сердце уже превратилось в пепел.

Системе ужасно не хотелось отвечать, но она была обязана: как из-за первого пункта Восьми правил интеллектуальных систем — не скрывать от игрока то, что не запрещено официальными лицами, — так и из-за того, что по требованию своего избалованного хозяина ей приходилось имитировать человекоподобный ИИ, демонстрирующий безграничную преданность. Она должна была выполнять все запросы хозяина (за исключением запрещенных правилами).

— Хотя предпосылки были с самого начала, решающим фактором, приведшим к этой концовке, стал ваш выбор того, кому подарить билеты на концерт.

Лучше бы она этого не говорила. От одного упоминания этого факта Янь Булая душила обида. Он возмущенно воскликнул: Почему? Я же выбрал лучших кандидатов, разве нет?!

Янь Булай принялся загибать пальцы: Те две билета давали мне на выбор четырех персонажей плюс один вариант произвольного выбора, от которого я сразу отказался. Потому что, кроме этих четверых, я знал только кого-то из семьи Лань или Шуй. Хотя девчонка из семьи Шуй была довольно милой, я же не мог выбрать её, верно? А вдруг она подумает, что я извращенец? И, что самое главное, я даже не знал, как её зовут!

Система молча слушала, не высказывая своего мнения.

Да, все четверо выбранных персонажей были теми, с кем Янь Булай имел явные связи и контакты в подземелье, начиная от Ли Луо, который питал к нему наибольшую симпатию, и заканчивая Бай Хуа, чье отношение к нему было весьма неоднозначным.

Выбор получателя подарка, как и предыдущие варианты, требовал от игрока тщательного обдумывания.

Как и сказал Янь Булай, если бы он выбрал девчонку из семьи Шуй просто потому, что она показалась ему милой, система заданий могла бы выдать ему концовку с обвинением в домогательствах еще до того, как он успел бы вручить билеты.

Разумеется, существовал крошечный шанс, что система сочла бы путь Янь Булая в подземелье незаконченным и позволила бы ему свободно следовать за девчонкой. Но вероятность этого составляла 0,0001%, так как система обычно определяет завершение миссии исходя из затраченного игроком времени.

Система заданий была непреклонна: наигрался — пора выдавать концовку, и неважно, хорошая она или плохая, ей нет дела до того, насколько вы медлительны.

Янь Булай продолжил: А потом… Бай Хуа тоже пришлось вычеркнуть. Он так глубоко меня ненавидит, с какой стати мне выбирать его? Даже если это добавит симпатии, она изменится разве что с «ненавижу тебя до такой степени, что хочу, чтобы тебя за xx» на «ненавижу тебя до такой степени, что хочу, чтобы тебя за x». Мне это надо?

Система вдруг поняла, что её хозяин тоже потихоньку растет над собой — посмотрите, какой вполне логичный анализ.

Янь Булай: И потом… я решил, что выбрать Ледяную — отличная идея. Добавить ей симпатии и стать подружками — это ведь неплохо, верно? Но я видел, что Ли Луо испытывает ко мне сильную симпатию, и, возможно, в конце концов мы с ним…

Янь Булай запнулся и с досадой добавил: Черт возьми, почему каждый раз, когда я об этом думаю, у меня такое чувство, будто меня надули!

Система: К счастью, у тебя нет чувства, что тебя предали.

Янь Булай: И что мне тогда говорить моей подружке Ледяной? Мол, человек, которого ты любишь, собирается жениться, но невеста не ты, а твоя подруга? О боже, это же трагедия вселенского масштаба.

Система не выдержала:

— Раз ты считаешь, что в финале вы могли бы быть вместе с Ли Луо, почему ты подарил билеты обоим NPC? Разве нельзя было отдать их только Ли Луо?

Янь Булай: Но в описании билетов было сказано, что они могут увеличить симпатию NPC. Я подумал, что будет лучше отдать оба билета, разве так нельзя увеличить симпатию сразу двоих?

Система молча кивнула. Да, логика ваших рассуждений безупречна и вполне обоснована, но, черт возьми, неужели нормальный человек мог до такого додуматься?!

— Поэтому вы в итоге и получили баллы за содействие.

Янь Булай: Что вообще значит это содействие? Почему мне постоянно кажется, что эта фраза — насмешка надо мной?

Янь Булай достал из инвентаря подаренную системой вещь — белую статуэтку маленького ангелочка, похожего на Амура, одетого лишь в трусы. В руках ангелочек держал лук и стрелу, но стрела была не сердечком, а символом мужского пола ♂. Неужели в этом есть какой-то особый смысл?

Янь Булай взял вещицу в руки, потрогал стрелу и, к своему удивлению, смог увидеть описание: «Философский символ».

Он все меньше понимал эту игру. И где здесь, черт возьми, философия?

Вся информация о предмете гласила, что это декорация, никакой пользы от неё не было. Судя по весу, ею даже нельзя было никого ударить. Янь Булай, как профессиональный игрок, подумал и решил не забивать ею инвентарь. Он поставил статуэтку на гнилую кровать в своей лачуге — надо же, в этой лачуге еще и кровать была!

Янь Булай стоял в дверях, оглядывая свою хибару, и чем больше смотрел на «Ангела-помощника», тем сильнее ему казалось, что эта статуэтка в открытую издевается над ним.

Янь Булай прикинул время, попрощался с системой и вышел из игры.

Когда он вошел, было около часа дня, а когда вышел — уже почти семь вечера. В больнице ужин давали ровно в восемь.

Янь Лай лежал на кровати и молча ждал ангела, который принесет ему еду.

Раздался щелчок, и замок двери открылся.

Медсестра в белом халате медленно вкатила тележку с едой. Янь Лай с улыбкой поздоровался с ней. Однако, заметив за её спиной человека в белом халате, он нахмурился: Доктор, я же говорил, почему вы такой праздный? Неужели мне нельзя даже поесть без вашего надзора?

Вэнь Синьжань достал откуда-то древний стетоскоп и с укоризной произнес: Как ты можешь такое говорить? Разве проявление ответственности со стороны врача — это плохо?

Янь Лай не обратил на него внимания, поблагодарил медсестру, расставившую еду, и с улыбкой проводил её взглядом.

Как только дверь закрылась, лицо Янь Лая тут же вытянулось. Он насмешливо посмотрел на Вэнь Синьжаня: Гляжу на тебя — сразу видно, что пациентов нет, вот ты и маешься от безделья.

Это попало прямо в больное место Вэнь Синьжаня. С тех пор как появились капсулы для реабилитации, поток пациентов в больницу резко сократился, особенно в ортопедию, где лечился Янь Лай и где случаи обычно не были критическими.

В ортопедию люди заходили разве что за реабилитационным раствором или чтобы узнать о капсулах для лечения травм. Дни тянулись скучно и однообразно.

И вот, когда появился пациент, да еще и не тот, кого нужно было отправлять в капсулу, Вэнь Синьжань, не испытывая никакого психологического давления, от скуки был готов целыми днями околачиваться рядом с Янь Лаем, выведывая о нем всё до мельчайших подробностей.

Получив такую насмешку от своего единственного пациента, Вэнь Синьжань очень огорчился: Да уж, в больнице так скучно, за столько лет ты единственный пациент, я просто плачу от счастья!

На первый взгляд казалось, что врач просто делится своими чувствами, но такой проницательный человек, как Янь Лай, не мог не уловить сарказм в этих словах.

Черт, он ведь не по своей воле здесь отдыхает!

Заметив, что его пациент помрачнел, Вэнь Синьжань поспешил сменить тему: Кстати, пациент Янь, а вы у нас в больнице — настоящая знаменитость.

Янь Лай озадаченно спросил: Чего?

Вэнь Синьжань кашлянул: Вы — обладатель первого, второго и третьего рекордов по количеству покупок реабилитационного раствора за месяц. Мы-то думали, что больше никогда вас здесь не увидим.

Тем более с такой болезнью, которая вроде и серьезная, но вполне лечится капсулой. Ведь для пациентов вроде Янь Лая, уже заведенных в базе, можно было просто заказать доставку питательного раствора на дом.

Лицо Янь Лая почернело.

Что ж, эта тема оказалась ничуть не лучше предыдущей, зато она удовлетворяла любопытство толпы.

Вэнь Синьжань с улыбкой ждал ответа, время шло, секунда за секундой.

Почувствовав неловкость, Вэнь Синьжань поспешно добавил: Если на этот вопрос трудно ответить, считайте, что я ничего не спрашивал.

Янь Лай покачал головой, показывая, что ничего страшного: Меня вынудили.

Он зевнул — вид у него был ленивый и совершенно равнодушный, как будто всё предыдущее молчание было лишь плодом воображения врача.

Вэнь Синьжань, проявив чуткость, не стал расспрашивать дальше. Он вдруг вспомнил тот вечер, когда Янь Лая ввезли в операционную.

Вэнь Синьжань крепко спал, когда его разбудил долгожданный звонок. Не раздумывая ни секунды, он рванул в больницу.

Больница была залита ярким светом, но это не приносило облегчения его тяжелому сердцу.

Он дошел до дверей операционной. Друзья пациента бросились к нему, но не преградили путь внутрь. Они постоянно благодарили его, рассказывали о состоянии больного. Вэнь Синьжань, давно не дежуривший в экстренной хирургии, не помнил, слушал ли он их тогда или просто забыл всё услышанное.

Он помнил лишь тот случайный взгляд.

Когда все окружили его, лишь один человек стоял в стороне у дверей операционной, скрестив руки на груди и прислонившись к стене. Его глаза неотрывно следили за дверью, хотя Вэнь Синьжань знал — тот ничего не мог видеть.

На этом человеке была такая же черная одежда, как и на остальных, но его наряд был испачкан грязью, а кое-где пятна казались особенно глубокими и мрачными.

Когда Вэнь Синьжань входил в операционную, его словно дернуло — он снова посмотрел на того человека. Тот наконец заметил, что врач пришел, и тоже взглянул на него.

Вэнь Синьжань встретился с ним взглядом и невольно вздрогнул. Чисто черные, прозрачные и глубокие глаза того человека не выражали ровным счетом ничего.

Но почему-то Вэнь Синьжаню показалось, что этот человек вот-вот заплачет.

http://bllate.org/book/29565/3595693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу