×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад How to Stop Getting Weird Endings / Синдром странных концовок: Как я случайно сломал игру: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Властный школьный принц влюбился в меня

Бин Руосюань сжала зубы и бросила взгляд на Янь Булая, который казался испуганным до оцепенения, а затем заслонила его собой и холодно и надменно бросила группе мелких хулиганов:

— Вы знаете, кто я такая?

— Старшая сестрица, что ли? — Главарь хулиганов окинул взглядом остальных и нарочито изобразил испуг. — Ой, я так боюсь, что же делать?

Остальные бандиты тоже ни в грош не ставили слова Бин Руосюань и дружно зашлись в издевательском смехе.

Бин Руосюань покраснела от гнева, ее тело невольно задрожало, но она по-прежнему продолжала заслонять Янь Булая.

Янь Булай, только что очнувшийся от разговора со Стивом, увидел именно эту картину.

Уголки его губ изогнулись, а глаза согнулись в полумесяцы:

— Позвольте… мне поиграть с вами?

Бандиты остолбенели, переглянулись, а затем громко рассмеялись.

Стив, долгое время наблюдавший со стороны за происходящим через системный интерфейс, тоже опешил. Погодите-ка, этот парень что, надеется на игровую механику, согласно которой NPC не могут причинить игрокам вреда, и потому чувствует себя абсолютно безнаказанно?

Но дело в том, что NPC не то чтобы не причиняют вреда игрокам — просто перед тем, как NPC нанесет игроку урон, системная задача засчитывает провал квеста. Конечно, за исключением некоторых особых сюжетных веток.

Стив надеялся, что Янь Булай не станет пытаться использовать мелкие хитрости ради лазеек в игре. Разве ты не знаешь, что такое провокация на нарушение закона, о-о-о, мой дорогой хозяин?

Бин Руосюань тоже испугалась, услышав слова Янь Булая. Она схватила его за рукав:

— Не будь безрассуден… Я сама. Я здесь только для того, чтобы вывести тебя, ты…

Янь Булай похлопал Бин Руосюань по руке, вцепившейся в его одежду, и легко улыбнулся.

То, что произошло дальше, не ожидал никто.

Стив искренне думал, что Янь Булай собирается воспользоваться дырой в правилах, и уже ждал, когда системное уведомление сообщит о провале задания. Поэтому, когда Янь Булай подхватил валявшуюся рядом стальную трубу, бросился вперед и в мгновение ока разнес эту шайку хулиганов в пух и прах, Стив отвинтил челюсть и чуть было не завопил, умоляя ГМ проверить, не читер ли этот игрок!

Предыдущий хозяин Стива тоже вытаскивал подобные седзе-подземелья, но в основном при столкновении с подобными сюжетами с домогательствами они либо пытались выиграть время с помощью хитрости в ожидании спасения, либо признавали поражение и проваливали квест.

Потому что обычно девушки в таких сюжетах — нормальные пятнадцати-шестнадцатилетние подростки, чья сила и физическая подготовка никак не могут тягаться с семью или восемью уличными хулиганами.

Янь Булай уже лично испытал это на себе, когда его насильно прижали к стене.

Поэтому Янь Булай без всяких колебаний решил бить исключительно по уязвимым местам. Удар палкой в одно определенное место… Тц-тц, одно воспоминание вызывает одновременно кислые и приятные ощущения.

Янь Булай, у которого сейчас не было никаких забот, мрачно подметил, что остался очень доволен.

К тому же он владел множеством боевых приемов, а тело девушки состояло сплошной из мозаики — его гибкость просто поражала.

Раз уж ему удавалось избегать захватов, разве эта банда хулиганов не превращалась для него в игрушки?

И самое главное — эти хулиганы действительно оказались обычными мелкими мобами, их интеллект и способности были весьма слабы.

Янь Булай мог поручиться, что у этих хулиганов не было никакого искусственного интеллекта: стоило ему переключить их агрессию на себя, как их взгляды больше ни разу не скользнули в сторону Бин Руосюань.

Когда Янь Булай рассказывал об этом Стиву как о какой-то шутке, тот хранил молчание и ничего не отвечал. Разве мог он признаться, что эта игровая механика изначально была задумана для того, чтобы главный герой спас красавицу?

К тому же, позже, когда главный герой накопит достаточно очков ненависти, хулиганы автоматически активируют сюжетную ветку с захватом главной героини в заложницы…

Твою мать, да это же прямое столкновение лицом к лицу с твоими же проблемами! Ты ведь наверняка счастлив до смерти?!

Янь Булай бросил стальную трубу. Его спина была насквозь мокрой от пота, одежда прилипла к телу — впрочем, изгибы фигуры все равно не проступали ни капли, а в руках уже начинала ощущаться тупая ноющая боль.

Янь Булай лениво бросил Бин Руосюань:

— Пойдем назад.

— Не смей уходить! — Стив чуть не выкрикнул эти слова вслух, но, к счастью, какой-то второстепенный статист завопил раньше него, иначе он бы точно нарушил правила системы для новичков.

Янь Булай с недоумением посмотрел на Бай Хуа:

— Почему?

Бай Хуа закусил губу и с ненавистью произнес:

— Если ты уйдешь, то мой план… ради чего я тогда столько всего вытерпел?!

Да-да-да, Стив полностью с этим согласен: если Янь Булай просто возьмет и уйдет, то ради чего старался этот мелкий пушечный мясо?

Шкала благосклонности ключевого персонажа вообще ни на йоту не сдвиглась, черт побери! Какую скрытую ветку ты тогда собрался проходить?

Разве скрытая сюжетная линия не потеряет в таком случае свою главную ценность?

Янь Булай был потрясен логикой Бай Хуа и лишь спустя долгое время выдавил из себя:

— Ты что, пошел на это ради того, чтобы меня домогались?

Раз ты питаешь ко мне столь глубокую ненависть, то какого черта ты меня отпускаешь?

Что это за замысловатый заговор, который он совершенно не способен постичь и который в итоге даже не сработал?

Бай Хуа злобно оскалился, глядя на него:

— Да всё потому, что братья Ван сказали: если с тобой что-то случится… молодой мастер Бэймин непременно рассердится!

Янь Булай моргнул. Так какого черта ты сам смел на меня покушаться?

Не успел он озвучить мучавший его вопрос, как Бин Руосюань с усмешкой опередила его:

— Не слушай его бред! Я давно выяснила, что этот парень еще несколько лет назад крутился с той шайкой головорезов. Ишь ты, молодой мастер Бэймин… Ха-ха, молодой мастер Бэймин понятия не имеет о существовании какого-то там тебя!

Янь Булай никак не ожидал, что способность Бин Руосюань к насмешкам поднимется до максимума. Бай Хуа явно выглядел так, будто его ткнули в самое больное место: его глаза покраснели, и он уставился на них, словно разъяренный лев.

В конце концов, Бай Хуа ведь еще даже не совершеннолетний. Несколько лет назад… ему было всего двенадцать-тринадцать лет?

Янь Булай вздохнул:

— Не надо так, ученица Бин. Возможно, у него были какие-то скрытые причины.

Эти слова были чистой банальностью: будь у человека выбор, разве стал бы он добровольно подставляться под такое?

Разумеется, услышав это, Бай Хуа издал два горьких смешка:

— Да уж, я ведь не из вашей компании, где все только и делают, что рассуждают о том, кто тут первый, второй или третий богач в мире! Мои родители погрязли в долгах, я отрабатываю их долги — что мне оставалось делать? Вы можете запросто учиться в этой престижной школе, а я… знаете ли вы, сколько усилий я приложил?!

Янь Булай был ошеломлен лавиной обрушившейся на него информации и подсознательно возразил:

— Какая еще первая, вторая или третья мировая элита? Если бы ее семья действительно была настолько богата, почему рядом с ней нет ни единого телохранителя?

Поздравляем игрока с обнаружением одного из багов сюжета, награда будет суммирована при финальном подведении итогов.

Стоило Янь Булаю бросить эту фразу, как испугался не только Бай Хуа, но и сама Бин Руосюань — она ведь никогда в жизни не задумывалась о том, почему ее никто не охраняет. Почему же?

Из переулка, куда пришли Янь Булай и Бай Хуа, донеслись шаги. Судя по всему, приближался босс. У Янь Булая имелись протагонистическая аура и системная защита, с ним ничего не случится, а вот насчет Бин Руосюань поручиться было нельзя.

Янь Булай обдумывал ситуацию меньше половины секунды, а затем схватил Бин Руосюань за руку, собираясь бежать.

Перед тем как развернуться, он бросил взгляд на одиноко стоявшего на грязной земле Бай Хуа. Янь Булай молча вздохнул еще раз и, чувствуя, что не может просто так всё бросить, добавил напоследок:

— Ты даже на похищение решился, чего тебе теперь бояться? К тому же, со мной ничего не случилось, так что ты еще успеешь всё исправить.Я тупо взирала на происходящее. Впрочем, такой финал тоже неплох: похищенная героиня победила пушечное мясо, спасла второстепенную героиню и утешила мятущуюся душу второстепенного героя-мужчины. Да, такой финал тоже совсем не...

Ни черта он не неплох!

Мне оставалось лишь сокрушаться: всё-таки бонус к симпатии за спасение красавицы — это мощно. Отношение Бин Жосюань к Янь Булаю подскочило вверх в одно мгновение, но...

Но где же обещанный сюжетный персонаж?

Редкий случай: открылся скрытый сценарий, а ты, блин, даже в глаза не видела основных персонажей!

Я, привыкшая держать всё под контролем, остро заметила: едва Янь Булай утащил с собой второстепенную героиню, как в переулок, также получившие записки, прибыли Бэймин Лэн и Ли Ло.

Впрочем, толку от этого уже не было никакого.

Мне вдруг вспомнилась фраза: героиня, чья боевая мощь настолько велика, что она способна в одиночку решить любые проблемы, обречена...

— Вот скажи, с какой стати Бай Хуа вообще потащил меня в тот переулок? — шагая по тротуару, Янь Булай перебирала в уме варианты, но так и не нашла смысла в действиях Бай Хуа. Из любопытства она решила спросить вслух.

Бин Жосюань пренебрежительно фыркнула:

— Ясное дело, этот тип хотел, чтобы с тобой «кое-что» сделали, а потом выставить всё так, будто ты сама этого хотела.

Янь Булай изумилась:

— У него что, хватает на это ума?

— Именно потому, что у него хватает только на такой уровень интеллекта, — отрезала Бин Жосюань.

Янь Булай: ...

Бин Жосюань холодно добавила:

— Я ведь слышала, как они говорили, что отправят записки принцу Ли Ло и Бэймину. Хорошо, что я заметила, как ты, словно заколдованная, побежала в ту сторону, и успела найти тебя раньше... Иначе...

«Словно заколдованная» — это что, официальная характеристика от автора? Янь Булай лишь почувствовала себя так, будто её переместили телепортом.

Вникнув в слова Бин Жосюань, Янь Булай нахмурилась:

— Они что, тоже придут?

Бин Жосюань, будучи на нервах, совсем забыла об этом, а теперь засуетилась. Что, если её нежный и чистый принц Ли Ло будет осквернён такой грязной обстановкой?

Янь Булай похлопала её по плечу, жестом призывая не накручивать себя: в конце концов, там же был Бэймин.

— У тебя есть номер Ли Ло?

Тем временем два главных героя, разминувшись с героиней, ничего в переулке не обнаружили. За исключением того, что какой-то странный человек внезапно сказал Бэймин Лэну:

— Запомни, меня зовут Бай Хуа.

Бэймин Лэн потёр нос, совершенно не понимая, что происходит.

Они ещё не успели выйти из переулка, как Ли Ло позвонили.

Бэймин Лэн не стал встревать, а послушно замер, наблюдая, как Ли Ло говорит по телефону.

Ли Ло убрал телефон и беспомощно улыбнулся:

— Это звонила Лайлай. Сказала, что из любопытства пошла туда с однокурсницей, а потом услышала от неё, что, кажется, мы их неправильно поняли. Сейчас она уже дома с той девочкой.

Бэймин Лэн странно посмотрел на него:

— Раз всё хорошо, чего ты такой...

— Да так, — Ли Ло продолжал мягко улыбаться, но в глубине его глаз затаилось облегчение. — Просто немного грустно. В конце концов, Лайлай уже не та маленькая сестрёнка, что бегала за мной, она выросла.

Бэймин Лэн не понимал, о чём он, но Ли Ло потянул его за рукав, не давая лишних объяснений:

— Что тут интересного? Может... погуляем вместе?

Янь Булай проводила Бин Жосюань домой. Когда они добрались до легендарного поместья семьи Бин, та сунула Янь Булай два билета.

Бин Жосюань выглядела крайне неловко:

— Это билеты на концерт, принц Ли Ло обожает этого музыканта. Они выступают здесь всего один раз, я с таким трудом их достала... Сначала хотела... Да забей, теперь они твои. Отдай кому хочешь. В любом случае, концерт в субботу, то есть завтра. Если не придёшь на завтрашнее дополнительное занятие, я объяснюсь перед учителем.

Янь Булай поначалу не хотела брать, но Бин Жосюань впихнула ей билеты в руку и убежала.

Стоило Янь Булай взять билеты, как прозвенел системный сигнал.

【Поздравляем игрока, вы получили предмет: Билет на концерт x2】

Она открыла список предметов, которым никогда не пользовалась, и увидела два билета. Янь Булай кликнула по ним, и выскочило диалоговое окно.

【Подтвердить передачу? Выберите получателя: 1. Ли Ло, 2. Бэймин Лэн, 3. Бин Жосюань, 4. Бай Хуа, 5. Свой вариант】

Ого, сколько желающих! Янь Булай кликнула по описанию билетов.

【Подарок NPC повышает уровень симпатии. Подсказка: нельзя вынести из Подземелья】

Повышение симпатии?

Увидев это, Янь Булай вдруг осознала, что давненько не делала выборов. Неужели это значит, что те двое уже давно не прибавляли ей очков симпатии?

И вообще, какой тогда смысл был играть в этот бесконечный скрытый сценарий?!

Янь Булай мысленно выругалась.

Слова Бин Жосюань были слишком прозрачны, и в голове Янь Булай мгновенно сложился план, кому подарить билеты.

Как только имя было выбрано, раздался щелчок, и перед глазами возникли огромные буквы: Суббота.

Чёрт, как это мы внезапно перескочили на субботу? Теперь понятно, что эти билеты — ключевой предмет.

С самого утра Бин Жосюань ходила сама не своя. Вчера она намеренно проболталась, чтобы Янь Булай знала, как сильно её братец Ли Ло любит этот концерт, но не ожидала, что Янь Булай настолько повёрнута на Бэймин Лэне, что через все мыслимые связи разузнала, будто тот тоже любит такую музыку. Хотя, по мнению Жосюань, криминальный авторитет и музыкальный концерт — вещи несовместимые.

Если бы Бин Жосюань была игроком, она бы точно получила сообщение: 【Поздравляем, вы обнаружили один из багов сюжета...】

Концерт начинался как раз к концу первого урока. Бин Жосюань заметила, что Янь Булай нет, и Бэймин Лэн тоже не явился вовремя.

Она лежала на парте, мечтая сорваться на верхний этаж и утешить своего принца Ли Ло. Наконец-то она прониклась симпатией к Янь Булай, и вот... вот... Не нравится, так отдай это мне!

— Ты плохо себя чувствуешь?

Бин Жосюань услышала знакомый голос. Она испуганно подняла голову и действительно увидела кое-кого:

— Почему ты здесь?!

Янь Булай считала, что после вчерашних событий они как минимум друзья. Поэтому, войдя в класс и увидев, что Бин Жосюань лежит на парте, по-видимому, приболев, Янь Булай из добрых побуждений решила проявить участие. Она никак не ожидала, что в ответ прилетит такой вопрос.

— Почему я не могу быть здесь? Я пришла пешком, опоздала, я...

Бин Жосюань чуть с ума не сошла:

— Ты же должна была...

Не успела она закончить, как перед глазами Янь Булай всё потемнело, и в голове прозвучал голос:

【Дзинь】

【Поздравляем игрока, вы успешно разблокировали финал: Сваха. Благодаря вашей помощи и содействию, Бэймин Лэн и Ли Ло стали счастливой парой. Награда за выполнение задания...】

Я не дослушала системное уведомление, меня вдруг пробило на философию.

Девушка, чья боевая мощь настолько велика, что она способна в одиночку решить любые проблемы, может, конечно, и найдёт себе парня...

Но та, что, получив два билета, первым делом отдаёт их двум единственным парням в своём окружении, обречена быть одинокой до гроба!

http://bllate.org/book/29565/3595692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу