×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Rescuing My Fallen White Moonlight / Ціна любви: Спасение падшей звезды: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая сессия автогонок в городе Сихай пройдет 11 апреля, в последние два дня энтузиазм горожан невероятно высок, фанаты главного претендента на победу, Лю Яна, уже начали стихийные акции поддержки вокруг трассы...

Лю Ян вышел из спальни, обернувшись в банное полотенце, небрежно выключил телевизор и бросил пульт на диван. Он вытер волосы и тяжело вздохнул.

Это соревнование, приковавшее к себе столько внимания, вызывало у него тревогу. Ему доводилось участвовать в самых разных турнирах, больших и малых, но он всё равно не мог понять, откуда берется это смутное раздражение.

Он привычно открыл фотоальбом на телефоне, где находилась папка с паролем, озаглавленная словом «Красотки».

Лю Ян ввел код: внутри хранились сплошные фотографии одного-единственного мужчины, вот только ракурсы на этих снимках были несколько странными...

Это были плоды тайных фотоохоты, которой Лю Ян занимался все эти годы.

На большинстве кадров мужчина был облачен в дорогие деловые костюмы, а сшитая на заказ одежда еще сильнее подчеркивала его ладную, прямую фигуру.

Волосы разделены на пробор, лоб открыт, отчего весь его облик казался свежим и собранным.

На самом деле... Линь Юй куда больше шли худи: присущая ему юношеская легкость и была той причиной, из-за которой дрогнуло сердце Лю Яна.

Очень давно ему довелось увидеть Линь Юя в худи, и хватило всего одного взгляда, чтобы Линь Юй поселился в его сердце на целых пять лет.

Лю Ян большим пальцем снова и снова проводил по экрану, касаясь лица Линь Юя.

Это давало ему немало успокоения.

Он вернулся в спальню, переоделся в винно-красную шелковую пижаму, лег в постель и открыл диалог с Линь Юем.

Их беседа сегодня оборвалась в двенадцать часов дня.

На приглашение Лю Яна поужинать Линь Юй ответил всего четырьмя иероглифами: «Освобожусь — поговорим».

Сейчас уже стукнуло девять вечера. Лю Ян знал, что Линь Юй обычно очень занят, но на душе все равно было немного паршиво: «Давай уж тогда после гонки».

Лю Ян только собрался заблокировать телефон, как увидел плашку «печатает…», и потому остался ждать с мобильником в руке.

Собеседник прислал снимок. Лю Ян узнал это место — кабинет Линь Юя. Стол был завален бумагами, а пальцы Линь Юя с отчетливыми суставами сжимали перьевую перьевую ручку, прикрывая то, что было написано на листах.

«Замотался до головокружения, будет время — сам тебя позову».

Уголки губ Лю Яна изогнулись, и от прежней хандры не осталось и следа: «Работу переделать невозможно, ложись спать пораньше».

Линь Юй уставился на пришедшее от Лю Яна сообщение и постучал пальцем по столешнице. Он погасил экран, бросил взгляд на часы на компьютере и, поразмыслив с полминуты, поднялся с места и набрал номер водителя.

Лю Ян был прав: действительно уже поздно, ему пора заканчивать работу и ехать домой отдыхать.

Глубокой ночью Лю Яна разбудил стук в дверь. Сонный и растерянный, он почувствовал, как к горлу подкатывает волна беспричинной ярости.

Он накрыл уши подушкой, силясь заглушить этот шум.

Минуту спустя, под непрекращающиеся удары в дверь, Лю Ян рывком вскочил, быстрым шагом подбежал к выходу и рявкнул: «Какого черта! Через пару дней у меня соревнования, какой слепой ублюдок среди ночи мешает вашему дедушке спать?!»

Продолжая орать, Лю Ян распахнул дверь: «Испортишь мне гонку — чем расплачиваться будешь?!»

Не успели замереть последние слова, как из коридора ворвались три-четыре мужчины и сбили Лю Яна с ног.

— Ни с места! Полиция!

Лю Ян мгновенно протрезвел, его руку пронзила острая боль, и он машинально попытался отбиться: «За что вы меня хватаете? Я ничего не нарушал!»

— Лю Ян, вы замешаны в деле об игорном бизнесе, попросим вас посодействовать нашему расследованию!

— В игорном бизнесе?! — Лю Ян выдернул одну руку. — Да я не играл ни в какие азартные игры! У вас есть доказательства для моего задержания? Предъявите ордер на вызов! Служебное удостоверение!!

Переодетый в штатское полицейский раскрыл перед лицом Лю Яна корочки, после чего к нему подскочил еще один страж порядка, перехватил вырванную руку и заковал ее в наручники за спиной.

Сорок пять минут спустя Лю Ян сидел в крошечной комнате отделения полиции. Его задержали столь внезапно, что на нем была надета лишь винно-красная шелковая пижама, а никаких других личных вещей при нем не оказалось.

Странно было то, что стоило им прибыть в участок, как с него сняли наручники и даже не стали допытываться, где его телефон — его просто-напросто заперли в этом помещении площадью едва ли в пять квадратных метров.

В то же время Линь Юй, на ходу вызывания абонента, уже полностью одетым спустился в подземный гараж. Водитель, ждавший его там давным-давно, услужливо распахнул дверцу заднего сиденья.

Сбросив вызов, Линь Юй бросил водителю: «Северное районное отделение полиции».

Линь Юй изо всех сил старался держать лицо непроницаемым, но внутри у него всё давно превратилось в хаос.

Двадцать минут назад Линь Юя раздадил телефонный звонок. На экране высветилось имя Се Чэн.

Это был его помощник, и Се Чэн никогда бы не потревожил его среди ночи без крайней нужды, поэтому Линь Юй откашлялся и принял вызов: «Что случилось?»

Взволнованный голос Се Чэна ворвался в уши Линь Юя через трубку: «Директор Линь, с братом Лю Яном беда».

От этих слов у Линь Юй в голове словно взорвался снаряд. Он резко сел на постели, собираясь встать.

Сейчас стоял самый ответственный для Лю Яна момент, как такое могло произойти?

— Говори быстрее.

— Двадцать минут назад в СМИ появились сообщения, что брата Лю Яна забрала полиция. Я только что перепроверил информацию: брат Лю Ян сейчас, должно быть, как раз едет в северное районное отделение полиции.

— Ты распорядился убрать тренды в соцсетях? — Линь Юй принял решение молниеносно. Через два дня в городе Сихай должны были начаться гонки, и если в такой момент главный претендент на победу оказывается задержан полицией, в сети наверняка поднялся невообразимый шум.

— Я как раз собираюсь этим заняться.

Линь Юй взял запасной телефон, открыл социальные сети: с момента происшествия прошло уже около двадцати минут, и интернет-слухи росли как снежный ком, грозя вырваться из-под контроля.

Глядя на то, как желтые паблики цепляются за любые домыслы, Линь Юй зажмурился и сжал кулаки так, что побелели костяшки, а в груди заплясали языки пламени.

Он заставил себя успокоиться.

Дорога от дома Лю Яна до северного отделения полиции занимала примерно минут пятьдесят. В эту минуту Лю Ян все еще находился в пути, а это значило, что стоило Лю Яну только столкнуться с полицией, как СМИ тут же опубликовали новость?

Нет, это явно было подстроено заранее.

Кто-то вознамерился погубить Лю Яна!

Но раз в это дело оказалась втянута полиция, у кого хватило бы влияния заставить правоохранителей подыгрывать в таком спектакле?

Слишком уж подозрительным выглядело случившееся. Линь Юй потер переносицу, пытаясь вернуть ясность мысли.

Если бы он только мог узнать, куда именно везут Лю Яна, те самые репортеры...

Подумав об этом, Линь Юй снова набрал Се Чэна. Вызов прошел всего два гудка: «Се Чэн, помоги мне отыскать одного человека...»

Лю Ян сидел в полицейском участке, чувствуя, как по телу расходится леденящий холод: он понимал, что с ним покончено.

Он уткнулся лицом в колени. Полицейские задержали его так демонстративно, что если об этом прознают злоумышленники и раздуют шумиху, его карьере придет конец.

В нынешнюю эпоху всевластия интернета, даже если ему удастся очистить свое имя, прежнего положения ему уже не вернуть.

Клеймо полицейского задержания теперь будет преследовать его всю жизнь, и каждый раз, когда он станет появляться на публике, ему непременно будут тыкать этим в лицо.

http://bllate.org/book/29560/3595070

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу