×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Protagonist Just Wants to Log Off / Герой хочет выйти из игры: История одного финала: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постепенно он приближался к тому самому юноше, который в тревоге озирался по сторонам.

Это был Дже.

Ничем не отличаясь от остальных солдат, Дже был одет в изорванную боевую форму, в руках он сжимал оружие, которое на вид казалось довольно тяжелым, а лицо его было перепачкано пылью. Лишь глаза сияли необычайно ярко, хотя сейчас они наполнились влагой, и слёзы, выкатившись, проложили дорожки на его лице.

Уботанс? Где ты? Выходи же! Прошу, не пугай меня так!

Юнь Дуань стоял на месте, наблюдая, как юноша по имени Дже, вытирая испачканные слёзами щеки грязным рукавом формы, продолжал отчаянные поиски. Наконец, бросив оружие, он принялся голыми руками разгребать обломки ближайшего укрепления: Ты там?! Отзовись хоть как-нибудь!

Никто ему не ответил.

Эти двое друзей бок о бок сражались на поле боя, пока их не разбросало в разные стороны во время мощного взрыва.

Юнь Дуань видел, как Дже оставил пустые руины убежища и, дрожащими руками, принялся переворачивать окровавленные трупы в надежде найти знакомое лицо, но в то же время боясь встретить среди них того, с кем был неразлучен.

Оставляя на песчаной земле кровавые следы, он, помогая себе руками и ногами, вскарабкался на высокий бархан.

Неподалёку, едва живой, корчился в судорогах Зверолюд. Приоткрыв глаза, он попытался дернуться и нанести Дже рану своими когтями, обратившимися в звериную форму.

Но подняться он уже не мог. Тяжело дыша, он смотрел, как Дже уходит прочь, не оборачиваясь, и лишь его единственный открытый, не прикрытый грязью глаз с красными прожилками в белках тупо уставился в небо.

Здесь нет.

И здесь нет.

Где же он? Жив ли он вообще?

Руки Дже были в крови, он брёл в неведении, механически проходя мимо лежащих на земле людей, уже не пытаясь разглядеть их черты лица.

В этом больше не было смысла. Если до сих пор не нашёл, значит…

С остекленевшим взглядом он опустил голову — кто-то схватил его за штанину.

На обратной стороне бархана полулежал человек. Он лишился левой руки, но, по крайней мере, был в сознании. Лежа на пропитанной кровью земле, он с трудом изогнул губы в улыбке: Куда это ты собрался?

Никто не смог бы описать состояние Дже, даже Юнь Дуань, который следовал за ним по пятам и видел всё происходящее. Казалось, будто в это мгновение оцепенелый юноша обрёл покой: у него подкосились ноги, и он рухнул на колени рядом с раненым, не в силах произнести ни слова, лишь с лицом, искаженным от пережитого ужаса.

Не стой столбом, помоги мне с раной, — Уботанс, лежа на спине, указал здоровой правой рукой на свою обрубленную левую конечность. Он говорил довольно расслабленно, словно не заботясь о тяжести своего состояния. — Выглядишь неплохо, сам-то не ранен?

Дже молчал, но всё же дрожащими руками вскрыл небольшой аптечный подсумок и принялся оказывать первую помощь. Лишь спустя долгое время он прохрипел: Почему ты не отвечал мне…

М?

Я звал тебя так долго! Почему ты не ответил ни слова! Я чуть не умер от страха! Я не слышал твоего голоса! Что мне оставалось делать… — В его голосе зазвучали рыдания, и в конце он уже не смог выдавить из себя ни слова.

Я только что очнулся… — Уботанс беспомощно вздохнул, позволяя юноше уткнуться лицом в свою шею и снова разрыдаться. — Битва окончена, пора возвращаться домой.

М-м, — Дже тихо всхлипнул.

Юнь Дуань, покрутившись на месте и увидев, что главный герой всё ещё милуется с первым второстепенным персонажем, решил вернуться к своему товарищу, который жаловался, что у него нет сил идти, чтобы заодно отдохнуть в чистом месте и восстановить шкалу выносливости. Его полоска энергии, казавшаяся бесконечной, наконец-то подошла к концу.

Стоило ему обогнуть пару холмов, как он увидел хромающего товарища, который сам шёл навстречу.

Я ведь испугался, что моего напарника пришибет шальной пулей, — Новый Клиент поморщился. — Ты чего так долго? Нашел его? Черт возьми, тут такие огромные жуки, один меня укусил прямо через штанину, больно до жути.

Не похоже, что тебе прям больно до жути, — заметил Юнь Дуань.

Ноги затекли, слишком долго ходил, — Новый Клиент закатил глаза, уже который раз за день.

Юнь Дуань повел его обратно, и когда они снова нашли главных героев, те успели сменить место и теперь сидели в укрытии, где… целовались.

Мои глаза! — Новый Клиент резко отвернулся и коротко добавил: Ненавижу, когда при мне устраивают такие нежности.

Неудивительно, что главный герой выглядел так, будто небо рухнуло, — Юнь Дуань приподнял бровь с выражением изумления.

Он пожал плечами и присел в стороне, где было почище. Хотя сейчас эпоха космического летоисчисления, смотреть на то, как люди открыто занимаются подобным, всё равно как-то не по себе.

Верно подмечено, у меня тоже странное чувство. Кстати, братан, ты что, никогда не был в отношениях? — Новый Клиент уселся рядом и начал подмигивать Юнь Дуаню.

До этого всё учился, когда было время заводить отношения? Да и не было никого.

Да ладно, братан, при твоих-то данных — и никто не позарился? — Новый Клиент был поражен. — Если даже ты не востребован, то мне что, только по акции два по цене одного предлагать?

Два по цене одного? Скорее, придётся доплачивать, чтобы забрали, — Юнь Дуань взглянул на главного героя и его возлюбленного, которые наконец отстранились друг от друга, и бросил эту фразу, едва не заставив собеседника вскочить и броситься в драку.

Ну не надо так, я ведь тоже вполне ничего, не обижай меня! — Новый Клиент взъерошил волосы, пытаясь сохранить прическу на ветру, полном летящего песка. — Главные герои наконец соизволили подняться… пошли за ними.

Он подпрыгнул и покосился на парочку: Слушай, они что, нас в упор не видят? Даже слова не скажут.

Возможно, здесь не требуется наше вмешательство, и система просто показывает нам кат-сцену, — Юнь Дуань потянулся и зевнул, в глазах выступили слёзы. — Битва завершена, значит, этот подземелье-копия скоро закончится?

http://bllate.org/book/29559/3594647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода