×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Dead Husband Returned From War / Мой «покойный» муж — наследный принц: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина остановился в шаге от него. Ши Юань моргнул, его зоркий взгляд подметил, как кончик носа собеседника едва заметно дрогнул, втягивая воздух.

Ши Юань: «...»

Скверно.

И точно — в следующую секунду раздался холодный, низкий, с хрипотцой голос мужа:

— Рядом с тобой кто-то с неустойчивой ментальной энергией?

Вас?

Ты полчаса ехал через весь центр Альянса, вылил на себя литры одеколона, и всё равно умудряешься чувствовать такие вещи?!

Мягкие губы Ши Юаня слегка дернулись. Ощущение было такое, будто его поймали на краже еды, но видит бог, он всего лишь по-честному подрабатывал, чтобы пополнить семейный бюджет.

Он медленно опустил руки, а подозрительный муж приблизился и снова принюхался:

— Травм нет. И на этот раз не пахнет дезинфектором.

Это был его предлог в прошлый раз: он сказал, что попал под воздействие чужой ментальной энергии, получил травму и ездил в больницу.

Ши Юань выдохнул:

— Нога.

Муж негромко хмыкнул.

— Не приноси свои рабочие привычки домой. Поучился бы у меня!

Ши Юань не надевал маску Доктора, чтобы пугать его, так почему муж должен использовать привычки из Министерства обороны и каждый раз встречать его так, будто ловит с поличным? Он просто проголодался и решил перекусить — что в этом такого? Да он даже наестся толком не успел! Пришлось отменить три операции, чтобы встретить мужа из отпуска!

Ши Юань мягко улыбнулся, и на его белом, благородном лице пролегла едва заметная тень:

— Иначе я расстроюсь. Договорились?

У мужчины было холодноватое лицо, но он часто так выглядел — даже когда готовил, казалось, что он не овощи режет, а совершает заказное убийство. Ши Юань к этому привык и на автомате проскользнул на пассажирское сиденье: раз уж муж вернулся, водить ему точно не придется.

Когда оба заняли свои места, на порту Министерства обороны почти никого не осталось.

Ши Юань довольно причмокнул:

— Всё по старой схеме?

Муж спросил:

— Ты еще не обедал?

Ши Юань честно ответил:

— Только чуть-чуть перекусил.

Подразумевалось, что он всё еще голоден. Нога, конечно, больше ничего не сказал, молча завел машину и направился в дорогой ресторан в центре города.

Каждый раз, когда у мужа был отпуск, Ши Юань обязательно вел его куда-нибудь поесть, чтобы за ужином они могли присмотреться друг к другу и заложить основу для гармоничного сожительства на ближайшие дни.

Ши Юань не хотел повторения истории, когда среди ночи проснулся, забыл, что уже женат, и случайно пнул своего новоиспеченного супруга, сбросив того с кровати. Нога тоже извлек урок из того случая и перед каждым возвращением готовил почву.

— Я скоро в отпуск.

— Здорово, когда именно? (в предвкушении)

— Буду через день.

— Окей, я тебя встречу. (пускаю слюнки)

Этот ритуал стал их негласным способом настроиться друг на друга. Ши Юань в отличном настроении напевал детскую песенку, как вдруг муж спросил:

— Что это за песня?

— О, ты вечно пропадаешь на службе, неудивительно, что не знаешь, — Ши Юань моргнул. — Это хит, сейчас в Альянсе все о нем говорят. Люди сочинили песню, чтобы восхвалить его.

Нога оценил прямолинейно:

— Звучит жутко.

Ши Юань усмехнулся:

— У кого сердце черное, тот всё видит в черном цвете.

Муж промолчал, а затем добавил:

— Поменьше пой. Мне от этого по ночам кошмары снятся.

Эх, — юноша подпер щеку ладонью и вздохнул. И правда, не объяснить ему — муж выглядит таким обычным гражданином, что, кажется, даже Иньцзы ментальной энергии у него не сыскать.

— Тогда спою другую, — покладисто согласился Ши Юань.

— Угу.

Ши Юань откашлялся, успел пропеть всего пару строк, как его снова прервали. Он нахмурился:

— И эта не нравится?

Муж с трудом сдержал дыхание:

— Мы еще на улице. Не пой при всех эти свои похабные песни.

Ши Юань удивился:

— Ой, я думал, ты не понимаешь! Я пел на языке звезд Джили-Лавтан! Звучит как кваканье лягушек.

Вдох. Выдох.

Нога едва заметно сжал пальцы на руле:

— Я нормальный женатый мужчина, Ши Юань.

Наполниться, насытиться, почти через край — даже если перевести на другой язык, он всё равно понимает суть без всяких проблем.

— Если тебе так сильно хочется, поедим и попробуем дома.

Ши Юань тут же присмирел и всю оставшуюся дорогу вел себя тише воды, ниже травы. Хоть муж и был обычным человеком, в постели он оказался невероятно выносливым, и после свадьбы Ши Юань постоянно пытался наладить их интимную жизнь.

Вот только за всё это время у них ни разу не вышло довести дело до конца. Чаще всего в решающий момент Ши Юань просил остановиться, и после нескольких таких раз муж чуть ли не в депрессию впадал.

Дело было не в капризах — Ши Юань как-то мельком увидел то самое, и у него возникло искреннее подозрение, что он просто не переживет такой близости.

Через десять минут они прибыли в ресторан. Ши Юань с порога заказал восемь огромных блюд; глядя на лицо Ноги, он мог съесть хоть семь порций. Управляющий ресторана был хорошо знаком с этой парой, поэтому тут же побежал на кухню, чтобы им приготовили всё вне очереди.

Ши Юань сложил пальцы в замок и положил на них подбородок, чуть наклонив голову. Холодный, красивый муж сидел напротив и выбирал десертный суп.

Какая мирная и приятная выдалась вторая половина дня. За четыре месяца разлуки Нога немного похудел, но это ничуть не портило его внешность. В животе у Ши Юаня громко заурчало — он почти пожалел, что не остался на работе подольше. Хотя, задержись он, не был бы сейчас таким голодным.

Настолько голодным, что муж поднял взгляд и посмотрел на него со странным выражением. Впрочем, он отлично понимал Ши Юаня:

— Подожди еще пару минут, еду скоро принесут.

Ши Юань закивал.

Нога сказал:

— Нужно обсудить кое-что до еды.

Ши Юань приподнял бровь:

— О чем ты?

Нога:

— В этот раз я вернулся надолго. Уходить в ближайшее время не планирую.

Глаза Ши Юаня засияли.

Нога сухо добавил:

— Случилось кое-что, и мне нужен долгий отпуск, чтобы переждать раздор.

Официанты начали расставлять тарелки. Ши Юань посмотрел на приборы и спросил:

— На фронте война начинается?

— Пока еще нет.

Ши Юань ахнул:

— В армии полно людей с пробужденной ментальной энергией. Даже представить страшно, во что превратится поле боя, если всё это всерьез начнется.

http://bllate.org/book/29558/3594469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода