×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Multiverse Reclamation Station: Choose Your World / Утилизатор Мультивселенной: Выбор пути [Завершено]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да неужели? — Фан Мин замер. — Значит, потом мы и правда поступили в один университет?

В его собственном мире они отправились в разные учебные заведения одного города.

— Кстати, кажется, я понял, зачем мне нужна моя особая способность, — Фан Мин посчитал нужным поделиться этим с лучшим другом.

Тянь Лу переспросил:

— Какая еще особая способность?

— Ну, та, благодаря которой я вечно вижу тени в воздухе и слышу голоса, — ответил Фан Мин.

Тянь Лу на мгновение остолбенел, а затем его лицо исказилось от тревоги. Он протянул руки, обхватил голову Фан Мина и принялся крутить её в разные стороны, проверяя его глаза и уши:

— С каких пор? Почему ты никогда об этом не говорил?

Осмотрев его, он со скорбным видом произнес:

— Ты что, с ума сошел?

Фан Мин закатил глаза:

— Сам ты сошел с ума.

Но, глядя на то, как Тянь Лу едва ли не плакал, ему пришлось смягчиться:

— Шучу я. Беги давай в туалет, а не то от слез у тебя сейчас случится недержание.

— Ладно, — Тянь Лу послушно поднялся, хотя продолжал хорохориться: — При моей работе почек я запросто могу продержаться еще хоть целый час.

Фан Мин с досадой отмахнулся от него, подгоняя поскорее зайти внутрь.

Значит, в этой версии пространства-времени у меня нет никаких особых способностей.

Едва он об этом подумал, как кто-то сзади тяжело толкнул его в спину. Он резко подался вперед и, уже предвкушая столкновение с дверью туалета, внезапно промахнулся.

Прямо перед ним оказалась улица у гостевого дома в небольшом городке.

— Добро пожаловать, — это прозвучало его собственным голосом. Заглянув внутрь через распахнутые двери дворика гостевого дома, он увидел тамошнего Фан Мина, который как раз заносил вещи гостей наверх.

Когда тот спустился, хозяйка гостевого дома спросила:

— Ты правда не хочешь вернуться в город и найти нормальную стабильную работу?

— Пока нет, хочу побыть с бабушкой, — жизнерадостно ответил Фан Мин. — К тому же, разве сейчас не модно после окончания учебы брать годичный перерыв, чтобы пожить для себя?

Бабушка еще жива?

Сердце Фан Мина радостно ёкнуло, и он со всех ног бросился к её дому.

Дай мне взглянуть на бабушку еще хоть раз!

Пейзажи по бокам начали стремительно меняться. Охваченный тревогой Фан Мин мысленно взмолился: умоляю, умоляю!

Однако мировая линия двигалась быстрее, чем бежал Фан Мин.

Какая-то сила толкнула его в другой мир. Потеряв равновесие, он рухнул на землю, поднял взгляд и увидел перед собой многоквартирный жилой дом.

Огромное разочарование вмиг лишило Фан Мина всех сил. Подавленный, он кое-как поднялся с земли, присел на стоявшую рядом каменную скамейку и зарылся лицом в ладони.

— Сяо Мин, ты чего тут сидишь? — знакомый голос раздался сверху и спереди.

Фан Мин резко поднял голову.

Бабушка сидела в инвалидном кресле и с беспокойством смотрела на него.

Фан Мин завороженно уставился на неё, и из его глаз внезапно хлынули слёзы.

— Ой, ты чего это? — бабушка протянула руку и смахнула его слёзы. — На работе уволили? Снова с кем-то подрался? Или заболел?

С каждым новым вопросом её голос звучал всё тревожнее.

Фан Мин торопливо схватил бабушку за руку и покачал головой:

— Просто внезапно подул ветер, и в глаза набилось столько песку…

— Глупый ребенок.

— Бабушка? — раздался сверху голос Фан Мина. — Ты с кем разговариваешь? Я спускаюсь за тобой.

Бабушка с легким недоумением посмотрела наверх, затем перевела взгляд на Фан Мина, который, отпустив её руку, сидел перед ней с нервным видом провинившегося ребенка, и улыбнулась:

— Снова Тянь Лу приходил? Его голос становится всё больше похож на твой.

С этими словами она коснулась щеки Фан Мина и произнесла:

— Пойдем наверх.

С тоской в сердце Фан Мин поднялся:

— Бабушка, поднимайся пока, я вспомнил, что мне нужно кое-что купить, и сразу вернусь.

Бабушка пристально посмотрела на него и кивнула:

— Тогда возвращайся скорее домой, не заставляй бабушку волноваться.

У Фан Мина защипало в глазах. Он показал знак OK и, выдавив из себя лучезарную улыбку, бросил:

— Обязательно!

Только после этого бабушка направила инвалидное кресло к двери подъезда.

Фан Мин стоял без движения, провожая взглядом её спину, пока она не растворилась в пестрой ночной иллюминации улицы.

— Чего столбом стоишь? — какая-то незнакомая женщина легко хлопнула его по плечу. — Ты же говорил, что займешь места заранее?

Фан Мин на мгновение растерялся, но тут же улыбнулся:

— Уже занял, просто вышел подышать воздухом.

Женщина вежливо улыбнулась:

— Спасибо за труды.

— Наш новенький парень такой надежный.

— Несколько девчонок уже расспрашивают меня про новичка из нашего отдела, ха-ха-ха.

Переговариваясь и смеясь, коллеги похлопали его по плечу и скрылись в переулке с уличной едой позади него.

— И ты давай быстрее…

Новый толчок в спину ускорил ритм, вновь забросив его на мировую линию Фан Мина — программиста, засидевшегося за сверхурочной работой; на мировую линию Фан Мина — бросившего старшую школу ради бизнеса; на мировую линию какого-то неведомого места…

Каждое перемещение становилось всё короче. Не успевал он разобраться в обстановке, как против своей воли снова оказывался в совершенно другом месте.

Шло время. Ощущение новизны поблекло, сменившись нарастающей тревогой. Он понимал, что эти хаотичные прыжки скоро прекратятся и его, ни с чем не справившегося, просто выжмет обратно на Свалку.

Следуй за притяжением.

Он вспомнил слова Лю Цзинь. Притяжение?

Фан Мин закрыл глаза, отгородившись от буйства визуальных образов и перестав прислушиваться к звукам. Он сосредоточился исключительно на внутренних ощущениях, и его восприятие мгновенно обострилось.

Он расслабил тело, прекратив сопротивляться и бороться с потоками силы. Представив себя плывущим по волнам бескрайнего океана, он попытался подстраивать свои движения и положение в пространстве под изменения этой силы.

Наконец он ощутил нечто иное. Среди общего хаоса мощных и давящих воздушных потоков словно бы существовала пустая брешь —

Она тянула его за собой!

Сдерживая охватившее его волнение, Фан Мин терпеливо скорректировал позу, медленно приближаясь к этому источнику притяжения.

В тот самый момент, когда он оказался ближе к этой силе, Фан Мин неожиданно почувствовал, что из совершенно другого направления исходит еще одно притяжение — очень слабое, но тоже зовущее его за собой.

http://bllate.org/book/29557/3594330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода