×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Do You Still Feel Disgusted / Тебе всё ещё противно? История о любви, прощении и втором шансе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Директор Лю совсем не принимает всерьёз жалобы рабочих?

Работники офиса имели возможность связаться с людьми из головной компании, в то время как рабочие цеха — нет. Директор Лю здесь был полновластным хозяином, и находившимся внизу оставалось лишь либо молча терпеть, давая всему идти своим чередом, либо увольняться.

– С чего бы Директору Лю бояться? Он здесь главный, к тому же, я слышала, у него прекрасные отношения с кем-то из руководства головной компании.

Вэйшэн Цзи на мгновение задумалась:

– Я поняла.

Сюй Чжэюань бросила на неё взгляд и неуверенно произнесла:

– Директор Вэйшэн, вы вернулись просто для вида, чтобы соблюсти формальности, или действительно намерены полностью решить эту проблему?

– Полно, тебе не кажется странным всё время звать меня по должности? Лучше зови по имени. Конечно, я надеюсь полностью решить проблему, а что касается того, как именно поступить... посмотрим позже.

Вэйшэн Цзи не стала бросаться громкими словами или давать пустых обещаний, держась крайне сдержанно и осмотрительно.

Сюй Чжэюань чувствовала, что в этом вопросе ей не стоит вмешиваться, но всё же не удержалась от жалобы:

– В остальном всё не так уж плохо, но если вы здесь просто ради вида, боюсь, мне тогда придётся искать другую работу.

Вэйшэн Цзи прищурилась:

– Оказывается, ты боишься потерять работу.

– Теперь мне всё равно.

Ощутив, что Вэйшэн Цзи по-прежнему считает её подругой, она решила, что остальное не имеет значения — работу, если что, можно найти заново.

– Если у меня действительно не получится разобраться с проблемами этого места, я по крайней мере заберу тебя с собой. Как насчёт того, чтобы вернуться со мной в Хэнхуэй?

– А?

– Зарплата, должно быть, окажется куда выше нынешней.

Как заправский офисный работник, Сюй Чжэюань постыдно поддалась искушению из-за денег и даже невольно всерьёз задумалась об этом. Но она быстро опомнилась, замахала руками и затараторила:

– Нет-нет, мне будет совестно устраиваться по знакомству, к тому же мои родители не хотят, чтобы я уезжала из родных мест, да и я... считаю нынешнюю жизнь вполне размеренной.

У неё не было грандиозных амбиций, к деньгам она относилась просто — лишь бы хватало, а жить предпочитала в комфорте и покое, превратившись в счастливую ленивую рыбку.

Изначально такой характер идеально подходил для работы в какой-нибудь госструктуре, но Сюй Чжэюань, на её беду, обладала тягой к свободе и терпеть не могла всевозможные рамки и ограничения.

Вэйшэн Цзи пристально посмотрела на неё:

– Хорошо, но ты можешь передумать в любой момент.

Обед — неподходящее время для слишком серьёзных разговоров, поэтому, стоило им добраться до ресторана японской кухни, беседа девушек постепенно переключилась с работы на другие темы.

– Кстати, Вэйшэн Цзи, ты ведь ещё не добавлена в наш школьный чат? Хочешь, я добавлю тебя туда?

С прошёл вечера до сегодняшнего дня прошло меньше двадцати четырёх часов с момента их воссоединения.

Сюй Чжэюань поймала себя на мысли, что ведет себя излишне восторженно — подобный вопрос явно звучал как вымогательство контактов, но сейчас ей казалось, что в этом нет ничего страшного, ведь Вэйшэн Цзи оставалась всё той же знакомой ей с юности Вэйшэн Цзи.

– С удовольствием, давай сначала добавим друг друга в контакты. Тогда мне пришлось уехать в такой спешке, что я растеряла все связи с друзьями.

Помимо рабочего мессенджера, девушки добавили друг друга в личные списки контактов и обменялись номерами телефонов.

– Я добавлю тебя в чат, а остальных сама добавишь?

– Хорошо.

[Бумажный Змей приглашает Вэйшэн присоединиться к групповому чату]

[Вэйшэн не находится в друзьях ни с кем из участников чата, пожалуйста, помните о конфиденциальности и безопасности]

Группа Первого класса четырнадцатого года выпуска в WeChat обычно не отличалась особой оживлением, поскольку у близких друзей имелись свои закрытые чаты, поэтому, когда эти две строчки появились на экране, многие не сразу обратили на них внимание.

Но среди пользователей всегда найдутся те, кто неотрывно следит за обновлениями, так что вскоре в чате запестрели смайлики.

[Вэйшэн? Это та самая Вэйшэн Цзи?]

[Неужели и правда Вэйшэн Цзи?]

[Раз её добавила Чжэюань, значит, точно Вэйшэн Цзи!]

Вэйшэн: [Всем привет, давно не виделись, я вернулась.]

Бумажный Змей: [Именно так, та самая Вэйшэн.]

Обычно тихий и заброшенный классный чат мгновенно ожил: множество прежде молчавших одноклассников повылазило, чтобы поприветствовать Вэйшэн Цзи, и девушкам пришлось совмещать переписку в чате с обедом.

– Популярность всё та же, раньше чат никогда не был таким шумным. — Сюй Чжэюань взглянула на время. — Надеюсь, мы успеем вернуться до конца перерыва.

Вэйшэн Цзи управлялась с телефоном правой рукой, а левой держала палочки для еды — как человек, умеющий орудовать обеими руками одновременно, она преспокойно переписывалась без ущерба для трапезы.

– Твоя нынешняя работа — помогать мне, чего тебе бояться?

Сюй Чжэюань не обладала подобными талантами, поэтому ей пришлось отложить телефон и сосредоточиться на обеде.

– Я же боюсь, что Директор Лю найдёт на тебя управу.

– Едва ли.

Вэйшэн Цзи с молниеносной скоростью набирала сообщения, а вскоре тоже отложила телефон.

– Закончила?

– Угу, пока поболтали. Староста говорит, надо выбрать время для встречи выпускников, они как раз это обсуждают.

– Встреча выпускников? Мы же собирались на Новый год, неужели эту устраивают специально ради меня?

Их класс считался экспериментальным, и при разделении на гуманитарное и естественное направления лишь немногие выбрали гуманитарные науки, поэтому состав класса практически не изменился, и все провели вместе три года.

– Что такое, завидуешь?

– И правда завидую.

Бормоча себе под нос, Сюй Чжэюань разблокировала телефон и увидела, что в группе идет оживленная дискуссия. Прокрутив чат вверх, она заметила множество вопросов: почему Вэйшэн Цзи тогда внезапно исчезла, куда запропастилась на все эти годы, почему всё это время не выходила на связь и тому подобное.

Вэйшэн Цзи отделалась краткими объяснениями, написав, что обстоятельства слишком сложны, чтобы описать их в двух словах, и что они всё обсудят при встрече, а вдобавок пообещала всем искупить вину — неудивительно, что зашла речь о встрече выпускников, оказывается, угощать будет она.

Еще в старшей школе Вэйшэн Цзи отличалась широтой души, и многие знали о её обеспеченной семье; редким достоинством было то, что она никогда не выставляла богатство напоказ, поэтому подавляющее большинство одноклассников ей не завидовало.

http://bllate.org/book/29551/3593504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Do You Still Feel Disgusted / Тебе всё ещё противно? История о любви, прощении и втором шансе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода