×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Do You Still Feel Disgusted / Тебе всё ещё противно? История о любви, прощении и втором шансе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имя, которое еще мгновение назад казалось комичным из-за своей созвучности с другими словами, после такого представления внезапно обрело солидность и вес.

Сюй Чжэюань сидела за третьим столом в среднем ряду, недалеко от кафедры, поэтому могла отчетливо рассмотреть лицо Вэйшэн Цзи. Белоснежная кожа, от которой исходило едва уловимое сияние, густые ресницы, четкая складка на веках и легкая улыбка — всё в ней казалось утонченным и изящным. Сюй Чжэюань была вынуждена признать, что Ван Лулу не ошиблась ни в эстетическом вкусе, ни в выборе друзей.

— Итак, со знакомством закончим после урока. Вэйшэн Цзи, присядь на свободное место за последним столом во втором ряду, а мы начнем занятие.

Поскольку в классе присутствовал учитель, ученики вели себя прилично, а классный руководитель не собирался тратить время зря и сразу приступил к уроку. Вэйшэн Цзи сошла с кафедры и направилась к задним рядам по проходу между вторым и третьим.

Когда она проходила мимо, Сюй Чжэюань уловила легкий аромат белого персика. Она невольно подняла голову и встретилась с ней взглядом. Вэйшэн Цзи смотрела на нее с улыбкой, а в ее темных сияющих глазах читалась насмешка, словно она спрашивала: «Ну что, насмотрелась?»

Сюй Чжэюань тут же осознала, что ее взгляд был чересчур бесцеремонным, и в смятении прижала ладони к пылающим щекам. Хотя Ван Лулу и называла ее ценительницей красоты, даже на Лу Вэя она не смотрела с такой потерей самообладания.

К тому же Вэйшэн Цзи была девушкой, и видели они друг друга впервые. Как же стыдно за весь их класс!

К счастью, Вэйшэн Цзи просто прошла мимо, не выказав больше никакого интереса, иначе Сюй Чжэюань вряд ли смогла бы сосредоточиться на остатке урока.

Похоже, появление новенькой взбудоражило всех. Как только прозвенел звонок, самые активные ученики бросились к Вэйшэн Цзи, и Ван Лулу оказалась впереди всех. Сюй Чжэюань помедлила, но в итоге не решилась подойти. Из-за своего недавнего постыдного поведения она чувствовала, что бежать сейчас навязываться в друзья — это как-то странно.

— Чжэюань, Чжэюань, ты не пойдешь поздороваться? — Ван Лулу, закончив разговор с Вэйшэн Цзи, подбежала к подруге.

— Там столько народу, зачем мне сейчас лезть? — Сюй Чжэюань мельком взглянула в сторону Вэйшэн Цзи. — Мы всё равно в одном классе, рано или поздно познакомимся. К чему эта спешка?

— Хм-м-м, удивительно.

— Что тут удивительного? Я люблю смотреть на красивых людей, но я не одержима ими. К тому же я больше люблю любоваться красавцами, чем красавицами.

Ван Лулу махнула рукой:

— Безнадежна. Одержимость красавцами — это и есть быть помешанной!

Сюй Чжэюань не стала спорить с подругой, лишь машинально снова бросила взгляд на Вэйшэн Цзи. Высокая и стройная девушка в такой же мешковатой школьной форме, как у всех, выглядела невероятно изящной, а статус новенькой лишь добавлял ей загадочности. Сюй Чжэюань тогда и представить не могла, что в будущем они станут неразлучными подругами.

***

— Чжэюань, мы всё слышали! Поздравляем с повышением.

На следующее утро Сюй Чжэюань оказалась в центре внимания коллег. Кадровые перестановки были официально утверждены, и с сегодняшнего дня она становилась непосредственным помощником Вэйшэн Цзи.

— А, ха-ха, спасибо.

Даже после целой ночи она всё еще не могла переварить происходящее. Вэйшэн Цзи вернулась, стала ее начальницей, и теперь в компании вот-вот развернется настоящая подковерная борьба. От одной этой мысли у Сюй Чжэюань начинала болеть голова.

— Это же радостное событие! Ты просто обязана угостить нас всех обедом.

— Обязательно, конечно.

За два года работы Сюй Чжэюань стала достаточно опытной, чтобы поддерживать с коллегами ровные, ни к чему не обязывающие отношения. Не знала, изменилось ли что-то с возрастом, но ей всегда казалось, что после выпуска из школы завести настоящую, бескорыстную дружбу почти невозможно, и большинство ее близких друзей были всё еще со школьных времен.

— Чжэюань, собирай вещи, пора переходить в новый кабинет, — сказал Директор Лян, заглянув к ней, пока она отделывалась общими фразами от коллег.

— Менять кабинет?

По логике вещей, даже став помощником Вэйшэн Цзи, она должна была остаться в финансовом отделе.

— Ну… — Директор Лян выглядел неловко. — Кхм, кабинет директора Вэйшэн находится на другом этаже. Тебе придется переехать к ней.

Сюй Чжэюань тут же всё поняла. Ее действительно посчитали сообщницей Вэйшэн Цзи, поэтому Директор Лю решил не просто изолировать Вэйшэн Цзи физически, но и отправить ее, Сюй Чжэюань, туда же, чтобы они были вместе!

У Сюй Чжэюань скрутило живот.

— Я… я могу не идти?

Директор Лян посмотрел на нее с жалостью, всем видом показывая, что ничем не может помочь.

— Нет.

***

Сюй Чжэюань стояла перед дверью кабинета, который компания «специально» подготовила для Вэйшэн Цзи, прижимая к себе коробку с вещами. Она медлила, не решаясь постучать.

Она полагала, что даже если Директор Лю назначит ее помощником Вэйшэн Цзи, они вряд ли будут сидеть в одном кабинете — всё-таки она была полноправным финансовым директором. Кто бы мог подумать, что Директор Лю и Вэйшэн Цзи поступят так радикально и просто поставят в кабинете дополнительный стол? Это означало, что в рабочее время она постоянно будет видеть лицо Вэйшэн Цзи.

Это было абсолютно нелогично, всё это совершенно не вписывалось в нормы жизни обычного человека!

— Что случилось? Входи.

В тот момент, когда Сюй Чжэюань пребывала в полнейшем замешательстве, дверь изнутри отворилась. Вэйшэн Цзи была одета в женственный брючный костюм, а на ее лице был легкий макияж, который подчеркивал зрелую стать, столь непохожую на ту, что была у нее в юности.

http://bllate.org/book/29551/3593500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода