×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Runaway Snow Ferret of the Black Moonlight Faction / Побег маленького хорька: Миссия по очищению репутации: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький Вестник, больница совсем не такая, как ты описывала. Сердце Бай Мо разрывалось от тревоги: у него не было ни денег, ни записи на прием, к тому же медсестра фактически выгнала их. Малыш на его руках буквально горел от жара, его лицо раскраснелось, он бредил, и Бай Мо совершенно не знал, что делать.

Прости, Момо, в этой стране все устроено иначе, другие порядки, так что я тоже ничем не могу помочь… — Маленький Вестник чувствовала себя виноватой. Если бы она не перепутала время, ситуация не зашла бы так далеко. Черт с ним, с проваленным заданием, но самое обидное, что ей не хватало энергии, иначе она могла бы обменять для Хэ Юйнина жаропонижающее.

Разве нет других способов? — выбежав из больницы, Бай Мо крепче прижал к себе Хэ Юйнина.

Есть, но цена слишком высока. — Поколебавшись немного, Маленький Вестник все же раскрыла этот способ, ведь она не могла допустить, чтобы на ее глазах угасла невинная жизнь. — Можно обменять в магазине другого мира лекарство, отдав взамен собственную жизненную силу. Это не только потребует огромной платы, но и оставит тяжелые последствия: тело станет слабым и будет легко подвержено болезням.

На душе у Маленького Вестника было тяжело, и Бай Мо чувствовал то же самое.

Юноша посмотрел на ценник восстанавливающего зелья в магазине, где значилось: минус пятнадцать лет жизни, а ниже тянулось несколько строк с пояснениями. В ярости он выругал торговую систему бездушной, но, вспомнив, что малыш на его руках из-за отсутствия вовремя оказанной помощи может получить необратимые последствия или даже погибнуть, юноша стиснул задние зубы и выдохнул: — Меняй!

Жизнь утекала, и тело пронзила невыносимая боль. За острой болью последовала до жути пугающая слабость, охватившая каждую мышцу. Глядя на то, как после выпитого зелья спал неекрасный румянец с лица Хэ Юйнина, Бай Мо криво и слабо улыбнулся. С трудом подняв руку, он ущипнул ребенка за пухлую детскую щечку: — Ах ты… Из-за тебя я в один миг лишился пятнадцати лет.

Стоило только явиться в мир людей, как еще толком ничего не успел попробовать, а уже потерял пятнадцать лет жизни — поистине грандиозный убыток.

Малышу стало легче, и он уютно заурчал, устроившись в объятиях юноши. Вдруг надежная и крепкая опора неожиданно рухнула — Хэ Юйнин кубарем свалился на Бай Мо. Больно не было, но падение Бай Мо вселило в ребенка бесконечный ужас.

Ему-то полегчало, но тот самый старший брат Мо, что спас его и вывел из логова злодеев, совсем ослаб. Хэ Юйнин не понимал, как это работает, но интуиция подсказывала: его снова спас старший брат Мо. Помимо охватившего его чувства близости и благодарности, вид покачнувшегося Бай Мо, который с трудом держался на ногах, цепляясь за стену, приводил ребенка в полный ужас.

Брат Мо, не спи, давай позвоним старшему брату… — В сердце Хэ Юйнина его кровный брат Хэ Юйчи был всемогущим человеком: стоило тому появиться, и любые трудности тут же исчезали.

Верно, Момо, стоит лишь позвонить главному герою, и мы сможем вернуться на родину. Тогда Хэ Юйнин поможет все объяснить, и недоразумение разрешится. — Маленький Вестник подхватила мысль Хэ Юйнина и принялась лихорадочно отыскивать номер главного героя.

Бай Мо чувствовал, как покидают последние душевные силы, а окружающий мир начинает расплываться перед глазами. Его мозг уже не был способен соображать — в голове крутилась лишь одна мысль: нельзя допустить, чтобы ребенок снова пережил то, что уготовано ему по первоначальному сюжету, его нужно защитить.

Он не мог упасть. По крайней мере, не сейчас — оставшийся беззащитным и одиноким малыш слишком легко мог снова стать чьей-то мишенью.

Шатаясь и спотыкаясь, они добрались до телефонной будки на глухой улочке и на оставшиеся мелкие монеты набрали номер Хэ Юйчи.

Гудки тянулись так долго, словно прошли целые века, но наконец на том конце провода сняли трубку.

Алло, кто это? — приятный мужской голос влился в уши, мягкий и плавный, словно ручеек. Он принес с собой глубокое внутреннее облегчение и на мгновение вернул помутившемуся сознанию юноши ясность.

Раньше Бай Мо и сам был изнеженным снежным хорьком, которого все вокруг боготворили и баловали. Но после того несчастья не осталось никого, кто был бы готов опекать его без оглядки, и ему пришлось в одиночку пробиваться через все невзгоды. Он стал сильным лишь потому, что полагаться было не на кого, однако в этот миг из-за телесного и душевного изнеможения его броня стремительно рухнула.

Почему ты до сих пор не едешь, неужели ты не знаешь, что Сяонин чуть не умер… — То ли под влиянием эмоций прежнего владельца тела, то ли потому, что голос Хэ Юйчи давал слишком сильное ощущение безопасности, но Бай Мо, изначально планировавший лишь слегка разжалобить парня, чтобы тот не держал зла, больше не мог сдерживать рыдания. Тонкий, жалобный плач заставил сердце мужчины на другом конце провода сжаться от боли, словно тысячи муравьев грызли его изнутри, не оставляя ни единого живого места.

Скажи мне, где ты? — Прекрасный мужчина с перевязанной бинтами головой растерянно сжимал телефон. Его бледное лицо выдавало далеко не лучшее состояние, а если приглядеться, можно было заметить, как слегка подрагивает тыльная сторона ладони, в которую была вставлена игла капельницы.

Не плачь, не бойся, я рядом.

Но где же ты…

Голос юноши казался до боли знакомым. Когда он попытался глубже заглянуть в уголки собственной памяти, голову пронзило тупой болью, будто кто-то ударил его тяжелым молотом. Он ничего не мог вспомнить. Очнувшись после того, как ему проломили голову, он обнаружил себя в больнице с абсолютной пустотой в голове — он не помнил ничего. А на следующий день из-за границы спешно вернулись родители, прервавшие свой долгий медовый месяц.

Сяонин, не плачь… Хэ Юйчи, скорее, иди сюда… — Остатки нансенных волей сил юноши подходили к концу. Прислонившись спиной к стенке телефонной будки, он крепко сжимал трубку, пока его тело медленно сползало вниз. Затихающим, невнятным шепотом он повторял одни и те же слова, и его веки неумолимо смыкались.

Малыш смотрел, как падает защищавший его Бай Мо, и его самый страшный кошмар стал явью. Заливаясь еще более громким плачем, он схватил трубку и закричал Хэ Юйчи: — Брат, скорее иди сюда, брат Мо умирает…

Слово «умирает», прорвавшись через динамик телефона, ударило прямо в мозг Хэ Юйчи. Он резко вскочил, опрокинув стоящую позади стойку для капельниц.

Детский плач становился все громче, а юноша на том конце замолк.

Прибегнувшие на шум медсестра и супруги Хэ вбежали в палату. Услышав плач Хэ Юйнина, они бросились вперед, выхватили у него трубку и закричали: — Сяонин, где ты? Быстро скажи маме с папой, что с тобой, как ты сейчас…

У-у-у… Брат Мо, не умирай… Не умирай…

Длинные гудки — деньги на счете закончились, вызов оборвался.

Детские крики и мольбы ранили нервы Хэ Юйчи. Юноша умер?

Нет, не может быть! Он не умрет, он не имеет права умирать!

Хэ Юйчи и сам не мог объяснить причину этой внезапной, пронзительной боли в сердце. Стоило ему представить, что тот самый юноша с мягким и нежным голосом, что только что звонил ему, попал в беду, как он словно оказался в кипятке, от которого перехватывало дыхание. Подобно выброшенной на берег рыбе, он мог лишь беспомощно открывать рот, а все звуки окружающего мира исчезли, уносясь куда-то вдаль.

http://bllate.org/book/29550/3593317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода