×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Witch and Her Little Unlucky Charm / Ведьма и её невезучий спутник: Ігри на выживание: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лилит!

Не ходи так быстро!

— М? — Лилит недоуменно обернулась.

Глядя на семенящую, как старушка, Цю Тянь, Ведьма наконец сообразила, в чем дело, терпеливо повернула назад и взяла Цю Тянь за руку:

— Ладно, пошли.

Кому понравится, когда тебя спасает младшая девочка, да еще и ведет за ручку, как ребенка? Цю Тянь ужасно смутилась, попыталась для вида высвободить руку, но не смогла, поэтому просто позвонила Лилит вести себя.

— Почему ты так быстро идешь? Я даже дороги не вижу, — тихонько пожаловалась Цю Тянь.

— У меня зрение лучше, чем у тебя, — ответила Лилит.

— Разве мы все не должны быть в равных условиях? Только у оборотней вроде бы есть бонус к ночному зрению, — вспомнила Цю Тянь настройки игровых персонажей.

— Ну так я и есть оборотень, — Лилит обернулась и, оскалившись, сделала лапами царапающее движение. — Во всяком случае, вижу я точно лучше тебя.

— Ладно, — Цю Тянь решила, что та шутит, покачала соединенными руками и вздохнула.

Лилит любезно проводила ее прямо до дома.

Стоило приблизиться к дому ближе чем на метр, как неестественный черный туман в поле зрения наконец рассеялся, позволив Цю Тянь нормально видеть в темноте. Однако открывшаяся картина оказалась ужасной —

Хрупкая дверь хижины была напрочь выломана, ветер трепал солому внутри, и все это выглядело крайне уныло.

Хотя дверь была ветхой, в игре она играла важнейшую роль. Днем она не позволяла посторонним заходить внутрь; ночью же она запирала мирных жителей в доме, и никто, кроме оборотней, не мог войти.

А теперь эту защиту Цю Тянь кто-то разрушил.

Цю Тянь была вне себя от ярости.

Но не успела она позлиться и секунды, как подумала, что всё не так уж плохо: по крайней мере, она жива и не вылетела в первом же раунде, а значит, любые другие неприятности можно пережить.

...А если приглядеться, кто-то еще и прихватил припасы, которые она хранила в доме.

Два оборотня наглядно продемонстрировали смысл выражения «вор без добычи не уйдет».

Цю Тянь глубоко вздохнула, повернулась к Лилит и хотела уже заговорить, но испугалась — в темноте глаза Лилит слабо светились.

— Ой, а что у тебя с глазами?

— А? — Лилит растерянно моргнула, провела рукой по глазам, мгновенно сменив их на человеческие, и когда опустила руку, всё уже выглядело нормально. — Что такое?

— Да нет... Наверное, показалось, — нерешительно проговорила Цю Тянь, растеряв все слова, которые хотела сказать.

— Ладно, раз всё в порядке, я пошла, — Лилит кивнула, похлопала ее по плечу и тактично утешила: — Не расстраивайся, по крайней мере, у тебя осталась солома.

А в ее собственной комнате не осталось даже соломы.

Глава 5

Рассвело, пожалуйста, откройте глаза. Выживших игроков: 8. Прошлой ночью был мир.

Наступил день, время собрания. Игрокам надлежит в течение получаса прибыть в конференц-зал для голосования.

Лилит, пролежавшая всю ночь на голом полу, и Цю Тянь, у которой из-за распахнутой двери весь день гулял ветер и по комнате леталки ошметки соломы, переглянулись.

Сделав вид, что они едва знакомы, они обменялись приветствиями и по грунтовой дороге направились к конференц-залу.

Все расселись по своим номерам: Лилит была Седьмым, а Цю Тянь — Номером Третьим.

В зале раздался голос системы.

Собрание объявляется открытым.

Никто не погиб, пожалуйста, игроки, высказывайтесь в порядке номеров, время на выступление — три минуты.

Игрокам запрещено разговаривать между собой.

Все переглядывались, тщательно скрывая эмоции.

Первый легко кашлянул. Это был тот самый одетый в повседневный костюм мужчина, который вчера подстрелил крошку, на вид весьма интеллигентный.

Он заговорил:

— Что ж, тогда начну я. Сразу заявляю, что я на стороне мирных жителей, обладатель способности, карта Охотника. Мне нет смысла лгать, верно? К тому же у меня с собой ружье.

Он протянул руку и положил на стол серебряный пистолет, металл звонко стукнул о дерево.

— Этого должно хватить для подтверждения моей личности. Если кто-то захочет проголосовать против меня, я заберу его с собой выстрелом, — продолжил он. — Прошлой ночью я не выходил из дома, но раз она выдалась мирной, значит, Ведьма, судя по всему, покидала убежище и кого-то спасла. Получается, у Ведьмы осталась всего одна банка Яда. Как и у меня: в худшем случае я смогу обменяться с оборотнем один на один, поэтому я надеюсь, что во время дальнейших выступлений Ведьма сможет раскрыть свою роль.

На этом всё.

Серебряный пистолет ярко блестел на поверхности стола.

В голографических играх карта Охотника дает колоссальное преимущество. Охотник может застрелить кого-нибудь, если его убьют оборотни или если на собрании против него проголосуют большинством, что создает мощный сдерживающий фактор. При этом приоритет на его убийство невысок, поскольку он защищает только себя, а не других.

Для ответного убийства нужен предмет, поэтому достаточно просто показать пистолет во время собрания, чтобы железно подтвердить свою роль и запугать оборотней, и так находящихся в меньшинстве.

Второй начал свое выступление, заявив, что он мирный житель и ничего не знает, однако считает Лилит подозрительной, так как заметил, что та вчера целый день околачивалась вокруг деревни, точь-в-точь как оборотень, высматривающий жертву.

Как первая, к кому возникли вопросы, Лилит оказалась в центре всеобщего внимания.

На лице Лилит появилась жутковатая улыбка, она обвела всех взглядом.

Радуйтесь, что играете в игру. Будь это реальный мир, вас бы уже раз тысячу прокляли.

К счастью, очередь дошла до Третьего — Цю Тянь, которая без лишних слов сразу же взяла Лилит под свою защиту.

— Я ручаюсь за Седьмой номер, она на стороне мирных жителей. Она Ведьма, которая спасла меня прошлой ночью. Я Провидец, прошлой ночью проверила Номер Восемь, — Цю Тянь посмотрела на мантию мага, сидевшую рядом с Лилит. — Номер Восемь — оборотень. Все же помнят вчерашнее утреннее выступление Номера Восемь? Он едва начав заявил, что он мирный, что выглядит подозрительно и вносит смуту. Обычные мирные жители не ведут себя так вызывающе. Кто второй оборотень, я пока не знаю, приберегу проверку на ночь, но учитывая слова Второго, который только что наугад пальнул в Седьмой номер, я пока запишу Второго в подозреваемые. Передаю слово.

http://bllate.org/book/29548/3593088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу