×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cannon Fodder Refuses to Be a Stepping Stone / Пушечное мясо: Мой папа под защитой дракона: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Гу в прошлый раз увидела в магазине изящную статуэтку-качели и купила её, чтобы поставить на письменный стол Шэнь Ицзина. Цзюцзю сидел на них, покачиваясь то туда, то сюда, и составлял компанию папе, который делал домашнее задание.

— Цзюцзю.

— М? Пап, в чём дело?

Скучавшая маленькая птичка, услышав, что папа зовет её по имени, торопливо спрыгнула с качелей, подбежала и улеглась на папиной тетради. Оперевшись крылышками о подбородок, она радостно болтала лапками.

Эх, папа и правда такой прилипчивый, просто ни на секунду не может обойтись без своего сокровища Цзюцзю!

Цзюцзю, который как раз с довольным видом размышлял о всём этом, тут же был аккуратно отодвинут Шэнь Ицзинем обратно на качели, причём Шэнь Ицзин поднял качели вместе с сидевшим на них Цзюцзю.

Хотя Цзюцзю очень доверял папе, этот поступок всё же заставил его немного встревожиться.

Достав книгу, которая оказалась прижата качелями, Шэнь Ицзин опустил Цзюцзю на место.

— Нужно было взять книгу.

Маленький пухлый воробышек, который до этого был искренне уверен, что папа просто обожает льнуть к нему, выслушав слова отца, молча повернулся к нему задом.

Когда Шэнь Ицзин закончил делать уроки и собрался немного поиграть с Цзюцзю, он обнаружил, что тот уже довольно долго сидит к нему спиной.

— Что случилось, Цзюцзю?

— Папа, ты изменился, теперь ты стал таким чужим, что Цзюцзю тебя даже не узнает, у-у-у.

Приговаривая это, Цзюцзютёр крылышком свои несуществующие слёзы.

Он-то изначально думал, что папа хочет поцеловать его в макушку или ласково потереться о него щекой, а оказалось, что тот просто счёл его помехой и заставил подвинуться.

— Нет, я не изменился.

Шэнь Ицзин не умел успокаивать такого Цзюцзю, который намеренно капризничал, поэтому просто засунул его в карман и направился к выходу.

Круглый Цзюцзю долго барахтался в кармане одежды, но так и не смог успешно вылететь наружу.

Спускаясь по лестнице, Шэнь Ицзин случайно услышал, как родители о чём-то беседуют, и упомянули хорошо знакомое ему имя.

Гу Цянь, а ещё Хо Сытун.

Родители Хо Сытун действительно временно пошли на уступки, когда она использовала голодовку в качестве угрозы. Им было жаль признавать, что их родная дочь в чём-то неправа, поэтому оставалось лишь обвинить Гу Цяня!

Этот ребёнок Гу Цянь тоже вызывает жалость, я слышала, он уже начал помогать по хозяйству в саду и даже посреди ночи подстригает ветки деревьев.

Мать Гу перебирала овощи и попутно заговорила об этом с мужем, а закончив готовить любимое блюдо Шэнь Ицзина, поднялась на ноги.

С такими родителями, даже если ему сейчас и вправду немного жаль, он сам поделом заслужил это.Сказав это, она взяла тарелки с едой и направилась на кухню. Хотя в доме был нанят повар, Мать Гу всё же очень любила сама готовить для своего мужа и детей.

Когда у Отца Гу выдавалось свободное время от работы, он тоже заглядывал на кухню, чтобы приготовить какое-нибудь любимое блюдо жены и детей.

Шэнь Ицзин стоял на месте и не стал выходить наружу. Он понимал, что для Матери Гу Гу Цянь была ребенком, которого она вырастила своими руками, поэтому испытывать к ней жалость было вполне естественно.

Однако, услышав, как Мать Гу называет Гу Цянь несчастной, он почувствовал странное и неприятное щемящее чувство в груди и, сунув руку в карман одежды, потрепал Цзюцзю по макушке.

Время шло, Шэнь Ицзин постепенно рос, и вот не успел он оглянуться, как уже учился в третьем классе.

Из того робкого ребенка, который в самом начале боялся даже повысить голос, когда говорил, он превратился в жизнерадостного, открытого и общительного мальчика.

Каждые выходные, закончив делать уроки, он вместе с Цзюцзю отправлялся в ближайший парк поиграть в футбол.

Узнав о том, что семья Хо удочерила Гу Цянь, Мать Гу вместе с мужем присмотрела новый дом и переехала. Она надеялась создать для Шэнь Ицзина здоровую среду для роста.

Она не хотела, чтобы Шэнь Ицзин слишком сильно пострадал от событий детства, и не желала видеть, как жалко Гу Цянь живет в том месте, поэтому решила просто и окончательно оградить их от этого, чтобы они больше никогда ни с кем не пересекались.Сейчас в парке еще мало людей, и обычно за ними следовал охранник: пока Шэнь Ицзин играл в футбол, Цзюцзю сидела в маленькой корзинке, которую тот носил с собой.

Цзюцзю сидела на краю корзинки, болтая лапками и время от времени попискивая, чтобы подбодрить своего папу.

Уставший от игры в баскетбол Шэнь Ицзин в одной руке держал мяч, а в другой нес корзинку, собираясь возвращаться домой.

На этот раз он снова занял первое место в параллели и хотел поскорее вернуться, чтобы родители тоже на это посмотрели.

Проходя мимо проезжей части, Шэнь Ицзин внимательно следил за проезжающими машинами, но, бросив быстрый взгляд по сторонам и повернувшись обратно, услышал, как в толпе неподалеку раздался испуганный возглас.

Он еще не успел сообразить, в чем дело, как Цзюцзю, сидевшая в корзинке и грызшая леденец, стремительно взмыла в воздух и изо всех сил клюнула сошедшую с ума женщину прямо в глаз.

Пронзительная боль в глазу заставила Мать Шэня рефлекторно зажать лицо руками, и стоило ей громко взвыть от боли, как охранник тут же бросился вперед и скрутил ее.

Охранник, которого Отец Гу лично отобрал и приставил к своему сыну, разумеется, без труда справился с обезумевшей женщиной.

Шэнь Ицзин так и замер на месте, долго глядя на происходящее, прежде чем сообразил, кто перед ним. Тяжелые воспоминания из прошлого постепенно всплыли в его памяти, заставив инстинктивно отступить на шаг назад.

Этот район был довольно оживленным, и зеваки тут же принялись звонить в полицию.

http://bllate.org/book/29543/3592608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода