×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cannon Fodder Refuses to Be a Stepping Stone / Пушечное мясо: Мой папа под защитой дракона: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ицзин увидел, что Цзюцзю, кажется, совсем не осознал происходящего, и слегка приуныл от его чрезмерной щедрости.

Перьев на теле и так было немного, но стоило случиться какой-то неприятности, как он тут же норовил вырвать одно из них.

Если так пойдет и дальше, Шэнь Ицзин всерьез опасался, что в один прекрасный день заполучит цыпленка, готового прямо отправляться в кастрюлю — причем даже ощипывать не придется.

— Папа будет усердно работать, чтобы купить мне средство для роста волос и делать в нем ванночки! — Цзюцзю задрал голову, искренне веря, что в этом мире нет ничего такого, с чем бы его папа, когда вырастет, не смог справиться.

— Средство для роста волос помогает только на голове.

С этими словами Шэнь Ицзин подушечками пальцев погладил его пушистую макушку. Цзюцзю инстинктивно потерся о паку и попытался потрогать голову крылышком, но, к сожалению, не дотянулся.

Вообще-то он считал, что перьев на голове у него предостаточно, вот только дотянуться до них не получалось — а иначе он бы в следующий раз с радостью поделился ими с кем-нибудь еще.

Шэнь Ицзин наклонился и поцеловал его в макушку, на мгновение почувствовав себя ничтожным оттого, что такому крошечному птенцу приходится переживать за него.

Не успел он толком прийти в себя, как снаружи раздался шум, и он инстинктивно сунул Цзюцзю под одеяло.

Гул голосов становился все громче, а затем раздался пронзительный визг его матери, от которого Шэнь Ицзин тоже испугался.

Его мать целыми днями пропадала за маджонгом, а папа любил выпить и пристрастился к азартным играм. Долгов накопилось столько, что в конце концов за ними пришли кредиторы.

Во время ссоры эмоции накалились до предела, и папа в сердцах вонзил нож в тело того человека.

Увидев это, папа Шэня совершенно растерялся и переглянулся с женой.

— Что же делать, Аймэй? Я не хочу в тюрьму.

Услышав это, мать Шэня быстро нашлась:

— Я тут по телевизору видела, говорят, что детям за преступления тюрьма не грозит.

Услышав эти слова, папа Шэня с размаху распахнул дверь в комнату Шэнь Ицзина и сунул ему в руки тот самый складной нож.

— Будь умником, скажи, что это ты сделал! Детям за преступления тюрьмы не дают, а если мы с твоей матерью оба сядем, я посмотрю, как ты тогда запоешь!

Карандаш, который Шэнь Ицзин до этого сжимал в руке, упал на пол, и он в полном оцепенении широко раскрыл глаза.

Он и раньше знал, что родители его не любят, но ему никогда и в голову не приходило, что эта нелюбовь зашла так далеко.

— Я... я не буду.

Шэнь Ицзин инстинктивно попытался отказаться — он больше всего на свете мечтал вырасти и убраться из этого места.

Если взвалить на себя такое, его жизнь будет полностью разрушена.

Папа Шэня, не раздумывая, взмахнул рукой, намереваясь влепить сыну пощечину, но Шэнь Ицзин ловко увернулся, и папа от неожиданности пошатнулся.

Пользуясь случаем, Шэнь Ицзин тут же бросился вон из комнаты, выбежал на улицу и завопил:

— Люди добрые, помогите! Убивают! Мои папа и мама убили человека!

В этом переулке жило много людей, в основном небогатых — целыми семьями ютившихся в одном дворе.

Услышав крики, соседи повыскакивали наружу, желая посмотреть на зрелище, а кто-то из молодых людей уже вызывал полицию.

Шэнь Ицзин бежал со всех ног, пока не добрался до магазинчика, куда часто захаживал. Хозяин переехал сюда сравнительно недавно и был мужчиной, помешанным на фитнесе.

Рост метр восемьдесят, гармонично развитые мышцы, излучающие силу — один его вид внушал опасения.

Увидев бегущего ребенка, он еще не успел толком поздороваться, как услышал:

— Дядя, спаси меня!

— В чем дело?

Не успел он задать этот вопрос, как из-за угла выбежал какой-то мужчина. Хозяин магазинчика, не раздумывая, преградил ему путь:

— Ты чего удумал?

— Я своего собственного сына воспитываю, а тебе какое дело? Лезeшь тут со своими нравоучениями!

После этого папа Шэня попытался его оттолкнуть, но хозяин, получив толчок, тоже рассвирепел. Вытаращив глаза, он рявкнул:

— С чего это он твой сын? Разве так отцы поступают? Пошли-ка в полицейский участок, пусть полиция ДНК-экспертизу сделает!

Шэнь Ицзин прятался позади, его сердце все еще бешено и тревожно колотилось.

Он не собирался брать на себя их вину, ему еще нужно было вырасти, накупить всякой всячины для своего птенца и отблагодарить У лаоши и многих других людей, которых он еще не успел отблагодарить.

Пока в его голове проносились эти мысли, Шэнь Ицзин как раз услышал слова, брошенные хозяином лавки.

ДНК-экспертиза? Он уже слышал об этом в доме У лаоши, и в его голове внезапно забрезчила безумная, невероятная догадка.

Поскольку речь шла об убийстве, полиция прибыла быстро и тут же оцепила место преступления.

— Наш ребенок сгоряча, увидев, как этот человек нас обижает, схватил нож и зарезал его! Полицейские, забирайте его!

Слова матери Шэня заставили присутствующих полицейских нахмуриться. Один из них с мрачным выражением лица ответил:

— Мы во всем разберемся. Гражданка, пожалуйста, не нарушайте обстановку на месте преступления.

В гостиной семьи Шэнь у кредитора едва теплилась жизнь. Вскоре подоспела машина скорой помощи и увезла его в больницу для реанимации.

Услышав вой сирены полицейской машины, хозяин лавки вывел Шэнь Ицзина наружу. Увидев спрятавшегося за спиной мужчины мальчика, папа Шэня от злости замахнулся кулаком.

Хозяин закатал рукава, заслонил собой Шэнь Ицзина и бросил:

— А ну ударь, рискни! Посмотрим, сможет ли этот отец распластать тебя по земле!

Хозяин только недавно окончил учебу, происходил из хорошей семьи, был горяч и добросердечен, а потому всегда звал Шэнь Ицзина перекусить, когда видел, что тот голодает.

Под предлогом того, что из-за занятий фитнесом ему нельзя есть высококалорийную пищу, он неизменно оставлял всю питательную еду мальчику.

Порой Шэнь Ицзин даже приводил с собой маленькую птичку — та выглядела довольно забавно, если не считать полного отсутствия перьев.

В самой маленькой комнате полицейские обнаружили тот самый складной нож со следами крови — его аккуратно упаковали в качестве вещественного доказательства.

Шэнь Ицзин испытывал врожденное доверие к дядям-полицейским. Подойдя к одному из них, он дрожащим голосом поведал всю правду о произошедшем.

http://bllate.org/book/29543/3592602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода