×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married My Childhood Rival's Nemesis / Свадьба с заклятым врагом: Тайная жизнь насекомоида: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Операция, на которую в обычное время уходило ровно три минуты, в этот раз заняла целых десять.

Когда аппарат издал звенящий сигнал окончания процедуры, оператор торопливо шагнул вперед и распахнул дверь капсулы.

Самец-инсектоид на операционном столе выглядел так, будто только что вынырнул из воды — его челка была насквозь мокрой от пота.

Оператор окинул его взглядом и спросил:

— Желаете, я помогу вам подсушиться?

Лежавший на кушетке Дун Лин прикрыл глаза, давая понять, что нуждается в этом.

Побледневший Дун Лин вышел из больницы, чувствуя в груди тягостную пустоту.

Однако, заметив примостившегося на корточках у входа и курящего Хань Е, который, похожий на несчастную бродячую собаку, полными надежды глазами пялился на больничные двери, Дун Лин почувствовал, как его опустошенное сердце внезапно пронзило острой болью.

После того как воспоминания первых двадцати лет жизни обратились в черно-белые, лишь Хань Е оставался среди них цветным.

Хань Е быстро подошел, вглядываясь в побледневшее лицо Дун Лина, и спросил:

— Что случилось? Зуб всё ещё болит?

Услышав заботливые слова Хань Е, Дун Лин, не проронивший в больнице ни единой слезинки, вдруг не выдержал — слезы, словно бусины оборванного ожерелья, покатились градом:

— Зуб уже не болит, но болит голова.

— Они такие злые, удалили зуб даже без наркоза, чуть до смерти меня не замучили...

Хань Е от его рыданий растерялся так, что не знал, куда деть руки, и принялся судорожно шарить по карманам, пока не нащупал там лишь синюю жесткую пачку сигарет.

В сердцах швырнув ее на землю, он попытался утешить его рукой, но тут же вспомнил, что руки грязные. Тогда он поспешно стянул с себя пальто, вывернул его наизнанку и принялся мягкой стороной вытирать слезы Дун Лина.

С такой осторожностью.

Уникальное пальто, хранившее тепло тела Хань Е и пропахшее его неизменными сигаретами, принесло Дун Лину среди ледяной зимней стужи ни с чем не сравнимое тепло.

Внезапно Дун Лин, будто нарочно, опустил голову и уткнулся носом прямо в ткань, измазав ее соплями и слезами.

Глухим голосом он произнес:

— Прости, я испачкал твою одежду.

Руки Хань Е замерли, он боялся пошевелиться, страшась сделать движение слишком резким и причинить боль Дун Лину:

— Ничего страшного, она не грязная.

Дун Лин зарылся еще глубже:

— Они такие злые, еще и постирали меня в машине, как какую-то тряпку, а потом высушили...

Хань Е: «……» Что, черт возьми, только что с ним произошло?!!

Подняв взгляд на уходящую в небеса больничную высотку, где то и дело шныряли инсектоиды, он мысленно прикинул, в какое время лучше всего ее взорвать.

Дун Лин тихонько прятал лицо в пальто Хань Е, и когда водопад слез иссяк, он, вдыхая знакомый сигаретный аромат от ткани, постепенно расслабился.

Вдруг у самого уха раздался торопливый топот, и кто-то из инсектоидов обратился к нему:

— Здравствуйте, Сын-самец. Скажите, у вас какие-то неприятности?

Дун Лин вздрогнул и тайком потерся лицом о пальто Хань Е.

Утерев сопли и слезы, Дун Лин с совершенно невозмутимым видом поднял голову, стараясь выглядеть так, будто ничего не произошло.

Но представшая перед ним картина заставила его изумиться: мать честная, неужели они теперь выглядят как преступники?

Они с Хань Е стояли в самом центре, а вокруг них плотным кольцом сомкнулся отряд самок-инсектоидов.

Все они были облачены в черную форменную одежду, с дубинками наперевес, и сверлили их недобрыми, хищными взглядами.

Вокруг также столпилось множество проходящих мимо самок-инсектоидов, которые остановились поглазеть на зрелище.

Дун Лин и Хань Е оказались в окружении.

Облаченные в черную форму самки-инсектоиды переглядывались с двумя оказавшимися в ловушке существами.

У одного уголки глаз покраснели, дорожки от слез еще не высохли, а пара черных как смоль глаз так и источала готовность заплатить слезами, в то время как второй излучал сплошную злобу, с раздражением и презрением пялился на них, выказывая всем своим видом желание кого-нибудь отлупить.

При виде этой сцены в головах зевак мгновенно родилось по меньшей мере тысячесловное сочинение: хрупкого Сына-самца безжалостно бросила бессердечная самка-инсектоид, и он плачет у входа в больницу, умоляя о воссоединении... Злодейка-самка-инсектоид выходит из себя и намерена поднять руку на Сына-самца, как вдруг они появляются подобно небесным воинам, чтобы спасти Сына-самца из огня да полымя...

Тысячи мыслей пронеслись за доли секунды, бурная драма в головах утихла, и в сухом остатке у всех одновременно остались лишь два определения: жалкие и беспомощные, свирепые и грозные.

Жалким и беспомощным был Дун Лин, а свирепым и грозным — Хань Е.

Из толпы облаченных в черные мундиры самок-инсектоидов вышел обладатель волевых черт лица, судя по всему, их командир.

Он с предельным участием на лице и мягким тоном обратился к Дун Лину:

— Мы получили жалобу от кого-то, что вы плачете. Скажите, у вас какие-то неприятности? Только назовите их, и мы поможем вам всё разрешить.

Дун Лин мысленно цокнул языком, чувствуя, что это выглядит немного постыдно, но внешне сохранил невозмутимость и равнодушно произнес:

— Никаких неприятностей у меня нет.

Командир нахмурился, скосил глаза на выглядевшего крайне опасным Хань Е и бросил на него свирепый взгляд.

Затем он вновь повернулся к Дун Лину, с быстротой фокусника возвращая себе мягкое выражение лица, и заговорил интонациями, какими ободряют маленького жучка:

— Не беспокойтесь, пока мы здесь, ни один мерзкий жук не смеет вам угрожать. Смело говорите, если у вас проблемы, мы вас защитим.

Он явно принял Дун Лина за хрупкого Сына-самца, которого запугал негодяй Хань Е.

Какая же нелепица.

Дун Лин подавил желание хлопнуть себя рукой по лбу и обвел всех взглядом.

Затем его взор скользнул поверх голов собравшихся и уперся в ступеньки больницы, где он встретился взглядом с парой участливых глаз. Присмотревшись, он узнал в нем того самого доктора, что только что проводил ему операцию.

Неудивительно, что его признали Сыном-самцом, несмотря на то, что на нем все еще оставались фальшивые усики субэмы.

Оказывается, это тот врач пожаловался.

Заметив, что Дун Лин смотрит на него, облаченный в белый халат и медицинскую маску самец-инсектоид тотчас засиял.

Понимая, что тот руководствовался лишь благими намерениями, Дун Лин слегка кивнул ему в знак благодарности, а затем обратился к стоявшему перед ним форменному инсектоиду:

— Вы ошиблись, никто меня не принуждал. Он мой... друг.

Сотрудник в форме с сомнением переспросил:

— Тогда что вы только что...

http://bllate.org/book/29541/3592347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода