×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Wild Desires Run Rampant / Дикие желания: Пленник ледяного сердца: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того дня, как он вернулся из больницы, Мо Хуншэнь места себе не находил. Не успел он толком придумать, как все исправить, как от Линь Яньшу пришло сообщение с требованием больше не досаждать Цзи Вану.

Хотя слова прозвучали мимоходом, Мо Хуншэнь прекрасно осознавал их вес. Разве стал бы Линь Яньшу так беспокоиться о человеке, который ему безразличен?

Мо Хуншэнь выудил из внутреннего кармана пачку наличных, положил на стол и осторожно произнес: Здесь деньги на твои медицинские расходы и компенсацию ущерба. Если у тебя есть другие требования, можешь озвучить — все, что в моих силах, я обязательно исполню.

Цзи Ван лишь недоуменно нахмурился. О каких еще отношениях с директором Линем шла речь? Что у него может быть общего с Линь Яньшу? Разве что тот однажды великодушно его спас, но никакой связи между ними не было.

Очевидно, Мо Хуншэнь что-то неверно истолковал, но Цзи Ван не стал тратить время на объяснения. В конце концов, это ему ничем не грозило — теперь, когда противник опасался Линь Яньшу, тот вряд ли осмелится на новые пакости.

А эти деньги Цзи Ван по праву считал своими. Он не был дураком, чтобы отказываться от причитающегося.

Он взял пачку и слегка встряхнул ее. С этой суммой он хотя бы перестанет переживать об оплате обучения.

Деньги я возьму. На том инцидент исчерпан, с этого момента мы друг друга не трогаем.

В конце концов, ему еще здесь работать, и наживать врага в лице такого человека, как Мо Хуншэнь, было невыгодно. Раз уж тот сам пошел на попятную, у Цзи Вана не было причин отказываться.

Услышав это, Мо Хуншэнь просиял. Идя сюда, он боялся, что Цзи Ван снова начнет дерзить, но раз тот взял деньги, остальное уже не имело значения.

Тогда... попрошу тебя, братец, еще раз замолвить за меня словечко перед директором Линем, — подобострастно добавил Мо Хуншэнь, заискивающе заглядывая ему в глаза.

Цзи Ван лишь усмехнулся про себя. Стоило ему — бедному студенту без связей и власти — отказать в бесстыдных домогательствах, как этот человек избил его до полусмерти. А теперь он стелется перед ним лишь из страха перед Линь Яньшу.

На просьбу Мо Хуншэня Цзи Ван не ответил ни отказом, ни согласием. Он просто молча протянул QR-код для оплаты выпивки, а когда деньги поступили на счет, швырнул ему открывалку.

Забирай, подарок.

Цзи Ван развернулся и покатил тележку прочь. Алкоголь закончился, задерживаться здесь больше не было смысла. Он забрал свою куртку на стойке администратора и направился к выходу.

Бармен взглянул на пустую тележку и с улыбкой бросил ему вслед: Я же говорил, не стоит отказываться от денег. Хорошо сегодня заработал, верно?

Цзи Ван лишь коротко усмехнулся, не отвечая. Натянув куртку и попрощавшись, он вышел на улицу. Холодный воздух больно ударил в легкие, а на листьях деревьев уже поблескивал тонкий слой инея.

Последние дни стояли сильные морозы, кое-где на дорогах даже образовалась наледь. Северная зима была унылой, и после десяти вечера на улицах почти никого не оставалось.

Засунув руки в карманы, Цзи Ван бесцельно брел по дороге. Возвращаться в ту лачугу не хотелось, а идти было больше некуда.

Вскоре у него разболелась голова, ноги стали ватными, словно он ступал по мягкой вате. Видимо, простуда все же взяла свое.

Обычно Цзи Ван редко болел, но если уж слегал, то всерьез. Не успел он пройти и нескольких шагов, как в желудке возникла острая спазматическая боль, всё внутри перевернулось. Не сдержавшись, Цзи Ван оперся одной рукой о дерево и его вырвало.

Горло обожгло едкой горечью, на глаза навернулись слезы. Желудок продолжал судорожно сжиматься — скорее всего, от резкого приступа возник спазм.

Тело чувствовало себя настолько скверно, что Цзи Ван был вынужден найти защищенное от ветра место и присесть. Земля была ледяной, и сидеть на ней оказалось немногим лучше.

Линь Яньшу сидел на заднем сиденье автомобиля, направляясь на важный званый вечер. Хотя в последнее время он редко посещал подобные мероприятия, сегодня было исключение.

Гостем вечера был его бывший научный руководитель, человек, которого Линь Яньшу глубоко уважал. Он мог проигнорировать приглашение любого другого, но только не господина Цзи. К тому же, ему и самому хотелось навестить учителя.

Дочитав последний документ, он отложил планшет в сторону, решив дать глазам отдохнуть — от долгого взгляда в экран они начали ныть.

Взгляд случайно зацепился за яркое пятно на обочине. Кто-то, согнувшись и опираясь на дерево, стоял у дороги под мерцающими фонариками, развешанными по случаю праздника.

Цзи Ван? Что он здесь делает?

Ночь была темной, машина ехала быстро, и Линь Яньшу не успел разглядеть его толком, лишь мельком увидел смутный профиль.

Остановись и сдай назад.

Водитель послушно развернул машину и притормозил у обочины. В свете фар Линь Яньшу снова посмотрел в окно, но человека, стоявшего у дерева, уже не было.

Неужели показалось?

Холодный ветер кружил по дороге сухие листья. Улица была пуста, лишь изредка мимо проносились машины.

Линь Яньшу обвел взглядом окрестности и заметил, что на ступеньках закрытого круглосуточного магазина сидит человек. Он уткнулся лицом в колени, спрятавшись в углу, и большая часть его тела тонула в тени.

Температура в городе ночью опускалась до минус десяти. В такой холод сидеть на улице — он совсем не бережет себя?

Все магазины на этой улице уже закрылись, даже тот, у входа в который сидел Цзи Ван. Лишь витрина с новинками у входа все еще слабо мерцала разноцветными огоньками, отбрасывая блики на его фигуру.

Он обхватил живот руками, его тело мелко дрожало, спина была сгорблена, а сам он сжался в комок, казалось, испытывая сильную боль.

Что с ним? Линь Яньшу невольно встревожился.

Дядя Ю, помогите мне выйти.

Линь Яньшу не сводил глаз с той стороны. Дядя Ю вывез его из машины, и они направились через дорогу. Ветер то и дело приподнимал серый шарф, и ледяной воздух пробирался под одежду.

Цзи Ван.

http://bllate.org/book/29538/3591833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу