×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wild Desires Run Rampant / Дикие желания: Пленник ледяного сердца: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот юноша до того хорош собой, неудивительно, что его оставили напоследок.

Ведущий на сцене не удержался от того, чтобы отпустить шутку по поводу внешности парня, пытаясь хоть как-то сгладить неловкую паузу, возникшую минуту назад.

Линь Яньшу замер, не отрывая взгляда от огромного экрана. Его пальцы непроизвольно сжались — казалось, он не мог поверить в то, что видит, а в глазах читалось замешательство.

Дядя Ю, заметив, что с его господином что-то не так, проследил за его взглядом и, увидев то же самое, был ошеломлён не меньше.

Как это лицо может быть настолько похожим на того человека?

Только что мероприятие закончилось, толпа шумным потоком направлялась к выходу. Сотрудники выставки в униформе организовывали людей, а работники хозяйственного отдела занимались демонтажем декораций и временных стендов.

Как только всё закончилось, Цзи Ван отправился за кулисы, чтобы переодеться в свою одежду. Он хотел попрощаться с Вэнь Мань перед уходом, но, увидев, что та занята по горло, решил её не отвлекать.

Он просто отправил ей сообщение и вышел из павильона. Лишь оказавшись на улице, Цзи Ван понял, что небо уже окончательно потемнело. Снег всё ещё шёл, а поверхность дороги отливала серебристо-белым светом.

У входа скопилось множество дорогих автомобилей. Автомобильные гудки раздавались один за другим — из-за погоды движение встало, и было неясно, когда пробки рассосутся.

Цзи Ван лишь мельком взглянул на это, натянул капюшон куртки на голову и уже собирался шагнуть в снежную бурю, как его кто-то дернул за рукав.

— Я тебя повсюду ищу, чего ты сюда убежал? — запыхавшись, спросила Вэнь Мань, положив руку ему на плечо.

Она выбежала в спешке без верхней одежды и, стоило ей попасть под ледяной ветер у входа, как она невольно съёжилась, инстинктивно обхватив себя руками.

Цзи Ван повернул голову и недоумённо спросил:

— Разве всё уже не закончилось?

Вэнь Мань выглянула наружу, оценила погоду и ответила:

— В такой снегопад ты никуда не уйдешь. Посмотри, какие пробки, ты сейчас ни за что не поймаешь такси.

Цзи Ван задумался и промолчал. Он только что проверил: ближайшая станция метро находится в двух километрах отсюда, в сложившейся ситуации у него нет иного выбора, кроме как идти пешком.

— Как раз сегодня корпоратив нашей компании проходит в отеле неподалеку. Пойдем со мной, а когда всё закончится, я отправлю тебя домой.

Цзи Ван уже хотел отказаться — подобные мероприятия его совсем не интересовали. Однако Вэнь Мань лишь отмахнулась:

— Не спорь, так и порешим. Всё равно из-за пробок ты сейчас не уедешь, лучше подождать, пока машины разъедутся.

Погода стояла ужасно холодная, и за то короткое время, что они стояли здесь, Вэнь Мань уже несколько раз чихнула — она сильно замерзла.

Видя её состояние, Цзи Ван невольно предложил:

— Может, тебе сначала стоит сходить надеть что-нибудь теплое?

— Хорошо. — Вэнь Мань так продрогла, что не могла сдержать дрожь в голосе, но даже в таком состоянии не забыла попросить: — Подожди меня здесь, никуда не уходи, я скоро вернусь.

Цзи Ван кивнул, соглашаясь.

Неизвестно, из-за того ли, что директор Линь приехал лично, но этот корпоратив был намного оживленнее всех предыдущих. Даже количество призов, которые планировалось разыграть, неожиданно увеличилось.

Вэнь Мань в приподнятом настроении отправилась к коллегам участвовать в лотерее, а Цзи Ван, не желая толпиться, выбрал укромный уголок и сел в одиночестве.

Время от времени к нему подходили девушки, пытаясь заговорить или выпросить номер телефона, но Цзи Ван всем отказывал — он давно привык к подобным сценам.

В поле его зрения неожиданно появилась пара кожаных туфель, натертых до блеска. Цзи Ван поднял взгляд и увидел, что перед ним кто-то стоит.

Человек был статен, с тонкими чертами лица и необычным темпераментом. Сквозь линзы очков его глаза пристально смотрели прямо на него.

В городе А вряд ли нашелся бы хоть кто-то, кто не знал имени Линь Яньшу, поэтому Цзи Ван сразу же узнал его.

Он лишь никак не ожидал встретить его здесь, ведь Линь Яньшу уже несколько лет не появлялся на публичных мероприятиях.

Вероятно, решение было спонтанным — в анонсах Сэньюаня до этого не упоминалось, что он появится.

Видя, что незнакомец не собирается уходить, Цзи Ван невольно огляделся. Место, которое он выбрал, было глухим, и за столом он сидел один.

Руководство компании находилось за VIP-столами в самом начале зала, что же Линь Яньшу делает здесь? Цзи Ван с сомнением посмотрел на него.

Возможно, Линь Яньшу выглядел настолько невозмутимым, что Цзи Ван не сразу заметил неладное. Лишь присмотревшись, он понял, что тот сидит в инвалидном кресле.

Линь Яньшу сцепил руки на коленях, не сводя глаз с Цзи Вана. Даже не произнося ни слова, он приковывал к себе всё внимание.

Цзи Ван крутил в руках телефон, чувствуя странность. Он не мог понять, в чем дело, но ему казалось, что взгляд собеседника полон узнавания.

Как может всемогущий президент Сэньюаня знать его, обычного бедного студента? Цзи Ван насмешливо улыбнулся про себя, тут же отбросив эту мысль.

Он встал, намереваясь пересесть в другое место, но телефон случайно выскользнул из рук и с глухим стуком упал на ковер. Цзи Вану пришлось присесть, чтобы поднять его.

— Как тебя зовут?

Над головой внезапно раздался чистый, приятный голос. Не уверенный, что обращаются именно к нему, Цзи Ван поднял взгляд и указал на себя:

— Вы мне?

Цзи Ван был высокого роста, и, присев, он оказался как раз на одном уровне с собеседником. С этого ракурса он подумал, что Линь Яньшу чертовски хорош собой — даже лучше, чем на видео, которые он видел ранее.

Высокая переносица, тонкие губы, четкий овал лица, а кожа — болезненно-бледная, как у человека, который вечно прячется от солнечного света.

— Цзи Ван.

Цзи Ван с интересом смотрел на мужчину, словно ожидая продолжения. Однако тот больше не проронил ни слова. Видя его молчание, Цзи Ван не выдержал:

— Господин Линь, вы что-то хотели?

Линь Яньшу о чем-то глубоко задумался — казалось, он вообще не услышал вопроса. Лишь спустя долгое время он произнес:

— Ты меня знаешь?

Цзи Ван замер, не зная, как ответить. Ведь это же Линь Яньшу.

http://bllate.org/book/29538/3591824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода